㈠ 紅圍巾的英語單詞怎麼寫
紅領巾是個典型的中國特色詞彙，英語母語國家裡沒有這個東西。有的人直接翻譯成 red scarf, 個人感覺不妥，這樣翻譯可以簡單理解為「紅色圍巾」。紅領巾有明顯的政治含義，採用意譯更為恰當，red scarf for young pioneer。