居酒屋剪褲子番號

1. 誰知道這個電影叫什麼

《大逃殺2：鎮魂歌》
2003年08月11日15:54:21 網易娛樂 raku
片名：大逃殺2：鎮魂歌
英文名：Battle Royale II：Requiem
導演：深作欣二Kinji Fukasaku/深作健太Kenta Fukasaku
編劇：深作健太、木田紀生Norio Kida
主演：藤原竜也Tatsuya Fujiwara 飾 七原秋也
竹內力Riki Takeuchi 飾 教師RIKI
前田亞季Aki Maeda 飾 中川典子
加藤夏希Natsuki Kato 飾 櫻井早紀
忍成修吾Shugo Oshinari
酒井彩名Ayana Sakai
片長：133分鍾 發行：東映
上映日期：2003年7月5日
官方網站：br-new.jp

[簡介]
二十世紀末，一部描寫中學生殺人游戲的電影《BR大逃殺》，在全日本引起了空前反響。它所涉及的暴力題材和理念，不只在民間引起廣泛爭議，甚至上至國會也圍繞它進行了轟轟烈烈的大論辯。被這部作品的內容所深刻感染，產生強烈內心共鳴的青少年們，因為其所描繪的「42人的生命，友情，與死，以及他們的青春群像」而對其推崇備至。
觀看人次215萬，票房收入逾31億日元，錄影帶以及DVD租售合計總數達29萬盤以上，並且始終在大小錄影帶出租店保持高速流轉的《大逃殺》，上映至今雖已歷經三載，人氣卻依然出眾，歷久不衰。
2002年7月，出於一種「想要再次跟孩子們一起，做一部作品」的強烈意願，導演深作欣二提出了《BR》續集《BRⅡ鎮魂歌》的拍攝企畫。由於製作所需動用人數的龐大，深作組進行了公開的募集，並對應征前來的6000多名專業人士與業余愛好者，完成了細致的甄選。接續前作而擔任腳本兼製作人的深作欣二長子，深作健太為著電影的籌備工作，一直好似支柱陪在父親的身旁，參加了大大小小所有的試選會。9月25日，在《BRⅡ鎮魂歌》的企畫發布會上，深作欣二宣布了自己罹患骨癌的消息，並表示了無論如何也將BRⅡ的拍攝進行到底的決意。在最終通過選拔的42名學生演員以及飾演恐怖分子人選，經過了2個月的嚴酷訓練與排演之後，2002年12月16日，《BRⅡ鎮魂歌》正式開機。但隨之，深作欣二的病情突然急劇惡化，於是健太代替父親接過了導演職。
2003年1月12日，深作欣二永眠。1月18日，深作健太做為新導演，拍攝再開。「暴力電影」的巨匠、深作欣二所投入在《鎮魂歌》中的全部心力，引導著深作健太與深作組的所有的演職人員，促成了新生深作組的誕生。
出演人員中，在前部中倖存下來的主人公七原秋也，繼續由藤原竜也擔綱。同樣，上部裡面的女主角中川典子也繼續由前田亞季出任。而鹿之砦中學校3年B組全員42名孩子，則分別由忍成修吾、酒井彩名、末永遙、神戶美雪、勝地涼，柴木丈瑠等人出演。而在上集裡面僅僅做為配音者，只有聲音出現的前田愛，這次卻由幕後走到了幕前，接著扮演教師北野的女兒詩織這個角色，她是BRⅡ行動中唯一的一名志願參加者。和男主角七原一起行動的反BR組織「wild seven」的成員們，除了原先的人馬之外，增加了新面孔石垣佑磨和加藤夏希，而BRⅡ游戲的指揮教師一角，在深作欣二本人的「非他莫屬」的御筆親點之下，決定了由竹內力出演。除此之外，千葉真一，三田佳子，以及北野武等人，也給這部作品增添了幾分厚度。
《BRⅡ鎮魂歌》在東映東京製作所開機，並經由以長崎、高崎等地為中心的4個月外景拍攝之後，終於在4月11日順利殺青。2003年7月5日開始，在全日本東映系各大院線全面公開上映。
[故事]
從全國中學三年生中選出被認為是最不良的一個班級，令其所有成員在一起自相殘殺直至僅余最後一人存活的游戲法則——新世紀教育改革法，通稱「BR」。
三日之內，要麼將身邊所有同伴殺死，要麼等著自己被殺，道路殘酷而唯一。而當年最終從這種極限狀態中脫逃，殘活下來的人，他們後來如何？
在七原秋也與中川典子從BR中脫身，離開孤島的兩年之後，人類世界進入了恐怖主義時代。首都在反BR國家的「恐怖分子」手下被炸為廢墟，政府當局將這次事件的兇犯判定為七原，並開始了對其的國際通緝。
首都崩壞之後一年……七原做為反BR法組織「wild seven」的領袖，對所有的成人發布了宣戰通告。成人們為了剿殺七原，便籍著反恐的正義之名，計劃了一次新游戲——新世紀反恐對策特別法，通稱BRⅡ。
這樣的背景之下，某天，匯集了來自全國各地的不良少年，以及逃課問題生的鹿之砦中學校的3年B組42名孩子，在聖誕節休學旅行通往滑雪學校的路途中，淪為了軍隊的劫持目標，被全員綁架到了一座孤島之上。當他們被勒令換上軍服，並押送集合至一個巨大軍營之內時，他們的指導教師RIKI卻出現了。「整個班級無一人例外，將成為本次BRⅡ的參加者」，RIKI向已經陷入混亂的學生們，公布了綁架理由，並說明了BRⅡ的游戲規則。
BRⅡ規則：
1，將潛伏在孤島之內的恐怖分子七原等全部殲滅者為勝。2，限時為三天。3，採取二人組合接力形式，交替作戰，並生死誅連。
如此，不允許發表任何異議，孩子們集體被強制加入了這場鎮壓恐怖分子的戰斗。他們中，有人因在首都爆炸事件中喪失了全部親人，而確實對七原懷抱著恨意與復仇的決心，但是也有人拒絕合作，抵死不從被當場射殺。而跟被殺者同一出席番號的另一組員，因為新游戲的生死誅連規則，頸上的金屬項圈自動爆破，亦隨之喪命。剩下的這40名學生們，則按照出席號碼的順序，被迫乘上6艘自動艇，向著最前線的「戰場」出發了。
孩子們奮力滑動著劇烈晃動的小艇，渾身被激浪所拍濕，竭盡所有可能不顧一切向著孤島進發。然而當他們最後終於即將登陸的時刻，恐怖分子的攻擊卻開始了。光彈交織，迫擊炮在水面上不斷炸響。面對這樣的突發狀況，驚愕交集的學生們只有躲閃之力，而無還擊的准備。有的人全身被子彈穿透如蜂巢，有的人被迎面飛來的炮彈擊中高高飛起。Wild Seven的成員們，並不知道前來進攻七原的這些身著軍裝的人，竟然是一群中學學生，因此懷揣著對BR國家宣戰的全部信念，誓死發動著攻擊。在槍林彈雨和爆炸的火光中終於登上了陸面的學生們，因為彈葯告罄本欲暫行撤退，然而，炮火卻不歇不緩地接踵襲來，令人毫無藏身之處。戰斗到此刻，只剩下了26名成員的學生們終於醒悟到：原來他們早已經走投無路。於是只有毅然端起了武器，被捲入到成人所陰謀策劃的，另一次孩子們自相殘殺的戰爭游戲中去。而到最後，他們以及七原秋也，到底將會淪為何種命運呢……
[幕後人員]
導演：深作欣二
1930年7月3日出生。53年東映入社。61年，初次執導由千葉真一所主演的《風來坊探偵，赤谷的慘劇》。73年開始，因製作《不仁之戰》系列而在映畫界掀起旋風，並使「動作深二」之美名成為他終身的不動產業。82年，籍一部《蒲田進行曲》獨佔了各大電影獎項。近作《總有一天，熠熠生輝之日》(92年)、《忠臣藏外傳四谷怪談》(94年)、《玩具》(99年)。其作品，憑著跳躍動感，攻擊性的風格，而給予過很多海外導演，如吳宇森等極大的影響。作品《大逃殺》(2000年)因其中的暴力描寫，而被電影當局指定為「R15」(15歲以下禁止觀看的特殊法令)限制級作品，在公開之前群情騷然，一度成為關注的熱門焦點。2003年1月12日永眠。

導演：深作健太
1972年9月15日出生。幼時開始便跟隨父親，在攝影現場耳濡目染接觸電影的製作。成城大學文藝學部畢業之後，曾在清潔公司勤務一段時期。其後，成為東映電視製作的助理監督，再之後，開始以自由助理導演身份參與了《身心皆是》(荒川晴彥監督)，《時雨之記》(澤井信一郎監督)，《玩具》(深作欣二監督)等作品的製作。《大逃殺》中，出任編劇與製作人。本次《鎮魂歌》製作中，繼承深作欣二之理念，擔任腳本和監督之職務。

特別監督：原田徹
1955年出生。以自由助理導演身份先後從師與筱田正浩，深作欣二，五社英雄，敕使河原宏等。92年，初次擔綱執導TV時代劇《風車的濱吉》。其後，一邊參與深作欣二《必殺Ⅳ之雪恨》、《玩具》、《大逃殺》的製作，一邊從事一些TV與OV的監督工作。

攝影：藤澤順一
1950年出生。主要作品：《依舊危險的刑事》、《月亮在何處升起》、《居酒屋的幽靈》、《不愉快之果實》、《初戀》、《13級台階》等。

編劇：木田紀生
1970年出生。憑《突然之火的領悟》(井筒和幸監督)一作，做為腳本家出道。主要作品：《Kiss me》、《野獸谷之路，和我們的猿》，以及電視劇《kanon》、《特種部隊》等。

2. 在日本找工作打電話的時候 怎麼說

1.質問事項の整理（咨詢事項的整理）

電話をする前に、求人広告では分からない點を中心に聞きたいことを整理しよう。
打電話之前，先把關於招聘廣告中不明白的需要咨詢的地方集中整理出來。
2.電話をかける前に整理するポイント（打電話之前需整理的要點）

仕事の募集をまだしているか （關於工作招聘還需要做什麼）
仕事內容（工作內容）
勤務時間などのシフト（上班時間、調休制度）
仕事の開始時期（工作開始時間）
勤務場所（工作地點）
時給（時薪）
面接で必要な書類（履歴書など）（面試時必要的資料，比如簡歷等等）
面接の日時や場所 （面試的時間及地點）
3.准備するもの （准備的東西）
求人広告、質問事項、スケジュール帳、筆記用具を准備。
准備求職廣告、咨詢事項、日程表、筆等文具用品。
4.電話を掛ける時間帯を確認（打電話時間的確認）
會社・店舗の電話の受付時間を確認する。求人広告內に受付時間の記載があるケースもある。
確認公司、商鋪受理電話咨詢的時間。也可以看求職廣告上關於受理時間的登載。
指定が無い場合は、営業時間內に掛けよう。一般的な會社の場合は、大よそ10：00～17：00の間に掛けると良いだろう。
在沒有指定的情況下，一般指營業時間。一般情況下，大多數公司都在10：00—17：00之間為好。
飲食店は、ランチ時間（目安11：30～14：00）、夜の仕込み直前の夕方以降（目安17：00～）など、忙しい時間帯はなるべく避けよう。
餐廳的午飯時間是11:30—14:00， 傍晚之後，也就是17:00之後，忙碌時段等請盡量避免。
5.電話環境を整える（檢查打電話時的環境）
電話をかけるときは「靜か」で「電波狀況の良いところ」を選ぼう。
打電話的時候，請盡量選擇周圍安靜的時候，並且確認通信狀況良好。
話し口を手で覆いながら話すと相手に聞き取りやすくて親切だ。
不要用手捂著嘴，語氣親切，盡量使對方容易聽清楚內容。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
在日劇中，我們經常可以看到各種招聘廣告，求職人在做上面做記號進行篩選，當你整理出來有招聘意向的公司時，就要通過各種方式進行咨詢和招聘。電話咨詢是比較常用的一種方式，通過直接的對話可以正確的傳達信息，從而有效的幫助求職人達到招聘的目的。

3. 求一些到中國的日語衍生詞

B字頭：
白旗（戰爭中表示投降） 白熱（物體加熱後發出白色的亮光）
白夜（高緯度地區黃昏接黎明的自然現象） 百日咳 版畫 半旗（代表國家誌哀最高禮節之一）
半徑 飽和 保險 保障 悲觀 悲劇 備品 背景 本質 比重 必要 編制 變壓器 辯證法
標本 標高 標語 表決 表象 病蟲害 波長 舶來品 博士 博物 不動產 不景氣
C字頭：
財閥 財團 採光 參觀 參看 參照 插話 茶道
長波（波長從3000米到3萬米的無線電波） 常備軍 常識 場合 場所 襯衣 成分 成員
承認 乘客 乘務員 寵兒 抽象 出版 出版物 出發點 出口 出庭
出超（對外貿易中出口貨物的總值超過進口貨物的總值） 初夜權 處女地 儲藏 儲蓄
觸媒（化學催化劑） 傳染病 創作 刺激 催眠 吋（英美製長度單位，即英寸）
D字頭：
打消 大本營 大局 大氣 大熊座（北斗七星所在的星座） 代表 代言人 單純
單利（只按照本金計算利息） 單位 單行本 蛋白質 導火線
貸方（簿記帳戶的右方，記載資產減少，負債的增加，也叫付方）
但書（法律文書中「但」字以下的部分，指出本條文的例外） 道具 德育 登記 登載
等外（不列入等級的） 低調 低能 低能兒 低壓 敵視 抵抗 地上水 地下水 地質
地質學 電報 電波 電車 電池 電話 電流 電子 動產 動機 動力 動力學 動脈
動態 動議 動員 獨裁 獨占 讀本 短波（波長10米到50米的無線電波）
對象（行動或思考時作為目標的事物） 對照 噸
E字頭：
二重奏（兩件樂器合奏的室內樂）
F字頭：
法律 法人 法庭 法則 番號 反動 反對 反感 反射 反響
泛神論（一種唯心主義哲學理論） 泛心論（一種唯心主義哲學理論） 范疇 方案 方程式
方式 方針 放射 非金屬 分解 分配 分析 分子 風琴 風雲兒（社會上活躍一時的人）
封建 否定 否決 否認 服務 服用（吃葯） 輻射 附著（粘著） 復員 復制
復式（簿記中記入借貸兩方的方式） 副官 副食 副手
G字頭：
改編 概括 概略 概念 概算 感性 幹部 幹事 干線（交通線、電線等的主要路線）
綱領 高潮 高射炮 高爐（鋼鐵廠里煉鐵的一種專用豎爐） 高周波（高頻） 歌劇 革命
工業 攻守同盟 公報 公稱（標稱，額定） 公立 公民 公僕 公認 公訴 公營 公債
共產主義 共和 古柯（產於南美的葯用植物） 固定 固體 故障 關系 觀測 觀點 觀念
光年（計算天體距離的單位，以每秒30萬公里的光速，在一年內走過94600億公里，為1光年）
光線 廣場 廣告 廣義（范圍較寬的定義） 規范 規則 國際 國教 國庫 國立
國事犯（政治犯） 國稅 國體（表明國家根本性質的國家體制） 過渡
H字頭：
寒帶（南極圈、北極圈以內的高寒地區） 寒流 航空母艦 和服（日本民族服裝）
黑死病（鼠疫） 號外（報社及時報道某重要消息而出版的小型報紙，不定期，不順編號）
化膿 化學 化妝品 畫廊 環境 幻燈 幻想曲（一種有浪漫色彩而無固定曲式的器樂短曲）
回收 會話 會社（公司） 會談 混凝土 活躍
火成岩（地殼深處熔融岩漿侵入地殼或上升到地表凝結而成的岩石）
J字頭：
機關 機關炮 機械 積極 基地 基調 基督 基督教 基質 基準 吉他 集結 集團
集中 計劃 記號 記錄 技師 加農炮（炮身長、彈道低、初速大的直瞄遠距離射擊火炮）
假分數（分子等於或大於分母的分數） 假想敵 假定 假名（日文字母） 尖兵 尖端
堅持 檢波器（整流器） 簡單 見習 間接 間歇泉 建築 鑒定 講師 講壇 講習
講演 講座 交感神經 交換 交際 交通 交響樂 腳光（舞台上一種燈）
腳本（表演戲劇、拍攝電影等所依據的底本） 教科書 教授 教養 教育學
酵素（酶） 階級 接吻 節約 結核 借方（簿記帳戶的左方，記載資產的增加、負債的減少）
解放 解剖 介入 金額 金剛石 金婚 金牌 金融 金絲雀 緊張 進度 進化 進化論
進展 經費 經濟 經濟恐慌 經濟學 經驗 精神 景氣 警察 警官 凈化 靜脈 靜態
競技 就任 拘留 巨匠 巨頭 巨星 具體 劇場 絕對
決算（根據年度預算執行的結果而編制的年度會計報告） 軍部 軍籍 軍國主義 軍需品
K字頭：
看守 可鍛鑄鐵（指白口鐵經熱處理後成為有韌性的鑄鐵，可塑性較高）
可決（議案等經法定人數同意通過） 科目 科學 克服 客觀 客體 課程 肯定
坑木（礦井中做支撐的木料） 空間 狂言 擴散
L字頭：
勞動 勞動者 勞動組合 勞作 累減（遞減） 累進（遞增） 類型 冷藏 冷藏庫 冷戰
理論 理念 理事 理想 理性 理智 哩（英美製長度單位，英里的舊稱） 力學 立場
立憲（君主國家制定憲法，實行議會制度） 例會（按照規定定期舉行的會議） 量子 了解
列車 淋巴（充滿動物體內各組織間的無色透明液體） 臨床 領海 領空 領土 流感
流體 流線型 流行病 流行性感冒 倫理學 論壇 論戰 落選
M字頭：
碼（英美製長度單位，1碼等於3英尺，合0.9144米，2.7432市尺） 麥酒（啤酒） 脈動 漫筆
漫畫 漫談 盲從 毛細管（連接小動脈和小靜脈之間的最細小的血管） 媒質（介質） 美感
美化 美濃紙（一種棉紙） 美術 密度 蜜月 民法 民主 敏感 明確 明細表 命題
默劇（啞劇） 默示（啟示） 母校 目（篩目，篩號，網眼，網目） 目標 目的
N字頭：
內分泌 內服（吃葯） 內閣 內幕 內勤 內容 內在 能動 能力 能率（效率） 農作物
暖流 擬人法（一種修辭方法，把事物人格化）
年度（根據業務性質和需要而規定的有一定起訖日期的十二個月）
O字頭：
偶然
P字頭：
派遣 判決 陪審 陪審員 配電盤 配給 品位 平面 評價
坪（面積單位，合3.306平方米）
Q字頭：
騎士（歐洲中世紀封建主階級的最低階層） 企業 氣分（氣氛，情緒） 氣密 氣體 氣質
汽船 汽笛 契機（事物轉化的關鍵） 牽引車 鉛筆 前提 前衛 前線 強制 侵犯
侵略 勤務 輕工業 瓩（電功率實用單位，八十年代後中國廢止此字，改寫為千瓦）
清教徒（十六世紀中葉英國基督教新教中的一派） 清算 情報 情操 驅逐艦 取締 取消
權威 許可權 權益
R字頭：
熱帶（赤道兩側南回歸線和北回歸線之間的地帶） 人格 人力車 人權 人文主義 人選
任命 溶媒（溶劑） 溶體（混合氣體、溶液、固溶體的總稱） 柔道 柔術
肉彈（與敵人同歸於盡的人） 入場券 入口
入超（對外貿易中進口貨物的總值超過出口貨物的總值）
S字頭：
商法 商業 上水道 少將 少尉 社會 社會學 社會主義 社交 社團
攝護腺（中國後改稱前列腺，台港澳至今還在用攝護腺） 身分 神經 神經衰弱 神經過敏
審美 審判 審問 升華（指固態物質直接變為氣體） 生產 生產關系 生產力 生理學
生命線 生態學 剩餘價值 失戀 失效 施工 施行 時計（鍾表的通稱） 時間 時事
時效 實感 實績 實權 實業 使徒（基督教中耶酥親選並賦予傳道使命的門徒）
士官（軍官） 世紀 世界觀 市場 市長 事變 事態 事務員 手工業 手榴彈 手續
受難 輸出 輸尿管 輸入 水成岩（沉積岩） 水密 水素（氫） 水準 私法 私立
思潮 思想 死角 訴權（向法院提起訴訟的權利） 素材 素描 素質 速度 速記 隨員
所得稅 所有權 索引
T字頭：
塌塌米（日式房屋鋪在地上的草墊） 台（車輛、機械、設備的單位） 台車（轉向架）
太陽燈（紫外線燈） 特長 特權 特務 謄寫版（一種簡便的印刷器） 體操 體育
天鵝絨（一種起絨的絲織物或毛織物） 條件 天主（基督教稱耶和華為上帝或天主）
鐵血（武力，特指普魯士王國和德意志帝國宰相俾斯麥實行的鐵血政策） 通貨膨脹
通貨收縮 同情 統計 投機 投影 投資 圖案 圖書館 退化 退役
W字頭：
瓦斯（特指各種可燃氣體） 外分泌 外勤 外在（事物本身以外的） 唯心論 唯物論
味之素（味精，至今在東北還是用味素一詞，由日滿時期遺留下來） 胃潰瘍 尉官 溫床
溫度 文化 文庫 文明 文學 沃素（碘） 無產階級 無產者 舞台 物理 物理學
物語（童話，故事） 物質 悟性（即知性，介於感性和理性之間的一種認識能力或階段）
X字頭：
喜劇 系列 系數 系統 細胞 狹義（范圍比較窄的定義） 下水道 銑鐵（生鐵，鑄鐵）
現金 現實 現象 現役 憲兵 憲法 腺（生物體內分泌化學物質的組織，由腺細胞組成）
相對 想像 象徵 消防 消費 消化 消火栓 消極 小型 小熊座 小夜曲 校訓
效果 協定 協會 心理學 新聞記者 信號 信託 信用 猩紅熱 刑法 形而上學
性能 虛無主義 序幕 宣傳 宣戰 選舉 學會 學歷 學士 學位 血色素 血栓
血吸蟲 訊問 訓話 訓令 訓育（舊時指學校里的道德教育）
Y字頭：
壓延 壓延機（軋鋼機） 亞鉛（鋅） 研磨機 演出 演說 演習 演繹 演奏 燕尾服
陽極 要素 業務 液體 醫學 遺傳 義務 議決（會議對議案經過討論後作出決定）
議會 議員 議院（議會） 藝術 意匠（用新法為工業品、藝術品設計圖案）
意譯（根據原文大意翻譯） 意識 意義 異物 因子（數學用語，因數）
音程（兩個樂音之間的距離） 陰極 銀行 銀婚式 銀幕 銀翼（飛機） 引渡 印鑒
印象 營養 影象 油槽車（油罐車） 游離 游弋（軍艦進行巡邏性航行）
右翼（資本主義國家政黨中傾向於保守的一派） 語源學 預備役 預算
預後（對於某種疾病發展過程和最後結果的預測） 元帥 元素 園藝 原動力 原理
原意 原則 原子 原作 原罪（原始罪，指《聖經》中亞當、夏娃因偷吃禁果而犯的罪）
遠足（徒步旅行） 運動 運動場 運轉手（汽車、電車的司機）
Z字頭：
雜志 債權 債務 展覽會 戰線 哲學 真空管（電子管） 陣容 證券 政策 政黨
支部（黨派的基層組織） 支配 支線（交通路線的分支） 知識 直觀 直接 直徑 直覺
直流（在電路中沿著一個不變的方向傳導的電流） 止揚（揚棄） 紙型 指標 指導 指數
窒素（氮） 製版 制裁 制限（限制） 制約 質量 中將 終點 仲裁 仲裁人
重曹（碳酸氫鈉，小蘇打） 重點 重工業 軸接手（聯軸器） 株式會社（股份有限公司）
燭光 主筆 主動 主觀 主人公 主食主體 主義 注射 專賣 轉爐（煉鋼用的吹爐）
資本 資本家 紫外線（一種波長比可見光線短的電磁波） 自律 自然淘汰 自由
自治領（前英聯邦成員國的一種稱謂） 宗教 綜合 總理 總領事 組成 組閣 組合
組織 最惠國 左翼（政黨或階級、集團中在政治思想上較為激進的一派） 作品 作物
作者 坐葯（栓劑外用葯） 座談

參考資料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_53b273920100sg5h.html

4. AV在紅色沙發上的,穿綠衣服,牛仔褲的那集.用剪刀剪開褲子那集,

好像看到過，但沒有剪開的那一段

5. 劣跡明星齊齊轉行，文章開酒吧，黃海波開補習班，而她最瀟灑，你怎麼看

這么多年，有很多以前紅極一時的明星，由於做出了不可寬容的不正確而被封禁，大夥兒較為了解的有范爺、文章、柯震東、黃海波，李小璐等。對於她們被封禁的緣故，大部分是做出了逃稅、外遇、吸D這種事兒，明星的公眾人物更應當潔身自愛，因此她們不可寬容。

6. 這部電影叫什麼呀

OMG 我最喜歡的大逃殺，不過我喜歡東京聖戰。。。

導演：深作欣二Kinji Fukasaku|深作健太Kenta Fukasaku
主演：藤原竜也Tatsuya Fujiwara|竹內力Riki Takeuchi|前田亞季Aki Maeda|加藤夏希Natsuki Kato|忍成修吾Shugo Oshinari|酒井彩名Ayana Sakai

劇情 :

二十世紀末，一部描寫中學生殺人游戲的電影《BR大逃殺》，在全日本引起了空前反響。它所涉及的暴力題材和理念，不只在民間引起廣泛爭議，甚至上至國會也圍繞它進行了轟轟烈烈的大論辯。被這部作品的內容所深刻感染，產生強烈內心共鳴的青少年們，因為其所描繪的「42人的生命，友情，與死，以及他們的青春群像」而對其推崇備至。
觀看人次215萬，票房收入逾31億日元，錄影帶以及DVD租售合計總數達29萬盤以上，並且始終在大小錄影帶出租店保持高速流轉的《大逃殺》，上映至今雖已歷經三載，人氣卻依然出眾，歷久不衰。
2002年7月，出於一種「想要再次跟孩子們一起，做一部作品」的強烈意願，導演深作欣二提出了《BR》續集《BRⅡ鎮魂歌》的拍攝企畫。由於製作所需動用人數的龐大，深作組進行了公開的募集，並對應征前來的6000多名專業人士與業余愛好者，完成了細致的甄選。接續前作而擔任腳本兼製作人的深作欣二長子，深作健太為著電影的籌備工作，一直好似支柱陪在父親的身旁，參加了大大小小所有的試選會。9月25日，在《BRⅡ鎮魂歌》的企畫發布會上，深作欣二宣布了自己罹患骨癌的消息，並表示了無論如何也將BRⅡ的拍攝進行到底的決意。在最終通過選拔的42名學生演員以及飾演恐怖分子人選，經過了2個月的嚴酷訓練與排演之後，2002年12月16日，《BRⅡ鎮魂歌》正式開機。但隨之，深作欣二的病情突然急劇惡化，於是健太代替父親接過了導演職。
2003年1月12日，深作欣二永眠。1月18日，深作健太做為新導演，拍攝再開。「暴力電影」的巨匠、深作欣二所投入在《鎮魂歌》中的全部心力，引導著深作健太與深作組的所有的演職人員，促成了新生深作組的誕生。
出演人員中，在前部中倖存下來的主人公七原秋也，繼續由藤原竜也擔綱。同樣，上部裡面的女主角中川典子也繼續由前田亞季出任。而鹿之砦中學校3年B組全員42名孩子，則分別由忍成修吾、酒井彩名、末永遙、神戶美雪、勝地涼，柴木丈瑠等人出演。而在上集裡面僅僅做為配音者，只有聲音出現的前田愛，這次卻由幕後走到了幕前，接著扮演教師北野的女兒詩織這個角色，她是BRⅡ行動中唯一的一名志願參加者。和男主角七原一起行動的反BR組織「wild seven」的成員們，除了原先的人馬之外，增加了新面孔石垣佑磨和加藤夏希，而BRⅡ游戲的指揮教師一角，在深作欣二本人的「非他莫屬」的御筆親點之下，決定了由竹內力出演。除此之外，千葉真一，三田佳子，以及北野武等人，也給這部作品增添了幾分厚度。
《BRⅡ鎮魂歌》在東映東京製作所開機，並經由以長崎、高崎等地為中心的4個月外景拍攝之後，終於在4月11日順利殺青。2003年7月5日開始，在全日本東映系各大院線全面公開上映。
[故事]
從全國中學三年生中選出被認為是最不良的一個班級，令其所有成員在一起自相殘殺直至僅余最後一人存活的游戲法則——新世紀教育改革法，通稱「BR」。
三日之內，要麼將身邊所有同伴殺死，要麼等著自己被殺，道路殘酷而唯一。而當年最終從這種極限狀態中脫逃，殘活下來的人，他們後來如何？
在七原秋也與中川典子從BR中脫身，離開孤島的兩年之後，人類世界進入了恐怖主義時代。首都在反BR國家的「恐怖分子」手下被炸為廢墟，政府當局將這次事件的兇犯判定為七原，並開始了對其的國際通緝。
首都崩壞之後一年……七原做為反BR法組織「wild seven」的領袖，對所有的成人發布了宣戰通告。成人們為了剿殺七原，便籍著反恐的正義之名，計劃了一次新游戲——新世紀反恐對策特別法，通稱BRⅡ。
這樣的背景之下，某天，匯集了來自全國各地的不良少年，以及逃課問題生的鹿之砦中學校的3年B組42名孩子，在聖誕節休學旅行通往滑雪學校的路途中，淪為了軍隊的劫持目標，被全員綁架到了一座孤島之上。當他們被勒令換上軍服，並押送集合至一個巨大軍營之內時，他們的指導教師RIKI卻出現了。「整個班級無一人例外，將成為本次BRⅡ的參加者」，RIKI向已經陷入混亂的學生們，公布了綁架理由，並說明了BRⅡ的游戲規則。
BRⅡ規則：
1，將潛伏在孤島之內的恐怖分子七原等全部殲滅者為勝。2，限時為三天。3，採取二人組合接力形式，交替作戰，並生死誅連。
如此，不允許發表任何異議，孩子們集體被強制加入了這場鎮壓恐怖分子的戰斗。他們中，有人因在首都爆炸事件中喪失了全部親人，而確實對七原懷抱著恨意與復仇的決心，但是也有人拒絕合作，抵死不從被當場射殺。而跟被殺者同一出席番號的另一組員，因為新游戲的生死誅連規則，頸上的金屬項圈自動爆破，亦隨之喪命。剩下的這40名學生們，則按照出席號碼的順序，被迫乘上6艘自動艇，向著最前線的「戰場」出發了。
孩子們奮力滑動著劇烈晃動的小艇，渾身被激浪所拍濕，竭盡所有可能不顧一切向著孤島進發。然而當他們最後終於即將登陸的時刻，恐怖分子的攻擊卻開始了。光彈交織，迫擊炮在水面上不斷炸響。面對這樣的突發狀況，驚愕交集的學生們只有躲閃之力，而無還擊的准備。有的人全身被子彈穿透如蜂巢，有的人被迎面飛來的炮彈擊中高高飛起。Wild Seven的成員們，並不知道前來進攻七原的這些身著軍裝的人，竟然是一群中學學生，因此懷揣著對BR國家宣戰的全部信念，誓死發動著攻擊。在槍林彈雨和爆炸的火光中終於登上了陸面的學生們，因為彈葯告罄本欲暫行撤退，然而，炮火卻不歇不緩地接踵襲來，令人毫無藏身之處。戰斗到此刻，只剩下了26名成員的學生們終於醒悟到：原來他們早已經走投無路。於是只有毅然端起了武器，被捲入到成人所陰謀策劃的，另一次孩子們自相殘殺的戰爭游戲中去。而到最後，他們以及七原秋也，到底將會淪為何種命運呢……
[幕後人員]
導演：深作欣二
1930年7月3日出生。53年東映入社。61年，初次執導由千葉真一所主演的《風來坊探偵，赤谷的慘劇》。73年開始，因製作《不仁之戰》系列而在映畫界掀起旋風，並使「動作深二」之美名成為他終身的不動產業。82年，籍一部《蒲田進行曲》獨佔了各大電影獎項。近作《總有一天，熠熠生輝之日》(92年)、《忠臣藏外傳四谷怪談》(94年)、《玩具》(99年)。其作品，憑著跳躍動感，攻擊性的風格，而給予過很多海外導演，如吳宇森等極大的影響。作品《大逃殺》(2000年)因其中的暴力描寫，而被電影當局指定為「R15」(15歲以下禁止觀看的特殊法令)限制級作品，在公開之前群情騷然，一度成為關注的熱門焦點。2003年1月12日永眠。

導演：深作健太
1972年9月15日出生。幼時開始便跟隨父親，在攝影現場耳濡目染接觸電影的製作。成城大學文藝學部畢業之後，曾在清潔公司勤務一段時期。其後，成為東映電視製作的助理監督，再之後，開始以自由助理導演身份參與了《身心皆是》(荒川晴彥監督)，《時雨之記》(澤井信一郎監督)，《玩具》(深作欣二監督)等作品的製作。《大逃殺》中，出任編劇與製作人。本次《鎮魂歌》製作中，繼承深作欣二之理念，擔任腳本和監督之職務。

特別監督：原田徹
1955年出生。以自由助理導演身份先後從師與筱田正浩，深作欣二，五社英雄，敕使河原宏等。92年，初次擔綱執導TV時代劇《風車的濱吉》。其後，一邊參與深作欣二《必殺Ⅳ之雪恨》、《玩具》、《大逃殺》的製作，一邊從事一些TV與OV的監督工作。

攝影：藤澤順一
1950年出生。主要作品：《依舊危險的刑事》、《月亮在何處升起》、《居酒屋的幽靈》、《不愉快之果實》、《初戀》、《13級台階》等。

編劇：木田紀生
1970年出生。憑《突然之火的領悟》(井筒和幸監督)一作，做為腳本家出道。主要作品：《Kiss me》、《野獸谷之路，和我們的猿》，以及電視劇《kanon》、《特種部隊》等。

7. 有一部是分別3個女白領穿緊身長褲蹲下褲子破裂哪部電影

F我S好E像T看-過3這8部6片

8. 再見絕望先生惡搞過什麼動畫

這個不可計數，我給你看看其中一集前半部分的惡搞量（太多了超過字數），你就大概知道整個右多少了

☆『持つ女_持有的女人』☆
出自淺田次郎的短篇小說『待つ女_等候的女人』

☆『おろしや國タイム譚_俄羅斯』 ☆
出自井上靖的小說『おろしや國酔夢譚_俄羅斯國醉夢譚』

☆『曬しが丘_暴露的山丘』 ☆
出自艾米莉·勃朗特的小說『嵐が丘_咆哮山莊』

——————————————————————
◆畫面中在糸色望左側站著的是江戶川柯南 右側則是旋風管家綾崎颯◆
◆樓梯上的畫框（左邊樓梯上面的畫框）
乃是櫻井よしこ（さくらい よしこ、本名：櫻井 良子、1945年10月26日 - ）日本的自由記者
◆畫面左上方的掛鍾◆
用本作中的帝企鵝造型做成鍾擺。鍾盤正上方也有帝企鵝的裝飾品。

〓前情提要〓
●「犯人はこの中にいます」
————————————
「犯人就在這些人當中」
在一些偵探小說漫畫中 偵探推理時經常使用的一句話

●蟷螂夫人
———————————
青目京子所撰寫的「暗夜変 ピストル夜想曲」中的登場人物
故事的舞台背景是大正時代。喜歡人偶。

●中老年自由職業者夜總會
———————————
以中老年自由職業者為對象的俱樂部。此場所常以對象名稱和夜晚（美容師之夜、同性戀之夜）組合命名。

●新宿綠燈閣
———————————
新宿地區的一所休閑會館。最大接待人數120名左右。可以進行政治思想、文化乃至民俗等各領域閑聊。

●都會型男
———————————
在美國出現的居住在首都中心、年收入很高的女性傾向型男。首都居民（Metropolitan）和都會型男（Metro Sexual）的合成語。

●2分39秒處「看動畫片時 請穿對衣服 正坐觀看」
〓背景解說〓
☆右邊牆上帖的海報「CLANNADD」☆
◆出自key原作游戲「CLANNAD」
海報上的人物是「CLANNAD」中的藤林杏和藤林杏懷中抱著的佐野助
佐野助是再見了絕望老師放送第31回 新谷良子絕望的生日禮物黃色的人偶抱枕

☆左邊數起第二張海報☆
◆乃日本演員真鍋香織(眞鍋かをり)
日本女性talent，原本是Gravure idol，目前屬於アバンギャルド經紀公司。
海報是出自由她代言的防治青春痘的廣告

☆最左邊「為了看動畫而穿 正裝」「誇張艷麗的領帶」 「腳下的靴子 黑藏青色」☆
◆難道插圖上的人物是前田君?
前田君是久米田康治的漫畫現場監督,本名叫「前田こうさく」,漢字不明
——————————————————————

☆『持つ女_持有的女人』☆
出自淺田次郎的短篇小說『待つ女_等候的女人』
★背景解說★
後面的建築物是Tokyo Big Sight

★登場角色右邊起依次省略★ (其他不明 囧)
小早川瀨那（光速跑者21）
三橋廉（王牌投手）
越前龍馬（網球王子）
進藤光（棋魂）
大空翼（足球小將）
櫻木花道（灌籃高手）（因為臉看不見 所以從背號上推測的）
鮎原梢（勝利女排 作者: 浦野千賀子）
豬熊柔（『YAWARA!』作者: 浦沢直樹）
紺野凪沙（『なぎさMe公認』北崎拓）
川添珠姬 （竹劍少女）

★台詞部分解說★

●2分52秒 go go fight職業棒球直播
△札幌電視台放送（STV）的棒球節目、節目名叫「ぞっこん！ファイターズ GO！GO！DOME」
▲「毛 － 日公」
△實則指的是：東北樂天金鷹vs北海道日本火腿鬥士之間的比賽

▲投手從背號和發型看來是北海道日本火腿鬥士的「達比修有」
▲而樂天隊的打者從神主打法打擊姿勢上來看應該是「中村紀洋」
△神主打法：棒球中打擊姿勢中的一種

▲捕手背後的擋球網上的廣告現在是「周間少年Magazine」
△實際是指的「周刊少年Magazine」

●3分02秒
▲捕手背後的擋球網上的廣告現在變成了「King Record」
△「King Record」：前身是1931年講談社（舊大日本雄辯會講談社）的音樂部門 Record公司

●3分03秒
▲電器店上的招牌「數字電視體驗中」「今後可不是Analog時代了」
右一：46V型超薄電視、數字信號推廣吉祥物「地デジカ」
右二: 野良耳??
左二: 電視中在進行棒球直播
左一: 左一電視中的畫面...（比如事件發生時的草彅剛 之前那個公園裸X的）。

●3分08秒
▲電視機畫面
△樂天的野村監督和岩隈久志投手（背番號21）。

●3分15秒-16秒 移動畫面中一閃而過
▲招牌「小浜拉麵」
△福井縣實際存在的拉麵店, 大家不妨谷歌一下

●3分17秒 望的腦袋後面
▲招牌「赤松屋」
△牛肉蓋飯等都能送外賣的「松屋」，是赤松健老師題的字

●3分24秒 背景
▲鋼球游戲店前的人
△從左開始依次: 北斗神拳中的拳四郞 肌肉男里的肌肉男 (第三和第四個不認識)

●3分36秒
▲當時所屬於川崎前鋒(現神戶勝利船)的我那覇和樹 沖繩縣出身 是沖繩第一個被選為日本代表的選手

●3分40秒
▲沖繩縣出身的男性3人組（雜志揭載時。當初有4個成員）「ZEAL (ダンスユニット)」的『DA PUMP（ダパンプ）』
▲2008年12月有一名成員離開。2009年春開始又新加進了7名成員（無沖繩縣人），組成9人組合。

●3分44秒
▲指的是中川翔子
△中川翔子連載了一部漫畫『SHOCOTAN☆QUEST』，在加入演藝界之後仍然沒有放棄繼續從事著插畫工作並且發售作品.
△她是集英社『周刊少年JUMP』2006年13號讀者投稿環節中的「JUMP魂」之一(投稿選考者)
▲後面背景的書籍叫『染滿鮮血!綳帶的三四郎』
△表面上看似是獵奇風格的作品
▲累計5000萬部
△周刊少年JUMP歷代漫畫發行數5000萬例舉
△「キン肉マン」（全36巻）、「キャプテン翼」（全37+18巻）、
「るろうに剣心」（全28巻）、「BLEACH」（34巻?）、「ろくでなしBLUES」（全42巻） 、
「ダイの大冒険」（全37巻） 、「HUNTER×HUNTER」（?巻）

●3分52秒
▲吉祥寺的豪宅
△意指楳圖一雄, 其成名作《飄流教室》、《貓目小僧》

●4分02秒
△近年在電視在一些綜藝節目中擔任司儀或者是解說員活躍著.
△交所說的「女播音員～」是指真鍋在高中時代就所屬廣播部，也有參加全國大賽播報之類的經驗，真鍋本人說「我原本就是想當一名播音員的」
▲4分07秒說的台詞「もう悩みません」/「不會再煩惱了」
△是肌膚化妝品的廣告台詞。配音是井上麻里奈

●4分12秒
△- -模仿的是涼宮春日的憂郁
●進路希望調查
△光獸（不明）
△天下り （此人所屬於文部科學省。本名不明；初次登場是漫畫的25話，第一句台詞是「我是從文部科學省來的」
△ヒロシ（指的是夢ひろし，在木尾士目的漫畫『現視研』中第六卷的特別附錄現視研同人志中。久米田康治的稿子所用的筆名

●4分07秒
▲中央站著的是真鍋香織 左上開始依次是
△改造新人類 坪內地丹
△勝改蔵(初期)
△威龍少年隊 蘭堂月斗
▲右上上開始依次是
△改造新人類 名取羽美
△勝改蔵（後期)
△佐野助

●4分08秒
▲頭文字D當中的、「藤原豆腐店」。

●4分24秒 後面的粉紅殘缺不全的招募貼紙
▲急募
▲製作進行
▲演出
▲資格 老實人
▲（有）社
△軸心人材募集
△在OAD獄下的招牌上也有「急募 製作進行」的字樣 似乎現在也還在募集中的樣子
通知
■目前正在募集製作進行。參考Recruit頁面的應招方法
傳送門: http://www.shaft-web.co.jp/top.html

●4分30秒
▲吃了點心的木津千里的反應乃誇張表現品嘗反應的先祖動畫『ミスター味っ子』中所刻畫的美味反應

●4分39秒
▲背景的「富士屋」招牌
△意指日本點心名店「不二家」

●4分42秒
▲「鳳壽司」
△寺沢大介的漫畫「將太的壽司」里、主人公關口將太所工作的店名就叫『鳳壽司』。

●4分47秒
▲背景的「富士屋」招牌
△意指日本點心名店「不二家」
△常月在前一個鏡頭中吃完蛋糕之後 臉就變的像是「不二家」的吉祥物「ペコちゃん ポコちゃん」一樣
△在同樣為shaft公司製作的動畫「瑪麗亞狂熱」的第八話里宮前佳奈子也曾出現過此表情
△在「輕音」中的第五話里,山中同學也同樣出現過此類表情

●5分09秒
▲背景的「根端金＊」招牌
△原作中經常出現的「根端金物店」

●5分11秒
▲背景左邊的玻璃們上的粉紅貼紙「πタッチ」
△雙手擊拍或觸碰(タッチ)在一起叫扣掌,而拍打胸部通常就被稱作拍胸(パイタッチ)
△π是圓周率的記號,因為在日文中念作パイ 所以組合起來就是「パイタッチ」

●5分13秒
▲背景的「大野葯店」招牌
▲在作品中葯店的名稱都是因使用大麻和興奮劑而遭受逮捕的名人冠名的,比如「●●葯店」
△而此作暗指「嵐」的領隊大野智(?)

●5分15秒
▲禁止攜帶刀刃的長度在5.5cm以上的劍(包括鐵鍬 小刀),違反者處以罰款並拘留

●5分17秒
▲背景左側的紙箱後面疑似崎玉電視台製作的豐富多彩的節目「玉ニュータウン」中的社長秘書凱瑟琳（CV:松來未佑）

●5分28秒
▲漫畫『花之慶次』中豐臣秀吉的台詞

●5分29秒
▲畫面上的人物
△右：在削土豆?
△中央: 在買小雞、或者是性別判定師?
△左：氣球藝術?

●5分36秒
▲「たるき亭」
△Xbox 360版「偶像大師」的765製作入住的大樓的一層的居酒屋。
△順便一提、ニコニコ動畫的「偶像大師公式頻道」的名稱也是從這里取的。

●5分42秒
▲一朗高中時代主要擔任的是投手，加入職棒之後才真正地開始擔任外野手.
在1996年的明星賽第2戰中.第九局 2人出局且打者是松井秀喜的情況下作為職業投手初次登上投手丘
結果對方陣營的野村克也監督卻在此時派出了代打高津臣吾,換下了松井。結果高津臣吾擊出了一記游擊位的滾地球
最後被成功防守封殺。對於這一連串的行為，各方都責備一朗這邊的監督是否有些失禮
△因為在最高級別的明星賽上卻派出了不在投手名單內的選手上場投球，而對方則是先發的投手,這對於對方
被壓制的投手是不是有些太失禮了

●5分49秒(轉瞬即逝的畫面 請多暫停幾次)
▲「キッちン 海南」
△位於東京神田神保町鈴蘭的西洋點心的老店鋪「キッチン南海」取名

●6分00秒
▲背景後的海報是PS2戀愛游戲「アマガミ」中的角色櫻井梨穂子(中文不詳)

●6分07秒
▲背景後的海報是游戲『桃色大戦ぱいろん』(貌似是角色麻將游戲)中的冰川玖月（CV:後藤邑子）。
△在同作品中也有其他公司的游戲中的角色登場、作為出演過絕望老師相關的聲優角色、
△現在也有出演播放中的動畫「アガレスト戦記」的ルアナ（CV:新谷良子）一角。

●6分16秒
▲台灣+甜點+名倉+水手服
△指的是女演員渡邊滿里奈 本名 名倉滿里奈
△在「小貓俱樂部」中因一曲主打歌「不要脫下水手服」一炮走紅 後被任命為旅遊親善大使是個台灣通?

▲歌手+北海道+生牛奶糖
△指的是演員兼企業家的田中義剛
△現在經營著北海道的牧場「花畑牧場」,主要是奶產品,年收益40億

▲作詞+動畫原作+美食書籍
△指的是作詞家秋元康
△作品有美食類的漫畫「OH!MYコンブ」,変身戰斗系少女漫畫「ナースエンジェルりりかSOS」以及「あずきちゃん」,分別都動畫化了
△其本身是一位美食家

▲料理+唱歌+搞笑
△滿足此類條件的藝人有三個SMAP,堺正章和グッチ裕三
△SMAP: 1988年作為歌手出道;現在除了歌手本職之外還活躍在電視劇,廣告,舞台等諸多方面;不僅唱歌,也在富士電視台的「SMAP×SMAP」
節目內的料理對決環節內活躍著
△堺正章: 歌手 演員 報幕員;擅長搞笑經常參加新春藝能大會;在TBS系的節目「チューボーですよ!」中也大戰料理手藝
△グッチ裕三: 是「ビジーフォー」中的落語師(幽默音樂類的?);從2002年開始就出演NHK的「きょうの料理」,經常做些自創的料理

▲偶像+毒舌+盜竊
△指的是經常被八卦報道的女演員あびる 優(中文不詳)

▲演員+外遇+打赤足
△指的是演員石田純一
△曾被稱為電視劇的帝王,在私生活中曾因不倫而引起騷動被取消節目;經常不穿鞋子上節目?

▲搞笑+萌+社會派+自虐+日式紙張+追加鏡頭+原創動畫DVD+部落格+加畫
△指的是久米田先生的自虐行為

▲無奈動畫製作中止+緊急全力掩護+井上喜久子+17歲
△指的是「新世紀福音戰士新劇場版Q quickening」;在「破」公開之前說新劇場的第三部是「急」
△俗的時候GAINAX參加了製作,而懺GAINAX卻沒有參加
△井上喜久子+17歲: 配合望的「喂喂」的neta

●6分26秒
▲寫真偶像黑柳徹子
△不知道是指的「徹子的部屋」里的cosplay還是指的她依舊年輕美貌?
▲數學家奧西姆
△指的是日本國家足球隊前監督Ivica Osim,擁有數學學士學位;如果沒有踢足球的話或許會成為數學家?
▲素描畫家木田
△指的是東京yakult-swallows球團的投手木田優夫
△漫畫是他的興趣 中學所屬美術部;他所刻畫的選手都非常神似;在巨人時代曾擔任『月刊ジャイアンツ』素描一欄的畫手
▲設計師稻川順二
△怪談的代名詞;雖然加入了演藝圈但還是繼續以前的工業設計;1996年獲得停車標志的設計獎
▲職業游戲高手鈴木史郎
△以前是TBS 現在自由播報員;非常擅長玩「バイオハザード」和「鬼武者」的游戲
▲藝術家八代亞紀
△指的是演歌歌手八代亜紀;一邊從事演歌一邊作畫每年都會開個人美術展;連續五年入選法國的Le Salon展
▲翻譯的正男
△指的是北朝鮮最高領導人金正日大兒子金正男;
△偽造日本護照進入日本然後被入國管理局拘留,隨後被強制遣返回國;會英語 法語 日語 中文 俄羅斯語
▲繼續踢足球的矢部
△指的是搞笑組合「ナインティナイン」之一的矢部浩之
△小學四年級開始踢足球 年輕時曾想成為職業球員;其水準很高被很多所大學邀請入學
△因為擁有足球的高超技藝目前擔任「やべっちFC」節目的足球解說員
▲一級建築師小田和正
△代表日本的創作歌手小田和正

▲森君再次唱歌跳舞的樣子
△指的是摩托車手森且行選手

▲德國守門員身為商人的人生
△指的是原德國足球隊守門員奧利弗·卡恩
△在經營公司方面造詣頗深、經常出任新聞經濟環節的嘉賓。

▲某位漫畫家的國防力(空降部隊)
△指的是漫畫家板垣恵介。「刃牙」系列以及漫畫版的「餓狼伝」被眾人所知。
△陸上自衛隊超精英部隊第一空挺團的隊員，也參加過拳擊比賽。實力甚至被選為奧林匹克選手。最後獻血時發現感染肝炎
並且長期住院，最後失去了一切從而轉為漫畫家

▲小偷為了掩飾入侵金庫而開的餅干點 意興隆的樣子
△指的是美國的電影「おいしい生活」。

▲如果爸爸沒有開發MS 就只是個機械狂
△指的是『機動戦士高達』的主人公阿姆羅·雷

▲如果沒有藍色機器貓出現就會成為代表日本的飛靶射擊選手
△指的是「多啦A夢」中的野比

▲日本教●員協會的走狗久米田康治
△日教●＝日教組＝日本教職員組合
久米田康治持有教師資格證，如果沒成為漫畫家的話¨¨。

▲由於月產所以擅自連載的修補版
△指的是『月刊少年sunday』;現在「阿茲漫畫大王」補習版連載中

▲京都的八●
△指的是在講談社的月刊少女漫畫上連載的漫畫「となりの801ちゃん?腐女子的高校生活」
△雖然京都ANIMATION 之前宣布要動畫化的,但馬上就又發表製作停止的聲明了

▲京都$升
△$升→是指的從「THE iDOLM@STER」到偶像大師
△動畫「偶像大師」使用的是原作游戲中的角色,但故事的設定和構造全都是另外一回事,還包括機器人;

▲TV EVA(エバ)新劇EVA(ヱバ)
△平假名ゑ和片假名ヱ是日語的假名之一，由一個音節組成。在日語五十音圖中排第10行第4個（わ行え段）的位置。
現代日語中與エ發音一樣;基本現在很少用ヱ了
△指的是「新世紀福音戰士」;新劇場版:破將TV的故事做了重大的改變

▲點什麼的圓什麼的真煩人
△這樣說的話千里的鐵鍬就...

▲不是說要按照原作那樣動畫化嗎 希望製作方至少要尊重下作者和粉絲的意願
△最近一些動畫化的說要遵從原作什麼的,但結果卻多了許多過於印象化的對白和剪輯畫面
比如鋼煉2 涼宮的憂郁新作等

●6月29秒
7月12日是東京都議會選舉的日子。
不要在家打游戲 出門去投票吧。
只有去投了票的人才有權利對政治指手畫腳

●6分31秒
▲背景的海報是游戲「紅線」中的角色淺間昨夜

●6分43秒
▲後面黑板上的海報「跳蚤市場 7月11日 小石川」
△小石川是再見了絕望老師的舞台小石川區
△說是這次無論如何都要出現游戲《勇者斗惡龍》IX的發售日

●6分51秒
▲白龍
▲對戰相手
▲募集
▲AM4:00?6:00
▲雙子座

●6分56秒
▲海報「そう遠くない日」
△海報上的人指的是麻生太郎首相
△在6月25日的日本記者招待會上關於首相選舉的日期，他說「選舉日不會很遠」
另外，在播放出此消息的第二日的都議會選舉中自民黨被民主黨奪取了第一黨的寶座
還聲稱在7月13日解散國會並且發表選舉日期

●6分57秒
▲「你已經完全融入世間奇妙物語塔摩利的角色了」
▲富士電視台聯合其他電視台共同製作的電視劇,電影『世間奇妙物語』

●7分03秒
▲怒瑠鳴雅之塔
△惡搞「迷宮塔」。是Namco（現為Bandai Namco Games）於1984年6月發售的街機游戲，以及其游戲舞台的塔名。英語名稱為「The Tower of Druaga」。
此游戲已被動畫化。

●7月13秒
▲一朗「基本上是全力以赴」
△在第二回WBC獲得冠軍之後的采訪中的台詞
姿勢是在采訪結束後一郎所做的姿勢

●7分15秒
▲鈴木播音員手上拿的游戲遙控器
△好像是初代的家庭游戲的Controller 2 ,而且還是初期型的四角按鈕

●7分17秒
▲電視機上貼的是「高橋名人」和「游戲一日只玩一小時」
△而且請注意後面站著的右側的孩子中最後一個戴帽子的叔叔就是高橋名人
△在家庭游戲盛行的當時曾經發表過「游戲一日只玩一小時」的感言,但說這句話的本人卻每天玩至少三小時以上
△鈴木播音員的台詞更加接近原作neta（「僵屍要全部宰了」）。

●7分37秒
●前俄羅斯總統普金,他也是位柔道家、段位為五段

●7分38秒
▲發射了七發人工衛星
△指的是北朝鮮發射的導彈。2009年7月4日發射了7發短距離導彈。

●7分53秒
▲畫面上的人是長嶋一茂
△運動選手
現役時代在益力多和巨人效力了8年。
△運動節目解說員
引退後在「棒球新聞」和「獨占！運動情報」中擔任主持
△演員
作為演員也很活躍。
△空手道家
頂級空手道的級別??。
△電影演員
作為電影演員經常出演電視和電影、在「ミスタールーキー」飾演大原幸嗣 日本電影金像獎的新人獎。
△聲優
在宮崎駿監督的動畫電影「金魚姬」中扮演宗介的父親耕一。
△偉大的父親
如大家所知他的父親是長嶋茂雄。

●7分54秒
▲KING OF POP
△指的是2009年6月25日逝世的Michael Jackson

●7分58秒
▲指的是第91代內閣總理大臣福田康夫
△在尖閣諸島油田開發之類的事情中親向中國

●8分03秒
▲指的是山本モナ 日本的播音員和演員 曾是朝日放送（ABC）的播音員

●8分07秒
▲指的是田徑為末大選手
△2001年和2005年的世界陸上冠軍中以男子400米跨欄賽跑取了銅牌,也同時在一些投資專刊中擔任專欄作者

●8分13秒
▲指的是畑正憲
△日本的小說家,散文評論家,博物學家,麻將高手.日本職業麻將聯盟的咨詢師.在麻將聯盟級別為九段 愛稱是鯥五郎
△「鯥五郎動物王國」的主人(貌似是生物園之類的地方)
▲後面背景的貼紙「テンパイ即リー ワーイワーイ」
△是2009年4月東京電視台播放的小林立的麻將動畫「咲-Saki-」的ED「熱烈歓迎わんだーらんど」裡面的歌詞

●8分17秒
△指的是Dreamcast（簡稱DC，原代號名為黑帶、妖刀）是日本世嘉（SEGA）公司於1998年11月27日發售的一款游戲機。名稱「Dreamcast」意為「傳播夢想」（Dream Broadcast）。由於其螺旋形的標志，在中國被戲稱為「蚊香」。
▲後面背景的貼紙「ファミ痛 もう買わねぇ」
△指的是Fami通（ファミ通，又稱電玩通、法米通）是由Enterbrain發行的日語電子游戲雜志
在放送大約一個月之前 在前2ch里一個Fami通的IP對世嘉的某公司職員有中傷行為

●8分19秒
△這里指的是偶像大師 游戲是培育偶像 但動畫卻變成機戰
▲後面背景的貼紙「真是笨蛋 別給我誤會」
△畫面中的人物乃水瀬伊織 嬌蠻角色;一般都隨身攜帶著兔子,而這里拿的兔子是不可思議的教室離的兔子

●8分21秒
△指的是京都動畫製作公司
▲後面背景的貼紙「久米田那個混蛋w」
△畫面出現的任務是「魔法老師」中的男豬
△在Sunday連載時代的久米田先生經常在自己的作品中例舉赤松老師的作品

●8分23秒
▲指的是集英社
△畫面上的人物是偶像大師的審查員軽口哲也
▲後面背景的貼紙「魔的10周」
△指的是集英社的周刊少年JUMP經常被眾說紛紜的最低連載回數的事,但最近也有的作還沒有連載到10回就截止連載了

●8分26秒
▲指的是旋風管家的作者畑健二郎老師
△畫面中的人物中間那位是前田君化(請看●2分39秒處的海報)了的畑健二郎老師,以及旋風管家裡的朝風理沙,桂ヒナギク,綾崎ハヤテ
▲後面背景的貼紙「我們是勝利組！高人一等的男人！！」
△上野クリニック(日本專治男性病的醫院)的廣告宣傳語

●8分46秒
▲左邊的貼紙「我愛你！」
△出自最近連載中的動畫「海物語」中瑪琳的常用語
▲右邊的貼紙不明

●9分01秒
▲指的是演員山本紗衣
△07年在富士電視台的節目『クイズ!ヘキサゴンII』中回答了一句"真是笨演員"的大膽發言

●9分04秒
木村身上穿的衣服是「瑪利亞狂熱」中天妃女學院的制服（領帶顏色不同）。
▲指的是Toyota Prius,日本豐田汽車於1997年所推出世界上第一個大規模生產的混合動力車輛車款
△前美國副總統戈爾開車160km超速被逮捕,在車內發現大麻

●9分06秒
▲不明

●9分15秒
▲招牌「WcDonald's」
△隊列中穿制服的女學生是「夏之嵐！」中的嵐山小夜子嗎

●9分25秒
▲指的是神谷浩史(絕望老師的CV)
△第3屆日本聲優獎神谷浩史獲主演男優獎
△音楽配信公司去年繼續舉辦的「想與他結婚的演員排名表」和「想與他結婚的動畫角色排名表」和「希望作為丈夫的動畫角色排名表」的前10位中沒有神谷浩史演義的角色
△代表作高達00和超時空要塞F

9分45秒
▲提耶利亞(高達OO中豬腳之一)摸樣的絕望老師手裡拿著球體的佐野助
▲人物後面的「死に」來自高達00第10話和第19話的提耶利亞的台詞「萬死に値する！」
▲另外這張海報好像是動畫2009年4月號的表紙的提耶利亞的造型

●9分56秒
▲畫面中出現了許多與運動精英不對稱的角色 另外還有個拿著佐野助面具(是面具嗎)的人

●10分10秒
▲此畫面乃漫畫SLAM DUNK的赤木剛憲（No.4）三井壽（No.10 ※本來三井的背號是14號、10是櫻木花道）

●10分12秒
▲此運動鞋乃交響詩篇中男豬穿的那雙

●10分16秒
▲保齡球 出自20世紀少年（浦沢直樹）？

●10分21秒
▲高台跳水 出自漫畫ラフ（あだち充）

●10分24秒
▲網球王子中越前龍馬的COSPLAY

●10分26秒
▲田徑不明

●10分29秒
▲模仿一朗 造型是WBC決勝采訪後決定的。並且成了WBC的觀戰人員後背的正式標志。

●10分40秒
▲「飛騨鞠湯」
△原作中頻出的向陽素描的neta

●10分40秒
▲「ガチャ●かよ！」 指的是富士電視台製作的電視節目「ひらけ！ポンキッキ」系列裡登場的角色『ガチャピン』
冒險心極其旺盛

●10分44秒
▲右邊的書架開始
△舊約聖經 新約聖經 艾娃的秘密
上述三冊和新世紀福音戰士有所關聯。死海文書是舊約聖經的抄本。作品中的福音（希臘語稱福音戰士Evangelion）和使徒等許多用詞出自於聖經。
△化物語
與懺同時期播放的軸心動畫「化物語」。原作是西尾維新。
△海物語
6月底開始播放的動畫「海物語」。
▲藤吉晴美右側橫放的書
△封面是佐野助
▲藤吉晴美的大水杯
△新世紀福音戰士NERV的大水杯。
▲電腦上的壁紙是PSP游戲「女王之刃 スパイラルカオス」中的角色ジャン(好像發色有點不對勁)（CV：神谷浩史）。
▲藤吉晴美桌子左側的書
△輪回 涅吉 嵐 とらぶる
這些書分別是「境界輪回」「魔法先生涅吉」「旋風管家」「To LOVEる とらぶる」

●10分46秒
▲此畫面乃木村カエレ與MAEDAX之間的足球戲
△從左上角的Cat-Tor看來 應該是指的在2008年11月16日的意甲第12場卡塔尼亞對都靈那場

●10分55秒
▲明日香的插圖
△背景的解讀如下
△新世紀中的タイアップ機大熱賣 彈珠游戲5作 日式老虎機游戲3作並且還系列化了
△另外配合新劇場版：破的公開 劇中的專用手機也一並發售
△在9月上旬預計要發售「ミニ四駆PRO アバンテMk.III アズール エヴァンゲリオン初號機Special」

●10分58秒
▲右上的貼紙 「企鵝角色的時代」
△解讀不明

9. 莫泊桑的《羊脂球》全文

羊脂球 莫泊桑
一連好幾天，許多潰軍的殘余部分就在盧昂的市區里穿過。那簡直不是隊伍了，只算是好些散亂的游牧部落。弟兄們臉上全是又臟又長的鬍子，身上全是破爛不堪的軍服，並且沒有團的旗幟也沒有團的番號，他們帶著疲憊的姿態向前走。全體都像是壓傷了的，折斷了腰的，頭腦遲鈍得想不起一點什麼，打不定一點什麼主意，只由於習慣性而向前走，並且設若停步就立刻會因為沒有氣力而倒下來。我們所看見的，主要的是一些因動員令而應征的人和好些素以機警出名而這次出隊作戰的國民防護隊：前者都是性愛和平的人，依靠固定利息過活的安分守己的人，他們都扛著步槍彎著身體；後者都是易於受驚和易於沖動的人，既預備隨時沖鋒也預備隨時開小差。並且在這兩類人的中間有幾個紅褲子步兵都是某一師在一場惡戰當中受過殲滅以後的孑遺；好些垂頭喪氣的炮兵同著這些種類不同的步兵混在一處；偶爾也有一個頭戴發亮的銅盔的龍騎兵拖著笨重的腳跟在步兵的輕快步兒後面吃力地走。好些義勇隊用種種壯烈的名稱成立了，他們的名稱是：失敗復仇隊——墟墓公民隊——死亡分享隊，也都帶著土匪的神氣走過。他們的首領，有些本是呢絨商人或者糧食商人，有些本是歇業的牛羊油販子或者肥皂販子，戰事發生以後，他們都成了應時而起的戰士，並且由於他們有銀元或者有長鬍子都做軍官，滿身全是武器，紅絨絛子和金線，他們高談闊論，討論作戰計劃，用誇大的口吻聲言垂危的法國全靠他們那種自吹自擂的人的肩膀去支撐，不過有時候，他們害怕他們的部下，那些常常過於勇猛喜歡搶劫和胡鬧的強徒。普魯士人快要進盧昂市區了，據人說。自從兩個月以來，本市的國民防護隊已經很小心地在附近各處森林中間做過好些偵察工作，偶爾還放槍誤傷了自己的哨兵，有時候遇著一隻小兔子在荊棘叢里動彈，他們就預備作戰，現在他們都回家了。器械和服裝，以及從前一切被他們拿著在市外周圍三法里一帶的國道邊上去嚇唬人的凶器，現在都忽然通通不見了。法國最後的那些士兵終於渡過了塞納河，從汕塞韋和布爾阿沙轉到俄德枚橋去；走在最後的是位師長，他拿著這些亂糟糟的殘兵敗將固然想不出一點辦法，望著一個徒負盛名的善戰民族竟至於因為慘敗而崩潰，他也萬念俱灰，只有兩個副官陪著他徒步走著。隨後，市區籠罩著一種深沉的寧靜氣氛和一種使人恐怖的寂寞等候狀態。很多被商業弄昏了頭腦的大肚子富翁都愁悶地等候戰勝者，想起自己廚房裡的烤肉鐵叉和斬肉大刀設若被人當做武器看待，都不免渾身發抖。
生活像是停頓了，店鋪全關了門，街道全是沒有聲息的。偶爾有一個因為這社會的沉寂樣子而膽怯的居民沿著牆邊迅速地溜過。由於等候而生的煩悶反而使人指望敵人快點兒來。在法國軍隊完全撤退的第二天下午，三五個不知從哪兒出來的普魯士騎兵匆促地在市區里穿過。隨後略為遲一點，就有一堆烏黑的人馬從汕喀德鄰的山坡兒上開下來，同時另外兩股人寇也在達爾內答勒的大路上和祁倭姆森林裡的大路上出現了。這三個部隊的前哨恰巧同時在市政府廣場上面會師；末後，日耳曼人的主力從附近那些街道過來了，一個營接著一個營，用著強硬而帶拍子的腳步踏得街面上的石塊橐橐地響。好些口令用一陣陌生的和出自硬顎的聲音被人喊出來，沿著那些像是死了一般的空房子向天空升上去，房子的百葉窗雖然全是閉了的，裡面卻有無數的眼睛正在窺視這些勝利的人，這些根據「戰爭法律」取得全市生命財產的主人地位的人。居民們在他們的晦暗屋子裡都嚇糊塗了，正同遇著了洪水橫流，遇著了大地崩陷，若是想對抗那類災害，那麼任何聰明和氣力都是沒有用的。因為每逢一切事物的秩序受到了顛覆，每逢安全不復存在，每逢一切素來享受人為的或者自然的法律所保護的事物聽憑一種無意識的殘忍的暴力來擺布，這種同樣的感覺必然也跟著顯出來。無論是地震能使坍塌的房子去覆滅整個的民族，無論是江河決口能使落水的農人同著牛的屍體和沖散的棟梁一塊兒漂流，無論是打了勝仗的軍隊屠殺並且俘虜那些自衛的人，又用刀神的名義實行搶劫並且用炮聲向神靈表示謝意，同樣是使人恐怖的天災，同樣破壞任何對於永恆公理的信仰，破壞我們那種通過教育對於上蒼的保護和人類的理智而起的信任心。終於在每所房子的門外，都有人數不多的支隊叩門了，隨後又都在房子里消失了。這是侵入以後的佔領行為。戰敗者對於戰勝者應當表示的優待義務從此開始了。經過了不久的時間，初期的恐怖一旦消失了以後，一種新的寧靜氣氛又建立起來。在許多人家，普魯士軍官同著主人家一塊兒吃飯。軍官當中偶爾也有受過好教育的，並且由於禮貌關系，他也替法國叫屈，說自己參加這次戰爭是很不願意的。由於這種情感，有人對他是感激的；隨後，有人遲早可能還需要他的保護。既然應付著他，也許可以少供養幾個士兵吧。並且為什麼要去得罪一個完全可以依靠的人？這樣的干法固然是輕率的意味多於豪放，不過輕率已經不是盧昂居民的一種缺點了，正和從前使得他們城市增光的壯烈防護時代不一樣。終於有人根據那種從法國人的嫻雅性情所演繹出來的莫大理由，說是不在公開地點和外國軍人表示親近，那麼在家裡講究禮貌原是許可的。所以在門外裝做彼此陌生，而在家裡卻快快樂樂談話，末後日耳曼人每晚待得更長久一點，和主人家一家子同在一座壁爐跟前烤火了。市區甚至於慢慢恢復了它的平時狀態。法國人還不大出門，不過普魯士兵卻在街道上往來不息。此外，好些藍軍服的輕裝騎兵軍官傲慢地在街面石塊上拖著長大軍刀向咖啡館里走，但是對普通居民的輕蔑態度，並不比上一年在同樣的咖啡館里喝酒的法國步兵軍官更為明顯。然而在空氣當中總有一點兒東西，一點兒飄忽不定無從捉摸的東西，一種不可容忍的異樣氣氛，彷彿是一種散開了的味兒，那種外禍侵入的味兒。它充塞著私人住宅和公共場所，它使得飲食變了滋味，它使人覺得是在旅行中間，旅行得很遠，走進了野蠻而又危險的部落。戰勝者需索銀錢了，需索大量的銀錢了。居民們始終照數繳納；並且他們都是有錢的。不過一個諾曼底買賣人，越是變成了富裕的，那麼他越害怕犧牲，越害怕看見自己財產的小部分轉到另外一個人手裡。然而，在市區下游兩三法里左右的河裡，靠近十字洲，吉艾卜達勒或者別薩爾那一帶，時常有船戶或者漁人從水底撈起了日耳曼人的屍首，這種包在軍服里邊發脹的屍首都是生前被人一刀戳死的或者一腳踢死的，腦袋被石頭碰壞或者從橋上被人一下推下來落到水裡。河底的污泥隱沒了這類曖昧不明的野蠻而合法的報復，隱名的英雄行為，無聲的襲擊，這些遠比白天的戰斗可怕卻沒有榮譽的聲光。因為對入侵者的憎惡，素來能夠教三五個膽大的人格外堅強起來，使他們為了一個信念而不顧性命。最後，這些入侵者雖然用一種嚴酷的紀律控制市區，不過他們那些沿著整個勝利路線所乾的駭人聽聞的行為雖然早已造成了盛名，而目下在市區里還沒有完成一件，這時候，人都漸漸膽壯了，做買賣的需要重新又在當地商人們的心眼兒里發動了。好幾個都在哈佛爾訂有利益重大的契約，而那個城市還在法軍的防守之下，所以他們都想由陸路啟程先到吉艾卜去，再坐船轉赴這個海港。有人利用了自己熟識的日耳曼軍官們的勢力，終於獲得一張由他們的總司令簽發的出境證。所以，一輛用四匹牲口拉的長途馬車被人定了去走這一趟路程，到車行里定座位的有10個旅客，並且決定在某個星期二還沒有天亮的時候起程，免得惹人跑過來當熱鬧看。幾天以來，地面都凍硬了，在星期一午後3點鍾光景，成堆的黑雲帶著雪片兒從北方飛過來，一直下到天黑又下到深夜沒有停住。在午前4點半光景，旅客們都到了諾曼底旅館的天井裡，那就是他們上車的地方。他們都還睡意沉沉，身子在衣服裡面發抖。在黑暗當中誰也看不清楚誰；而且冬季的厚衣服把他們的身子堆得像是一些穿上長道袍的肥胖教士。不過有兩個旅客互相認出來了，第三個就向他們身邊走過去，他們開始談天了。「我帶了我的妻子。」某一個說。「我也是這么做的。」「我也一樣。」那一個接著又說：「我們將來不回盧昂了，並且設若普魯士人向哈佛爾走，我們將來到英國去。」由於品質相類，他們都有了相同的計劃。這時候，卻還沒有人套車。一間烏黑的房子里的門開了，一個手提小風燈的馬夫時而走出來，時而又立刻走進另一間屋子裡。許多馬蹄蹄著地面，不過地面上的廄草減輕了馬蹄的聲音，一陣向牲口說話和叱罵的人聲從屋子的盡頭傳出來了。接著一陣輕微的鈴子聲音丁零地響著，那就是報告有人正觸動到馬的鞧轡；那種丁零的響聲不久變成了一陣清脆而連續的顫抖，隨著牲口的動作而變化，有時候卻也停止一下，隨即又在一種突然而起的動搖當中再響起來，同著一隻蹄鐵撲著地面的沉悶聲音一齊傳到了外面。
門突然關上了。一切響聲都停止了。那些凍僵了的市民都不說話了；他們都像僵了一般待著沒有動。連綿不斷的雪片像一面幃幕似的往地面上直落，同時耀出回光；它隱沒著種種物體的外表，在那上面撒著一層冰苔；在這個寧靜而且被嚴寒埋沒的市區的深邃沉寂當中，人都只聽見那種雪片兒落下來的飄忽模糊無從稱呼的摩擦聲息，說聲息嗎，不如說是感覺，不如說是微塵的交錯活動彷彿充塞了空中，又遮蓋了大地。那個馬夫又帶著風燈出來了，手裡緊緊地牽著一匹不很願意出來的可憐的馬。他把牲口靠近了車轅，系好了挽革，前前後後長久地瞧了一番去拴緊牲口身上的各種馬具，因為他一隻手已經拿著風燈，所以他只有另一隻手可以做事，他去牽第二匹馬了，這時候他才注意到那些毫不動彈的旅客，發現他們已經渾身全是雪白的，於是說道：「各位為什麼不上車，至少那是有遮蓋的。」他們以前無疑地沒有想到這一層，現在他們都趕忙向車子走。三個男旅客把他們的妻子都安排在頂前頭的位子，自己都跟著上來；隨後，另外那些遮頭蓋面的輪廓模糊的旅客彼此沒有交談一句話，就都坐在剩下來的位子上了。車里的地下鋪著些麥秸，旅客們的腳都藏在那裡邊了。那些坐在頂前頭的女客都帶著那種裝好化學炭餅的銅質手爐，燒燃了這種東西，便低聲慢氣地舉出它的種種好處，互相重復地敘述那她們早已知道的事物。末了，車子套好了，因為拉起來比較困難，所以在向例的四匹牲口以外又加了兩匹，有人在車子外面問：「旅客們可是都上了車？」車里有一道聲音回答：「對的。」大家起程了。車子走得慢而又慢，簡直全是小步兒。輪子隱到了雪裡；整個車廂軋軋地呻吟著，牲口滑著，喘著，都是汗氣蒸騰的。趕車的手裡那根長鞭子不住地噼噼啪啪響著，向各方面飛揚，如同一條細蛇樣地扭成一個結子又散開，陡然鞭著一匹牲口蹶起的臀部，馬受到狠狠的一擊，緊張地奔跑起來。但是天色不知不覺一步比一步亮起來了。那陣曾經被一個純粹盧昂土著的旅客比成棉雨的雪片兒已經不下了。一陣昏濁的微光從雪堆兒里漏出來，雲是在而密的，它使得那片平原，那片忽而有一行披著雪衣的大樹忽而有一個頂著雪盔的茅屋的平原，顯得更其耀眼。在車子里，大家利用這個黎明時候的黯淡光線，彼此好奇地互相望著。頂頭的地方，最好的位子上，鳥先生兩夫婦面對面地打著瞌睡，他倆是大橋街一家酒行的老闆。他原是在一個虧了本的東家身邊做伙計的，買了老闆的店底並且發了財。他用很低的價把很壞的酒賣給鄉下的小酒商，在相識者和朋友們當中，他被人看做是一個狡猾的壞坯子，一個滿肚子詭計的和快樂的道地諾曼第人。他的偷偷摸摸的名聲是人人皆知的，以至於某天晚上都爾內先生在州長的客廳里，使用同意異義的字眼把他這個用「鳥」字做姓的人作為戲謔的對象，都爾內先生是個寓言和歌曲的作家，文筆辛辣而且細膩，是地方上的一種光榮；那天晚上他看見女賓們都像要打瞌睡，就提議來做「鳥翩躚」的游戲；有人從他的語氣之間懂得他想說的原是鳥騙錢，這句話就此自動穿過州長的客廳飛到了市區的各處客廳里，使全省的人張大嘴巴整整地笑了一個月。