A. 愛麗絲夢遊仙境里「為什麼烏鴉像寫字台」這句話的解釋,很多人說是因為愛麗絲小時候說過她喜歡瘋帽子
這是原著中的一個文字游戲:
原文是愛麗絲來到仙境時和瘋帽子、睡鼠、兔子一起喝茶時瘋帽子說的一句類似謎語的話:「Why is a raven like a writing desk?」書里並沒有給出明確的答案。
現在比較通行的解讀有以下幾種:
一、Because there is a b in both.
因為raven(烏鴉)和writing-desk(寫字桌)中都沒有B,而both中有個b無疑是廢話。但是由於提問者的問句本身就沒有意義(烏鴉本來就不像寫字桌),因此用both中有個b這個無意義的話作答,並且raven和writing-desk中都沒有b,因此更加無意義。
二、because there is a B in both and an N in neither.
如果將這句話作為對問題的答案而理解成「兩個裡面都有一個B並且都沒有N。」的話,會發現根本不對,就會更糊塗。其實這句話的意思是「單詞both 裡面有一個B,單詞neither 裡面有一個N。」 這個答案有趣的地方就在於,用一個毫無意義的答案回答一個毫無意義的問題,雖然答非所問,卻造成了一種類似於冷笑話的落差。
三、because Poe wrote on both.
這里的Poe指的是作家埃德加·愛倫·坡(Edgar Allan Poe),他曾於1845年發表了一篇廣受贊譽的名為《烏鴉》(The Raven)的詩。因此這句話可以理解為兩個意思:
「Poe wrote on raven.」(愛倫坡寫過有關烏鴉的文章。)
「Poe wrote on a writing desk.」(愛倫坡在寫字台上寫文章。)
這個答案用一個文字游戲將八竿子打不著的愛倫坡拉扯進來,圓滑卻不失有趣。
四、《愛麗絲漫遊仙境》的原作者在該書出版30餘年後的再版中加入了一則序言,對這個問題親自給出了答案。
序言原文:
Auther's Note
Enquiries have been so often addressed to me, as to whether any answer to the Hatter's Riddle can be imagined, that I may as well put on record here what seems to me to be a fairly appropriate answer, viz. 'Because it can proce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!' This, however, is merely an afterthought: the Riddle, as originally invented, had no answer at all.
Christmas 1896
(作者序
讀者們頻繁地給我來信,詢問書中瘋帽匠的謎語到底有沒有答案,我不妨在這里給出一個自己認為還算恰當答案,那就是「'Because it can proce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!」。這是我後來才想出來的,最初寫下謎語的時候根本就沒有答案。
1896年聖誕節)
可見,作者本人並不能給出一個唯一的正確答案,真不知道他當年是怎麼寫出那個問題的,而且幾十年後還兢兢業業地摳腦袋解答,真是可愛的有一拼。
作者給出的答案可以分為兩部分來理解。第一部分是「Because it can proce a few notes, though they are very flat」。
note有「音符」和「筆記,便簽」的意思,「音符」在這里可以理解為「烏鴉的叫聲」。
flat有「平坦的」和「(色彩)單調的」意思,對於烏鴉來說既可以理解為其叫聲單調乏味,也可以理解成它的毛色單一。
因此第一部分可以理解為「在寫字台上可以寫字兒,烏鴉會叫,盡管他們一個很平,一個很單調。」(翻譯成中文就失去了原文的雙關趣味)。
第二部分是「it is nevar put with the wrong end in front」。
這里的nevar是作者故意將never寫錯的,但借用了never的讀音跟詞義。(有些版本的《愛麗絲漫遊仙境》在出版時校對人員自作聰明將nevar改成了never,反而讓這句話變得難以理解了。)
這句話可以理解成兩個意思。
一個是:「將nevar的字母順序倒過來排列就是raven(烏鴉)。」
另一個:「你永遠不會把寫字台倒過來放。」
同樣,翻譯過來後雙關的趣味就消失了。
小說作者以及眾多的有愛讀者們能把一個根本就沒打算有答案的問題解答得這么有聲有色還真是讓人佩服。
==============
以上為網路資料整理。
2010版《愛麗絲夢遊仙境》是一部愛麗絲小說的衍生物,我個人認為這只是導演和編劇的一種帶有個人情緒的理解,畢竟這句「Why is a raven like a writing desk?」是沒有標准答案的。
B. 《愛麗絲夢遊仙境》中瘋帽子和愛麗絲是什麼感情
最高級的友情,讓人沒法拒絕的最佳感情。很多人都不理解為什麼兩人一開始就感情很好,也會猜測這種超過了生死的情感也許是愛情。但是兩人終究不會是愛情,而是相互理解的友情。從兩部電影中就能看出來,第一部有點無厘頭。全程都是瘋帽子幫助她,並且從未放棄過她。即使很多人無數次認為她是假的,並不是預言中的救世主。但是他依舊堅定的說,就是她啊。
當他發現愛麗絲不信任自己時,他頹敗了。但是當他知道這個女孩相信他時,他又恢復了神色。如果有這個人,在你人生中有重要痕跡,當然很重要。
C. 《愛麗絲夢遊仙境1》為什麼愛麗絲沒有和瘋帽子在一起
我認為這是一個童話故事,因為只有在童話故事中,你最愛的人才會悄悄對你說:「你會忘了我的。最特別的人都是瘋子。你會對他說。這世界平淡乏味,只有那個人能帶給你特別。如果你認為這是一場夢,他會擔憂地問你:「那我也不存在嗎?我也只是你的想像嗎?」
沒人會為了你的犧牲而幸福。我看見泡沫慢慢上升,但是我不懂,為什麼這一切和格林說的不一樣,為什麼安徒生要騙我們。帶著懷表的兔子,也最終沒能將我帶到仙境。我掉進樹洞,只是摔傷了。
我想像了一個故事,這個故事想像了我。
D. 愛麗絲夢遊仙境2電影中瘋帽子喜歡愛麗絲嗎我最後看瘋帽子想讓愛麗絲留下,愛麗絲為什麼不留下
肯定喜歡的。因為他們不是一個世界的人啊。正是因為瘋帽子體諒愛麗絲,才傷心地道別。心疼他的眼神~
E. 在愛麗絲夢遊仙境里,瘋帽子為什麼總是對愛麗絲說:「烏鴉為什麼像寫字台 。」
據說是,原著里說在愛麗絲第一次來到仙境時,她對瘋帽子說,她喜歡他,瘋帽子問為什麼,愛麗絲說因為烏鴉像寫字台。時隔13年,當愛麗絲再來仙境的時候,她什麼都忘了,包括瘋帽子,所以瘋帽子就總是對愛麗絲說烏鴉為什麼像寫字台。因為瘋帽子一直都記得。。
採納哦
F. 你說瘋帽子先生是不是愛上了愛麗絲
作品中並沒有直接表現出瘋帽子先生愛上愛麗絲,但瘋帽子和愛麗絲有著深厚的感情,瘋帽子是愛麗絲真正的朋友,不遺餘力地保護著愛麗絲。
瘋帽子是愛麗絲·金斯利在奇幻仙境中最為重要的朋友,引導她重拾兒時的夢想與熱情,同時也很依賴她的幫助,兩人之間的感情十分深厚,瘋帽子勸解與母親吵架的愛麗絲重回現實,珍惜家人,愛麗絲捨不得與他分離,瘋帽子向她承諾,他們一定會在記憶的花園、夢想的宮殿里再次相遇。
角色經歷
故事中,瘋帽子熱情招待愛麗絲,而當愛麗絲忘卻了兒時的記憶,進入奇幻仙境卻還以為是做夢,其他人也都認為她不是當初那個愛麗絲時,只有瘋帽子堅定地相信她就是那個愛麗絲,在紅皇後的追殺下一直保護她。
為了讓她完成使命,犧牲了自己讓愛麗絲逃脫,自己則被紅皇後抓住。瘋帽子的犧牲讓迷惘的愛麗絲重新找回了勇氣與方向,她來到紅皇後的城堡試圖解救他,溫柔安慰著痛苦脆弱的他,同時開始正視自己的使命。
愛麗絲與加伯沃奇戰斗時,瘋帽子適時出手保護了她,並且在戰斗勝利後希望愛麗絲能夠留在奇幻仙境。
G. 瘋帽子到底喜不喜歡愛麗絲
刷第二部的時候,昏暗的電影院里,愛麗絲駕著小圓球球在時間里嗖嗖地縱橫,我叼著可樂吸管,看得一臉懵逼。
場面很華麗,線索有點亂,小姑娘跑得賊快,她這是又去了哪兒跟哪兒啊?
一路傻樂著看到最後,卻在德普的一個小眼神下瞬間淚崩。
愛麗絲和瘋帽子之間到底有沒有愛情?
確切地說,鬼才 蒂姆·波頓和 德普 的這兩部電影中,愛麗絲和瘋帽子之間到底有沒有愛情?
身邊人冷酷地說:沒有。
我才不信。
在愛麗絲夢遊仙境1和2中,都有一個奇怪的時間點:永恆下午茶。
第二部中,時間大人駕著自動擋小機器追愛麗絲時,誤落到瘋帽子和三月兔的下午茶現場,沒有問出愛麗絲的蹤跡反而被好一頓調笑。
於是傲嬌的大人生氣了,將他們的時間永遠地定格在了下午茶開始的前一分鍾,直到他要找的愛麗絲出現。
注意,此時,不理會那些亂七八糟的時間線,單從瘋帽子個人的人生軌跡來看,他已經和愛麗絲見過不止一次面了。
[ 1 ]
在時間球的作用下,正太版的瘋帽子見到了穿回來的大姐版愛麗絲,以一個未來帽匠的自我修養,小正太誇她的頭很好看,並帶她去見爸爸;
[ 2 ]
青年版的瘋帽子也見到了大姐版愛麗絲,聽她說了些莫名其妙勸自己與父親和好的話,覺得她似曾相識;
在愛麗絲還沒意識到的時候,她已經在瘋帽子的生命中留下重要痕跡了。
人生的幾個重要時刻 —— 夢想受挫和離家出走,都有愛麗絲的身影。
不管是為了這微弱的似曾相識感還是出於性格的頑劣,茶話會小團體合夥拖住時間大人,導致自己的時間被定格。
那麼第一部中,愛麗絲第一次見瘋帽子的場景就很值得回味了 —— 愛麗絲自灰濛蒙的迷霧中走出來,眼前的一切破敗荒涼。
靜止的下午茶上,
瘋帽子如夢中驚醒。
時間的伏筆
在一開始就已埋下。
就此,在導演 蒂姆·波頓的鏡頭和德普的自由發揮下,從第一部的開始,一種若有似無、似是而非的情愫就已隔著屏幕撲面而來。
一
專屬。
我的帽子只是你一個人的馬車。
二
你不大不小,
真好。
三
無非別離,總是別離。
第一部中,瘋帽子出言挽留了,用那樣充滿希冀的小眼神。
H. 為什麼瘋帽子喜歡愛麗絲
我覺得瘋帽子對愛麗絲是愛情,愛麗絲對瘋帽子是友情。
第二部電影結尾,愛麗絲拯救了世界之後,瘋帽子激動地拉著愛麗絲想帶她去見家人,愛麗絲站在原地,猶豫地看著回去的入口。
瘋帽子說:「我明白了,你也有自己的家人,和家人在一起才是最好的。」
愛麗絲說我回去以後我們可能就再也見不到了。
瘋帽子回答:「我們以後還可以在幻夢中相見。」
愛麗絲說可那畢竟是夢呀。
瘋帽子說:「誰又能徹底分清楚夢境與現實呢。」
這個人說得乍一看很有道理啊,可是當愛麗絲把手從他手中抽走,沒入鏡中時,他的手卻還遲遲不肯落下,目光里滿是眷戀和不舍。
瘋帽子又一次讓愛麗絲走了,他覺得家人是最好的,所以他也希望愛麗絲可以盡快回家,和家人團聚。所以盡管心中十分不舍,他卻絲毫沒有挽留,反而在安慰她。
他可能不太清楚什麼是愛,只是懵懂而天真地想把最好的給她,即使這樣做會讓他失去她。
I. 愛麗絲夢遊仙境 瘋帽子是不是喜歡愛麗絲么
是的,其實這並不是愛麗絲夢遊仙境的全部,這只是愛麗絲第2次來。其實第一次,愛麗絲對瘋帽子說我喜歡你,瘋帽子問為什麼,她說因為烏鴉像寫字台。而現在,瘋帽子問愛麗絲,為什麼烏鴉像寫字台,其實,答案是,因為瘋帽子喜歡你的意思。
PS;各人也希望她們能在一起的呢,我都哭了,真愛啊這是,愛麗絲也是愛瘋帽子的嘛。
J. 愛麗絲夢遊仙境瘋帽子
愛麗絲小時候也去過仙境當愛麗絲小時候第一次來到仙境的時候瘋帽子就被這個勇敢天真的小女孩吸引,而幼年的愛麗絲更是喜歡著像大哥哥一樣的瘋帽子,有一天愛麗絲對瘋帽子說我喜歡你,瘋帽子很驚喜就問,為什麼,愛麗絲說因為烏鴉像寫字台,「
烏鴉為什麼像寫字台」瘋帽子對愛麗絲回答感到很疑惑,
「因為我喜歡你」愛麗絲似乎在轉圈圈。
瘋帽子從一臉詫異轉為會心一笑,他明白天真的愛麗絲在告訴他喜歡他沒有任何理由,那你為什麼喜歡我,因為烏鴉像寫字台,烏鴉為什麼像寫字台,因為我喜歡你,你為什麼。。。。。,瘋帽子覺得此刻很幸福。可是有一天愛麗絲要離開了,領走的時候瘋帽子說你會忘掉這里的一切的,愛麗絲說:不會的,因為烏鴉像寫字台。。。便悲傷的離開了
當電影里再次見到愛麗絲的時候,愛麗絲忘掉了一切,而瘋帽子能提起的也只有烏鴉為什麼像寫字台這句話,直到愛麗絲再次離開,瘋帽子知道不能強迫她留下也就沒有揭穿謎題,不過他心裡一直想著我也喜歡你。 而其實
烏鴉像寫字台就像我喜歡你一樣沒有理由.....