① 【合肥英語】 ：「一次性的」用英語怎麼說真的不是「one-time」！
在日常生活中，我們經常接觸到「一次性」產品，如一次性筷子、手套和勺子等。當談到將其用英語表達時，許多人可能會誤以為是「one-time」。然而，劍橋詞典對「one-time」的定義是「曾經的」，它更多地表示一次性事件或過去的性質。
例如，"Once the page was picked up by search engines, the number of new and one-time visitors increased significantly." 這里的「one-time」指的是曾經訪問過的，而不是通常意義上的「一次性」。在描述一次性用品時，英語更常用「disposable」。這個詞有「一次性的，用後可扔掉的」含義，如「disposable nappies」（一次性尿布）、「a disposable camera」（一次性相機）或「disposable gloves」（一次性手套）等。
此外，英語中還有「at one time」表示「過去；一度」，「disposable income」指「可支配收入」，與中文含義有所不同。還有一些與「time」相關的表達，如「in no time」表示「很快」，「run out of time」表示「時間不夠」，「in time」指「及時」，「on time」意為「准時」，「about time」則意味著「差不多是時候了」。
總結來說，「one-time」主要指過去的單一事件，而「disposable」則廣泛用於一次性產品。在理解這些詞彙時，要根據上下文准確區分。如果你有關於語言學習、留學、就業或小語種高考的問題，歡迎咨詢合肥21世紀。