⑴ 譯名翻譯
有兩種寫法
Odette /Odile
Odette常翻譯成 奧傑塔
Odile常翻譯成 奧吉莉婭
(都是指的同一個人)
⑵ 求天鵝湖中黑天鵝公主和白天鵝公主的英文名!
1.黑天鵝公主(奧吉莉婭):Odile
奧傑塔的黑色形象,惡魔讓他的女兒黑天鵝偽裝成奧傑塔以欺騙王子。王子差一點受騙,最終及時發現,奮擊惡魔,撲殺之。白天鵝恢復公主原形,與王子結合,以美滿結局。
2.白天鵝公主(奧傑塔):Odette
公主奧傑塔在天鵝湖畔被惡魔變成了白天鵝。王子齊格費里德游天鵝湖,深深愛戀奧傑塔。
(2)奧吉莉婭裙子擴展閱讀
故事背景:
在湖畔採花的公主奧傑塔被凶惡的魔王羅斯巴特施以惡毒的咒語變成了天鵝。她只有在晚上才能變回人形。只有堅貞的愛情才能破除邪惡的魔法。
王子遣班諾去尋找天鵝。獨自留下的他引起了魔王羅斯巴特的注意。突然一隻天鵝靠近,王子驚奇地看到一隻端莊高貴的天鵝慢慢變成了嬌美的婷婷少女。
美麗的少女向英俊的王子講述了自己悲慘的身世。原來,她是一位名叫奧傑塔的公主,可惡的魔王將她和夥伴變成了天鵝,她們只有在深夜才能恢復人形。惟有堅貞的愛情才能破除邪惡的魔法。王子堅信公主就是他朝思暮想的心上人。