gear外貿童裝

㈠ 進口軸承的外貿英語

進口軸承行業常用外貿英語翻譯

今天為大家介紹一些在進口軸承貿易中常用術語的中英文對照，希望對您能有所幫助。

adapter bearing帶固接套的軸承

adjustable bearing可調軸承

adjustable cone colter bearing圓犁刀的可調式錐形軸承

aerostatic bearing空氣靜力軸承

agate bearing瑪瑙軸承

air journal bearing氣體軸承

air lubricated thrust bearing空氣潤滑止推軸承

aligning bearing(直線)對位軸承

alkaline-friction bearing抗磨軸承

allowable bearing容許支承力

all-rubber type bearing全膠式軸承。全橡膠軸承

aluminum base bearing鋁基合金軸承

aluminum-tin bearing鋁錫合金軸承

angular ball bearing徑向止推滾珠軸承

angular contact ball bearing角面接觸滾珠軸承，向心止推滾珠軸承

angular contact journal bearing角面接觸軸頸軸承

annular ball bearing向心球軸承，徑向滾珠軸承

annular contact thrust ball bearing推力向心球軸承

antenna bearing(電磁)天線方位

antifriction thrust bearing減磨推力軸承，減磨止推軸承

antithrust bearing止推軸承

asymmetrical roller bearing非對稱滾子軸承

axial bearing支撐軸承，止推軸承

axial thrust bearing軸向推力軸承

axle box bearing軸箱軸承

azimuth bearing方位

babbit metal (cast) bearing(鑄造)巴氏合金軸承

babbit-lined bearing巴氏合金襯套軸承，襯巴氏合金的軸承

back bearing反象限角，後軸承，反方位(炮)

back-to-back plex bearing成對雙聯軸承(外圈寬端面相對)

ball bearing滾珠軸承

ball collar thrust bearing滾珠環止推軸承，滾珠環推力軸承

ball journal bearing球頸軸承

ball thrust bearing止推滾珠軸承

barrel bearing圓筒軸承

base bearing主軸承，底軸承，基軸承

bellbearing鍾桿推力軸承，小鍾桿平球架，爐鍾杠桿

bevel pinion front bearing小錐齒輪前[後]軸承

big-end bearing大端軸承

blade bearing刃型支承

block bearing支承軸承，止推軸承

boring bar bearing鏜桿軸承

box bearing空轉軸承

bracket bearing托架軸承

bushing bearing襯套軸承

cageless rolling bearing無保持架軸承

camshaft bearing凸輪軸軸承

center bearing下心盤,下心盤支承面;中心支承

centring spring rod bearing調准簧桿軸承

ceramic bearing陶瓷軸承

check bearing檢驗方位,檢驗軸承

circular unidirectional thrust bearing環狀單向推力軸承

closed-type bearing密閉形軸承

clutch release bearing離合器分離軸承

collar (thrust) bearing環形止推軸承

combination bearing組合軸承

commutator side bearing整流子側支座

composite bearing多層軸瓦,復合軸承

compressed air bearing壓縮空氣軸承,壓氣軸承

concentric adjustable bearing同心調整軸承

conical bearing圓錐軸承

corrugated bearing梳狀軸承,槽形軸承

countershaft gear bearing副軸齒輪軸承

crank(ed) bearing曲軸軸承,曲柄軸承,連桿軸承

cross head holt bearing十字頭銷軸承

cross head pin bearing十字頭銷軸承

cryogenic bearing低溫軸承

cup-and-cone bearing對開徑向上止推軸承

cutter bearing滾刀軸承

declutch shaft bearing離合器操縱軸承,分離軸軸承

diamond bearing金剛石軸承

die cast bearing模鑄軸承

differential drive pinion cage bearing差速器主小齒輪軸承罩

differential side bearing差速器殼軸承

disk bearing圓盤軸承

disk harrow bearing圓盤耙軸承

distributor upper bearing配電器上軸承

double bearing雙列軸承

double shield bearing雙(護)罩軸承

double thrust bearing雙止推軸承

double-row angular contact ball bearing雙列向心推力球軸承

double-row ball journal bearing雙列徑向滾珠軸承

double-row radial ball bearing雙列向心球軸承

double-row radial spherical roller bearing雙列向心鼓面滾子軸承

double-row self-aligning spherical roller bearing雙列向心球面滾子軸承(自動調心型)

drag link bearing拉桿支座

drive end bearing主動端軸承,驅動端軸承

drive pinion cone bearing主動小齒輪錐形軸承

drive shaft bearing主動軸軸承

drop-hanger bearing懸掛軸承

drum roller bearing鼓形滾柱軸承

dry bearing干軸承

plex bearing雙軸承

plex ball bearing成對雙聯向心推力球軸承

dynamo bearing發電機軸承

elastically yielding bearing彈性退讓軸承

elliptical bearing橢圓形軸承

enclosed tubular bearing密封套管軸承(屬於油浴潤滑式軸承)

end journal bearing端樞軸承

end shield bearing機油濾清器內蓋頭軸承

end thrust bearing止推軸承

end-mounted bearing(耙組)兩端安裝的軸承

engine thrust ball bearing止推滾珠軸承

established line bearing非標准軸承

expansion bearing活動支承,溫度)伸脹支承

expansive end bearing of bridge活動橋支座

fabric bearing夾布膠木軸承

fan end thrust ball bearing風扇端止推滾球軸承

fan shaft bearing風扇軸軸承

Ferro porit bearing滲硫鐵系含油軸承

filling slot type bearing填槽式軸承

film bearing油膜軸承

film lubrication bearing油膜軸承,液體摩擦軸承

fixed-type bearing固定軸承

flange bearing帶法蘭盤軸承

flanged cup bearing外環凸緣軸承

flexible bearing撓性軸承

floating bush bearing浮動襯套軸承

flood-lubricated bearing液體摩擦軸承,油膜軸承

fluid bearing液壓軸承

fluid-film bearing流體膜軸承

footstep bearing立軸承

fore bearing前軸承

fork bearing叉軸承

forward bearing前象限角

four-row tapered roller bearing四列圓錐滾柱軸承

free end bearing活動支承,自由支承

friction bearing滑動軸承

friction thrust bearing摩擦止推軸承

front main bearing前主軸承

fulcrum bearing支承

full-journal bearing全圍式滑動軸承

full-molded type rubber bearing整體模製式橡膠軸承

gas-lubricated bearing氣體潤滑軸承

gear shaft roller bearing齒輪軸滾柱軸承

globe bearing球面軸承

graphite bearing石墨板(離合器分離的),石墨軸承

graphite-containing bearing含石墨的軸承

graphited oilless bearing石墨潤滑的無油軸承

gravity side bearing重力復原旁承

grid bearing坐標(網)方位

grinding wheel bearing砂輪軸承

groove ball bearing帶溝球軸承

guardbearing動力輸出軸的)護罩軸承

gudgeon pin bearing活塞銷軸承,耳軸銷軸承

guide bearing導向軸承,導引軸承,定向軸承,導引方位角

guide spindle bearing導軸軸承

gunmetal bearing炮銅軸承

half-and-haif bearing半軸承無蓋軸承

hanging bearing吊掛軸承

hardwood bearing硬木軸承

head bearing止端軸承

heavy-ty bearing重載軸承

hydrodynamic journal bearing液體動壓軸承,油膜軸承

hydrostatic bearing靜壓軸承

idler shaft bearing空轉軸軸承

inclined bearing(傾)斜軸承,斜支承

inner bearing內軸承

intermediate bearing中間軸承

jack shaft bearing曲柄軸軸承

jewelled bearing寶石軸承

Jordan bearing推力套筒軸承

journal bearing經向軸承

kick-starter bearing沖式起動器的曲柄軸承

kingpin bearing凸輪止推回轉軸承,止推銷軸承,止推樞軸承,中心(轉向節)軸承

knife-edge bearing刃形支承,刃支承,刀口承

knuckle bearing鉸式支座,球形支座,關節軸承

labyrinth bearing迷宮軸承,曲徑式密封軸承

laminated bearing夾布膠木軸承,層壓軸承

leading -screw bearing傳動螺桿軸承

lignumvitae bearing層壓膠木軸承

locating bearing止推軸承,定位軸承

lock nut bearing鎖緊螺帽座

longitudinal wall hanger bearing牆托架軸承

long-path bearing遠距離方位

lower bearing下軸承

lower half bearing軸承下瓦

lubed-for-life bearing永久潤滑軸承(即橡膠軸承)

lubri-seal bearing阻油環軸承

magnetic bearing磁向位,磁方位

magnetic thrust bearing磁性推力軸承

main bearing主軸承

main rod bearing主桿軸承

mainshaft bearing主軸軸承

maintenance-free bearing自潤滑軸承

mechanical bearing軸承(總稱)

midship shaft bearing中間軸軸承

miniature bearing微型軸承,超小型軸承

molded-fabric bearing(設計)模製纖維軸承

motor support bearing電動機支承軸承

movable bearing活動支承

multi-roll bearing滾針軸承

multirow bearing多列軸承

multipart bearing弓形軸承,扇形軸承

multiple-groove bearing多油槽軸承

neck bearing中間軸承

needle bearing滾針軸承

needle(type) roller bearing滾針軸承

noise-free bearing低雜訊軸承

nonfilling slot type bearing無滾珠槽的滾動軸承

non-locating bearing浮動軸承,不定位軸承

non-porous bearing無孔軸承

oil film bearing油膜軸承

oil flooded bearing油膜軸承,液體摩擦軸承

oil-bath type bearing油浴潤滑式軸承

oilless bearing不加油軸承自動潤滑軸承石墨潤滑軸承，含油軸承

oil-retaining bearing含油軸承

open spindle bearing開式錠子軸承

oscillating bearing關節軸承

oscillating journal bearing擺動軸徑軸承

outboard bearing外置軸承

parallel bearing滑動軸承

parallel-roller bearing平行滾柱軸承

partial bearing半軸承

partial journal bearing半圍軸承(軸瓦在180°范圍內包圍著軸頸的滑動軸承)

pedestal bearing支承軸承

penlum bearing鍾擺軸承

pin rocker bearing鉸接支座,圓柱樞軸擺動軸承

pinion bearing小齒輪軸承

piston pin bearing活塞銷軸承

pivot bearing樞軸承,擺動支座,中心(軸尖)支承,立式止推軸承

plain-and -ball bearing滑動與滾動組合軸承

plane bearing平面軸承

plummer block bearing架座,止推軸承

pneumatic bearing空氣軸承

pocket bearing油盤軸承

porous bearing多孔軸承

powdiron bearing多孔鐵軸承,粉未鐵軸承

power take-off lever bearing動力輸出軸軸承

preloaded bearing預緊軸承

prelubricated bearing預(加)潤滑[油密封]軸承,一次潤滑軸承

pressure-feed air bearing靜壓空氣軸承

pressure-loaded bearing承壓軸承

proper bearing緊密接觸軸承

pump bearing泵軸承

quill bearing滾針軸承

radial journal bearing徑向軸承,支持軸承,軸頸軸承

radial spherical roller bearing徑向球形滾柱軸承

radial-thrust bearing徑向止推軸承

rail bearing軌枕,軌承,軌底支承面

rear bearing後軸承(車床)

rigid type bearing剛性支承點,剛性支承面非自位滾動軸承

rim bearing輪緣座,環承

ring-oiled sleeve bearing油環潤滑式滑動軸承;油環式滑動軸承

rocker bearing橋架)搖軸支座; (桁架)伸縮支座

rod bearing桿軸承

roller bearing滾柱軸承

roller step bearing滾柱止推軸承

rolling-contact bearing滾動接觸軸承

rotating journal bearing轉動軸頸軸承

round bearing轉動件軸承

rubber bearing橡膠軸承

sealed roller bearing密封式滾子軸承

sector gear bearing扇形齒輪軸承

segmental bearing弓形軸承,弧形軸承,分片互軸承,軸瓦塊軸承

self-acting air bearing動壓空氣軸承

self-aligning bearing球面軸承,自位軸承

self-setting bearing多向調整軸承

shafting bearing軸承

shell bearing軸承殼

shifting bearing活動支座

shock absorber bearing減震器座

side rod bearing邊桿軸承

single plate ball bearing單墊片滾珠軸承

single row angular contact ball bearing單列向心推力球軸承

single row cylindrical roller bearing單列短圓柱滾子軸承

single shield bearing單罩軸承

single thrust bearing單向推力軸承,單向止推軸承

single-row bearing單列軸承

single-row separable ball bearing分離型向心推力球軸承

single-row tapered roller bearing單列圓錐滾子軸承

sintered metal bearing燒結金屬軸承

sleeve bearing套筒軸承,滑動軸承

slewing bearing旋轉樞軸軸承

slide bearing滑動軸承

sliding double bearing滑動復式軸承

snap-ring bearing開口環軸承

snap-ring ball bearing(在負荷端)帶止動墊圈的滾珠軸承

solid journal bearing整體軸頸軸承

solid roller bearing實心滾子軸承,整體滾柱軸承

special guide bearing特種導承

spherical bearing球面軸承,球形支座,球面支承

spherical roller thrust bearing推力球面滾子軸承

spigot bearing導向軸承,套筒軸承，小載荷軸承,輕載軸承，插口軸承

spindle bolt bearing心軸螺栓軸承

spiral roller bearing螺旋(式)滾子軸承

spot contact bearing滾珠軸承

spring plank bearing搖枕吊軸

sprocket shaft bearing鏈輪軸軸承

square-bore ball bearing方(軸)孔滾珠軸承

squeeze film bearing(擠)壓(油)膜軸承

starter main shaft bearing起動機主軸軸承

steady bearing支撐軸承(防止長軸擺動)

steep angle bearing大錐角滾柱軸承

steering gear worm thrust bearing轉向蝸桿止推軸承

steering knuckle thrust bearing轉向關節主動軸承

steering worm bearing轉向蝸桿軸承

steering worm sector bearing轉向器扇形蝸輪軸承

step bearing立式止推軸承,踏板軸承,階式止推軸承

straight roller bearing普通滾柱軸承

stuffing box bearing填料壓蓋軸承,密封軸承

suspension bearing吊軸承

swing bearing擺動支座,擺錘支座

swivel bearing旋轉軸承

taper-bore cylindrical-roller bearing 錐孔圓柱滾子軸承

taper-roller bearing錐形滾柱軸承

textolite bearing夾布膠木軸承

thermo-expansion compensation angular ball bearing熱脹補償向心球軸承

thrust bearing推力軸承,止推軸承推力座

tin-copper-graphite bearing青銅石墨軸承

tip bearing樞軸承,樞支座

toe bearing立式止推軸承

top bearing上蓋(頂蓋)軸承

Torrington needle bearing(無內座圈的)沖壓外座圈滾針軸承

torsion bearing摳轉軸承

transverse bearing徑向軸承

truck side bearing(機車的)下旁承,底板,鑲板,閘瓦托

trunnion bearing耳軸承

tumbler bearing鉸式支座,擺動支座(軸承)

two-direction self-aligning ball thrust bearing雙球面止推滾珠軸承,自調止推滾珠軸承

two-piece bearing對開軸承,拼合軸承,可調軸承

two-point bearing二點交叉定位

uncoupling lever shaft bearing互鉤開關桿軸承

universal-joint cross bearing萬向接頭軸承

universal-joint needle bearing萬向節針式軸承

upper bearing上軸承,上軸瓦

upper center crankshaft bearing曲軸主軸承上中軸瓦

water lubricated bearing水潤滑軸承

water pump shaft bearing水泵軸軸承

water-sealed bearing防水軸承

weight-carrying roller bearing徑向滾柱軸承

wheel bearing輪軸軸承

wick-lubricated bearing油澠潤滑軸承

winch worm shaft bearing絞車蝸桿軸承

wire race ball bearing鋼絲滾道球軸承

wooden bearing木製軸承

worm bearing蝸桿軸承

worm shaft roller conical bearing蝸桿錐棍軸承

worm thrust bearing蝸桿止推軸承

wrist-pin bearing十字頭銷襯套,活塞銷襯

http://www.zhoucheng121.cn/html/2008-04/172.html

㈡ 我在一家外貿店看上一雙休閑皮鞋SPERRY,誰知道這是什麼牌子的

歷史
1935年由Paul Sperry在冬天發明了SPERRY特有的膠底，為了要製作能夠在在濕滑的雪地中自由行走的鞋子，後來Paul Sperry投資膠底公司，推出比市場一般價格$3.75還要高的$4.50元帆船鞋，一開始的銷售成績很低，Paul Sperry認為他的防滑帆船鞋仍然有很大的功用，於是跑去波士頓的Converse Rubber Company尋找援助（應該不是nike的converse吧）。1979年 Stride Rite Corporation買下Sperry，並且開始提高Sperry的能見度，母公司同時發現帆船鞋不是時尚必備單品，實用度也頗高，於是又另外開發了女生的帆船鞋生產線。

鞋款
Nautical：看家寶刀有鞋帶型的帆船鞋，鞋型比Timberland寬一些，還有分等級，從Good、Better、Best、Gold都有。
Nautical Casuals：休閑式的帆船鞋，以無鞋帶的設計為主，台灣似乎這個鞋款進的比較多。
Sport：運動仕樣，有拖鞋和帆布類。
Perfomance：比Sport更高級的運動鞋款
Weather Gear：極地鞋

科技
皮質

㈢ 機械類外貿英語翻譯，請專業人士翻譯。主要是不懂帶的單位是什麼意思。

既然主要是單位不明白，我就給你講講單位吧，其他的什麼輸出扭矩、輸入速度、切向力、分離力我就不多解釋了。
首先看：daNm這個單位，da是國際標准單位（SI）數量級體系中用於表達「10倍」的詞頭「deca」的縮寫，所以，1daNm=10Nm，類似的表示數量級詞頭還有很多，通常比較熟悉的有：
k，kilo：10的3次方，即「千」；
M，mega：10的6次方，即」兆「；
m，milli：10的-2次方，即」毫「；
此外還有很多不太熟悉的，在這里匯總如下：

10的n次方 英文 中文 符號

24 yotta 堯[它] Y

21 zetta 澤[它] Z

18 exa 艾[可薩] E

15 peta 拍[它] P

12 tera 太[拉] T

9 giga 吉[咖] G

6 mega 兆 M

3 kilo 千 k

2 hecto 百 h

1 deca 十 da

-1 deci 分 d

-2 centi 厘 c

-3 milli 毫 m

-6 micro 微 μ

-9 nano 納[諾] n

-12 pico 皮[可] p

-15 femto 飛[母托] f

-18 atto 阿[托] a

-21 zepto 仄[普托] z

-24 yocto 幺[科托] y

㈣ 閥門外貿的英文縮寫資料整理，有沒有

一、零部件裝配術語 閥門裝配零部件中英文術語對譯 閥體 body 閥蓋 bonnet 閥蓋墊片 bonnet gasket 閥瓣 Disc 閥箱;閥限位器 valve guard 氣動裝置 Pneumatic equipment 閥座 valve carrier 閥座;閥盤 valve seat 閥座環 seat ring 閥桿 Stem 閥桿環 stem ring 填料 Packing 密封件 Sealing 圓錐齒輪傳動裝置 Conical gear actuator 導閥 Pilot valve 彈簧座 Spring plate Ball 球、球芯 Blowdown Sealing Face 啟、閥件密封面 Screw 螺栓 Wedge Disc 閘板 閥門英文縮寫詞中文對照表 縮寫詞 BB BC OS&Y BI-ECC BLE BW C.A CALC CON C.S DN DSAW ECC EFW FE FLG GALV 全 稱 縮寫詞 OS&Y PBE TRIM PE PL PPL PSB PSC PSE RED RF RJ TB TBE TEMP THR TOE 全 明桿支架型 兩端平口 內件 平口 板式平焊 對位聚苯 壓力密封閥蓋 壓力密封閥帽 小端平端 異徑 凸檯面 環連接面 螺紋連接閥蓋 兩端螺紋 溫度 螺紋 一端螺紋 稱 閥體 valve body 閥蓋襯套 bonnet bush 氣動配件 pneumatic parts 閥箱 valve box 氣動元件 Pneumatic component 閥座 Seat ring 閥座 valve seat（body seat） 電磁閥閥座 solenoid valve seat 閥座密封嵌條 sealing strip for valve seat 閥桿螺母 Yoke bushing Yoke nut 法蘭 flange 填料墊 Packing seat 圓柱齒輪傳動裝置 Cylindrical gear actuator 擋板 damper 導向套 Valve guide disc guide Axis Guide 軸套 Ball seat 密封圈 Mut 螺母 Spring 彈簧 螺栓連接的閥蓋 螺栓連接的閥帽 軛式明桿外螺紋 雙偏心 大端坡口 對焊 腐蝕裕度 計算(壁厚） 同心 碳鋼 公稱直徑 雙面埋弧焊 偏心 電熔焊 凹面 法蘭 鍍鋅
GRAF Gr HEX IR LR ME NPT OCR O.D OR 柔性石墨 等級 六角 內定位環 長半徑 凸面 60° 錐管螺紋 八角環形墊片 外徑 外定位環 TRI-ECC SAW SMLS SO SR STL S.S SW WN 三偏心 埋弧焊 無縫 帶頸平焊 短半徑 司太立合金 不銹鋼 承插焊 帶頸對焊 1.1.1 閥門結構.零件 閥軛 Yoke 外螺紋閥桿及有閥軛 Outsidescrew＆yoke[OS＆Y] 閥桿 Stem 內螺紋閥桿 Inside screw 閥軛套 Yoke sleeve 閥桿環 Stem ring 閥座 Valve seat (Body seat) 閥座環. 密封圈 seat ring 整體閥座 Integral seat 焊閥座 Deposited seat 閥心(包括密封圈.桿等)Trim 閥盤 Dise 閥盤密封圈 Dise seat 閥體 Body 閥蓋 Bonnet 閥蓋襯套 Bonnet bush 螺紋閥帽 Screw cap 螺紋閥蓋 Screw bonnet 螺栓連接的閥蓋 Bolted bonnet［BB］ 活接閥蓋(帽) Union bonnet(cap) 螺栓連接的閥帽 Bolt cap ［BC］ 焊接閥蓋 Welded bonnet ［WB］ 本體閥桿密封 Body stem seal 石棉安全密封 Asbestos emergency seal 倒密封 Back seal 壓力密封的閥蓋 Pressure seal bonnet 動力操縱器 Powered operator 電動操縱器 Electric motor operator 氣動操縱器 Pneumatic operator 液壓操縱器 Hydraulic operator 快速操縱器（滑動閥桿） Quick-acting operator (sliding stem) 正齒輪傳動 Spur gear operated 傘齒輪傳動 Bevel gear operated 扳手操作 Wrench operated 鏈輪 Chain wheel 手輪 Hand wheel 手柄 Hand level (Handle) 氣缸（或液壓缸）操縱的 Cylinder operated 鏈條操縱的 Chain operated 等徑孔道 Full bore ;Full port 異徑孔道 Recing bore ; Reced port ; Venturi port 短型 Short pattern 緊湊型（小型)Compact type 籠式環 Lantern ring 壓蓋 Gland 閥桿填料 Stem packing 閥蓋墊片 Bonnet gasket 升桿式（明桿） Rising stem［RS］ 非升桿式（暗桿） Non-rising stem ［NRS］ 開閉指示器/限位器 Indicator/stopper 注油器 Grease injector 可更換的閥底座 Renewable seat ring
閥 valve 閥板 valve deck plate 閥板 valve plate 閥板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 閥板式活塞泵 valve plate type piston pump 閥瓣 Disc 閥操縱桿 valve operating rod 閥痤槽 valve seat recess 閥擋 valve grid 閥擋 valve positioner 閥擋 valve stop 閥導桿 valve tail rod 閥導向器 valve guide 閥蓋 bonnet 閥蓋襯套 bonnet bush 閥蓋墊片 bonnet gasket 閥桿 stem 閥桿 valve rod 閥桿 valve spindle 閥桿端部尺寸 Dimmension of valve stem end 閥桿環 stem ring 閥桿螺母 Yoke bushing Yoke nut 閥桿填料 stem packing 閥桿頭部尺寸 Dimension of valve stem head 閥簧 valve spring 閥簧壓板 valve spring plate 閥控水錘泵 valve-controlled hydraulic ram 閥框架 valve yoke 閥門 Valve 閥門傳動裝置 valve bandle set 閥門和管件 Valves and Fittings 閥門盤根 valve packing 閥門手柄 valve handle 閥盤 disc 閥盤 valve disc 閥球 valve ball 閥驅動臂 valve driving arm 閥驅動臂 valve motion arm 閥式活塞 v

㈤ 做外貿中，美國的LG 客人，LG詳細點是指什麼

LG
=Landing Gear (飛機)起落架;
Level Gauge 水平規, 水準儀;
Life Guards [英]近衛(騎兵)團;
Line Generator 直線發生器, 矢量發生器[顯示器]
= LarGe,【修】大; = Light Gun, 光電子槍，光筆; = Line Generator, 行發生器; = LonG, 【修】長

LG目前是韓國第三大公司，屬下有44家公司，在全球有大約300個辦事處和下屬企業。

㈥ 外貿英語情景對話

下面是我整理的一些關於外貿英語的情景對話，以供大家學習參考。

1. Hello, is this 12345678?

你好，這是123454678號嗎?

2. Hello, this is ABC Company. Speak. 你好，這里是ABC公司。請講。

3. ABC Company. Good morning. 這里是ABC公司。早上好。

4. ABC Company. How can I help you/May I help you? 這里是ABC公司。我該怎麼幫你?

5. Who is calling, please?

- May I have your name, please? 請問你是哪位?

6. May I speak to Mr. Smith, please?

- I’d like to speak to Mr. Smith.

- Mr. Smith, please.

請找史密斯先生接電話。

7. This is Mr. Smith speaking. 我就是史密斯先生。

8. I’m so sorry that I made such an early phone call. 很抱歉這么早打電話。

9. Could you speak more slowly (loudly), please? 請說慢(大聲)一些。

10. Is this a convenient time to talk? 現在講電話方便嗎?

11. I think you have the wrong number. 您打錯電話了。

12. I’m sorry it’s a bad line. Please hang up and I’ll call back. 對不起，線路不好。請把電話掛了，我再給你打回去。

13. May I have your name and phone number，please? 請問您貴姓?電話號碼是多少?

14. Could you spell your name, please? 您的名字怎麼拼寫?

15. Your company representatives visited our booth at The Canton Fair. 廣交會上貴公司代表參觀了我們的展台。

16. I’d like to know about the proct ** of your company. 我想了解一下你們公司的**產品.

17. I’d like to speak to your sales department manager. 我想和銷售部經理講話.

18. I’m interested in your proct **. 我對你們公司的**產品很感興趣. 19. Thank you for calling. 感謝您打來電話。

20. Please feel free to call me again. 歡迎您再次致電。

PART B 情景對話 <一>自報家門

A: Hello. This is ABC Company. May I help you? 你好.這里是ABC公司.我能為你效勞嗎? B: Hello. May I speak to Mr. Smith, please? 你好.我想和史密斯先生講話. A: May I have your name, please? 請問您是哪位?

B: This is Frank of the Globe Auto Company, his new customer from U.S.A. 我是環球汽車公司的弗蘭克,來自美國的新客戶. A: Hold on a moment, please. 請稍等.

<二> 要找的人不在

A: Hello. 你好。 B: Hello. 你好。

A: Could I speak to Mr. Huang, please? 我能和黃先生講話嗎?

B: I’m sorry, but Mr. Huang is on a business trip. 對不起，黃先生出差了。

A: I see. When is he expected back? 哦，他什麼時候回來?

B: He won’t be back until early next month. Would you like to talk to somebody else? 下個月初才能回來。您想和其他人講話嗎?

A: Yes, maybe you can help me. I’d like to check on the proct specification. 好，或許你能幫我。我想確認一下產品規格。

B: Then, I think you can discuss the matter with Mr. Li who is the assistant of Mr. Huang. Shall I get him to come to the phone?

那麼，我想你可以跟李先生討論這事，他是黃先生的助手。要他來聽電話嗎? A: OK, thank you. 好的，謝謝。 C: Hello. 你好。

A: Hello. Mr. Li. This is Mr. Miller from International Trade Company. I’d like to… 你好，李先生。我是國際貿易公司的米勒先生。我想……

<三>線路不好

A: Good morning. Sales Department. Miss Li speaking. 早上好.銷售部.我姓李.

B: Hello. This is Mr. Robert from ABC Company. I’d like to speak to your manager, Mr. Zhang. 你好.我是ABC公司的羅伯特.我想跟你們張經理講話.

A: I’m sorry, but Mr. Zhang is on another line right now.

很抱歉,張經理正在接另一個電話.

B: What time will he be available? I’ll call him again. 他什麼時間有空?我再打過去.

A: Sorry, but I really can’t say. 對不起,我真的不知道.

B: Could you have him call me as soon as he’s free? My number is …… (mumble, mumble) 你能轉告他,讓他有空立刻給我回電話嗎?我的號碼是……(傳來嘟,嘟的聲音) A: I’m sorry. Could you speak loudly, sir? I’m afraid we have a bad connection. 對不起,先生,您能大聲一點兒嗎?線路不太好.

B: My phone number is 12345678. Please have him call me as soon as he’s free. 我的號碼是12345678.請讓他有空立刻給我回電話.

A: OK. I’m sure he will get your message. Thank you for calling. 好的,我一定會轉達的.感謝您的來電.

<四> 請求回電

A: Hello, is this Shenzhen, 7868-4532? 喂,是深圳的7868-4532嗎? B: Yes, it is. 是的.

A: Could I speak to Mr. Zhang, Please? 我能和羅伯特先生講話嗎?

B: I’m afraid he’s not in. Can I take a message? 對不起,他不在.是否要留言?

A: Yes, please. Ask him call me as soon as he gets back. 好的.請他回來後立刻打電話給我.

B: May I have your name and phone number, please? 請問您貴姓?電話號碼是多少?

A: Yes, my name is Frank Smith. My phone number is 365-9562 我的名字是弗蘭克史密斯.電話號碼是365-9562.

B: F-R-A-N-K S-M-I-T-H, your number is 365-9562. Right, Mr. Smith. I’ll ask Mr. Zhang to call you back.

名字是FRANK SMITH，電話是365-9562.好了,史密斯先生.我讓張先生給你回電話.

A: Thank you very much. 非常感謝.

B: You’re welcome. 不用謝

1. I’ll put you through right now. 我現在就幫您轉接過去。

2. I’ll connect you with the department you want. Hold on for a minute. 我將電話轉到您需要的部門。請稍後。

3. I’ll switch you over to Mr. Clark. 我將您的電話轉給克拉克先生。

4. I’m sorry but the number is engaged. We’ll call you if connected. 很抱歉電話占線，如果接通了我們就給您打電話。

5. OK. I will transfer your phone to after-sale service department. 好的。我替您轉接售後服務部。

6. Hold on. I’ll get her for you. 稍等。我去叫她。

7. I’m sorry you have the wrong extension. Hold the line and I’ll transfer you to him. 很抱歉，您撥錯了分機號碼。請稍等，我把電話轉給他。 8. Hold on, let me see if she if here. 稍等，我去看看她是否在這兒。

9. Do you know where I can reach him? 你知道怎麼能聯繫到他嗎?

10. Hold on, please. Let me get a pencil and paper. 請等一下，我去拿筆和紙。

11. Sorry, I have no idea. 很抱歉，我不知道。

12. Do you know his office number? 你知道他辦公室的號碼嗎?

13. May I ask who is calling, please? 請問您是哪位?

14. Put him through, please. 請把電話接過來。

15. Please transfer this call to Mr. Smith.

Would you put me through to Mr. Smith, please? 請將電話轉給史密斯先生，好嗎?

Part B 情景對話 <一> 請求轉接

(At the reception desk) (前台)

A (Operator): Hello, International Truck Trading Company. May I help you? (接線員)：你好!國際卡車貿易公司。我能為您效勞嗎?

B: Yes. Please transfer this call to Mr. Smith. 請把電話轉給史密斯先生好嗎?

A: May I ask who’s calling, please? 請問您是哪位?

B: This is Mr. Tyler from American Auto Parts Company.. 我是美國汽車零部件公司的泰勒先生。

A: Just a minute, Mr. Tyler. (Switches lines) Mr. Smith, Mr. Tyler from American Auto Parts Company wants to speak to you. 請稍等，泰勒先生。(轉接電話)史密斯先生，美國汽車零部件公司的泰勒先生想跟您講話。

C: Put him through, please. 請把電話接過來吧。

C: Hello, Mr. Tyler. This is Mr. Smith speaking. 你好，泰勒先生。我是史密斯。

B: Hello, Mr. Smith. I’m calling to ask how you think about our quotation.

你好，史密斯先生。我打電話來是想問問您覺得我公司的報價怎麼樣。

C: I submitted it to our top management last week. I’m just waiting for the feedback. 上周我就把報價提交給高管人員了。我正在等他們的回復。

B: OK, I see. Could you please let me know as soon as you get their feedback? 好的，我知道了。您得到回復後能盡快通知我一聲嗎? C: Yeah, of course I will. 當然。

<二> 撥錯號碼

A: Hello. May I speak to Mr. Li of After-sale Service Department? 你好。我想跟售後服務部的李先生講話。

B: I’m sorry you have the wrong extension. This is Marketing Department. Hold the line and I’ll transfer you to him.

抱歉，您撥錯分機號碼了，這里是銷售部。請別掛斷，我把電話轉給他。 A: Thank you! 謝謝!

C: Hello! Who is that speaking? 你好!請問你是哪位?

A: Hello! Mr. Li. This is Mr. Cook from Fast Gear Co., Ltd. I’m calling to confirm your flight time the day after tomorrow so that I will pick you up in time at the airport.

你好，李先生。我是法士特齒輪公司的庫克先生。我打電話來是想跟您確認一下您的航班後天到達的時間，我好去機場接你。

C: You are so considerate, Mr. Cook, thank you. Wait a moment, please. I will check the time. 您真是太好了，庫克先生，謝謝。請稍等，我看一下， (After a while) (過了一會兒)

C: The arrival time will be 15:25 p.m. 到達時間是下午15:25. A: I got it. See you then!

知道了。那麼，咱們到時候見!

<三> 電話占線

A: Hello. Lu’en Truck Co. Ltd.

你好!這里是魯恩汽車有限公司。

B: This is Mr. Schmidt from HannoTruck Trading Company, Germany. May I talk to Mr. Liu, General Manager of Marketing Department?

我是德國漢諾汽車貿易公司的施密特。我想跟銷售部經理劉先生講話。

A: Sure. Wait a minute. I will switch you over to him. 好的。請稍等，我把電話轉給他。

I’m sorry but the number is engaged. We’ll call you if connected. 很抱歉，電話占線。接通了我們給您打電話。 B: That’s OK. Thank you! 好的。謝謝!

㈦ 外貿閥門英文翻譯成中文標准規格

BODY 閥體 : A216- WCB ,
TRIM閥門內件 : 316, CLS 150 -WAFER FF 對夾 – GEAR OPERATED 齒輪式,
Seat閥座: 13Cr
Overlay 密封面；閥蓋？ / Metal Seat金屬閥座 ，
disc sealing ring 閥板密封圈SS316+graphite石墨
C/W LOCKING DEVICE 帶閉鎖裝置

㈧ 外貿標准翻譯閥門類

球閥、碳素鋼材質 NPS1寸DN25 150磅壓力等級 閥體碳鋼，球體為316不銹鋼 閥座為PTFE 全通徑標准 執行API6D標准 RF凸面法蘭