dents手套多少錢

1. 求翻譯,有道翻譯的繞路，謝謝

Kevin -一個經常被人問到的問題就是裁判們是從哪裡得到他們的手套的？
Michaela –我的是從一個特別的純手工製造的（我確定不含punn)手套公司得來的，因為別人的都是不造女式手套並且連最小號的手套對我來說我都大的Dents牌的，我的是從一個剛清算了的公司得到了，因為知道適合自己的手套難買，我就和那個清算的公司商談並買光了它所有的女式手套。我買了約90雙手套，夠我整個職業生涯了，老實說，我不得不再找手套商家因為他們賣得太貴了，一雙就似乎是10英鎊，如果我找到更好的商家，我會立刻覺得聖誕節來臨了，新的希望來臨了，我一定會激動萬分。

2. 求亞森羅賓的所有小說txt

1La Comtesse de Cagliostro《卡格利奧斯特羅伯爵夫人》 1924
2Arsène Lupin, Gentleman-cambrioleur《俠盜亞森·羅平》1907
L』Arrestation d』Arsène Lupin《亞森·羅平被捕》
Arsène Lupin en prison《亞森·羅平在獄中》
L』évasion d』Arsène Lupin《亞森·羅平越獄》
Le Mystérieux voyageur《神秘的旅客》
Le Collier de la Reine《王後項鏈》
Le Sept de coeur《紅桃七》
Le Coffre-fort de madame Imbert《安貝爾太太的保險箱》
La Perle noire《黑珍珠》
Herlock Sholmes arrive trop tard《歇洛克·福爾摩斯姍姍來遲》
3Les Confidences d'Arsène Lupin《亞森·羅平的隱情》1913
Les Jeux soleil《日光游戲》
L'Anneau nuptial《結婚戒指》
Le Signe de l'ombre《影子的信號》
Le Piège infernal《險惡的陷阱》
L'écharpe de soie rouge《紅綢圍巾》
La Mort qui rôde《死神遊盪》
édith au cou de cygne《長頸埃迪特》
4Le Bouchon de cristal《水晶瓶塞》1912
5Arsène Lupin contre Herlock Sholmès《亞森·羅平智斗福爾摩斯》1908
La Dame blonde 《金發女人》
La Lampe juive《猶太人油燈》
6L'Aiguille creuse《空心岩柱》 1909
7La Demoiselle aux yeux verts《碧眼姑娘》1927
8Les Huit coups de l'horloge《鍾敲八點》1923
Au Sommet de la tour《塔樓頂上》
La Carafe d'eau《水瓶》
Thérèse et Germaine《泰蕾茲與熱爾梅納》
Le Film révélateur《漏底的影片》
Le Cas de Jean-Louis《讓－路易事件》
La Dame à la hache《持斧女人》
Des Pas sur la neige《雪地腳印》
« Au dieu Mercure »《商業神鵰像》
9813《八一三》1910
10L'éclat d'obus《炮彈片》1916
11Le Triangle d'or《金三角》 1918
12L'Île aux trente cercueils《三十口棺材島》1919
13Les Dents tigre《虎牙》1921
14L'Homme à la peau de bique《穿羊皮大衣的男人》1927
15L'Agence Barnett et Cie《巴爾內特私家偵探事務所》1928
Les Gouttes qui tombent《水往下沖》
La Lettre d'amour roi George《喬治國王的情書》
La Partie de baccara《一局紙牌賭博》
L'Homme aux dents d'or《金牙人》
Les Douze Africaines de Béchoux《貝舒的十二張非洲礦業股票》
Le Hasard fait des miracles 《偶然產生奇跡》
Gants blancs... guêtres blanches...《白色手套……白色護腿套》
Béchoux arrête Jim Barnett《貝舒逮住巴爾內特》
16Le Cabochon d'émeraude《沒刻面的純綠寶石》1930
17La Demeure mystérieuse《神秘住宅》1929
18La Barre-y-va《回浪灣》1931
19La Femme aux deux sourires《雙面笑佳人》1933
20Victor, de la brigade mondaine《便衣偵探維克托》1933
21La Cagliostro se venge《卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記》1935
22Les Milliards d'Arsène Lupin《亞森·羅平的巨大財富》 2007

3. 誰知道機械製造方面的詞彙及專業術語,要英語的,最好是有英漢對照的,很急!謝謝了!

查了一下 里邊不包含你的例子
組裝、沖壓、噴漆等專業詞彙

Assembly line組裝線
Layout布置圖
Conveyer流水線物料板
Rivet table拉釘機
Rivet gun拉釘槍
Screw driver起子
Electric screw driver電動起子
Pneumatic screw driver氣動起子
worktable 工作桌
OOBA開箱檢查
fit together組裝在一起
fasten鎖緊(螺絲)
fixture 夾具(治具)
pallet棧板
barcode條碼
barcode scanner條碼掃描器
fuse together熔合
fuse machine熱熔機
repair修理
operator作業員
QC品管
supervisor 課長
ME製造工程師
MT製造生技
cosmetic inspect外觀檢查
inner parts inspect內部檢查
thumb screw大頭螺絲
lbs. inch鎊、英寸
EMI gasket導電條
front plate前板
rear plate後板
chassis 基座
bezel panel面板
power button電源按鍵
reset button重置鍵
Hi-pot test of SPS高源高壓測試
Voltage switch of SPS
電源電壓接拉鍵
sheet metal parts 沖件
plastic parts塑膠件
SOP製造作業程序
material check list物料檢查表
work cell工作間
trolley台車
carton紙箱
sub-line支線
left fork叉車
personnel resource department
人力資源部
proction department生產部門
planning department企劃部
QC Section品管科
stamping factory沖壓廠
painting factory烤漆廠
molding factory成型廠
common equipment常用設備
uncoiler and straightener整平機
punching machine 沖床
robot機械手
hydraulic machine油壓機
lathe車床
planer |'plein|刨床
miller銑床
grinder磨床
driller??床
linear cutting線切割
electrical sparkle電火花
welder電焊機
staker=reviting machine鉚合機
position職務
president董事長
general manager總經理
special assistant manager特助
factory director廠長
department director部長
deputy manager | =vice manager副理
section supervisor課長
deputy section supervisor =vice section superisor副課長
group leader/supervisor組長
line supervisor線長
assistant manager助理
to move, to carry, to handle搬運
be put in storage入庫
pack packing包裝
to apply oil擦油
to file burr 銼毛刺
final inspection終檢
to connect material接料
to reverse material 翻料
wet station沾濕台
Tiana天那水
cleaning cloth抹布
to load material上料
to unload material卸料
to return material/stock to退料
scraped |'skræpid|報廢
scrape ..v.刮;削
deficient purchase來料不良
manufacture procere製程
deficient manufacturing procere製程不良
oxidation |' ksi'dein|氧化
scratch刮傷
dents壓痕
defective upsiding down抽芽不良
defective to staking鉚合不良
embedded lump鑲塊
feeding is not in place送料不到位
stamping-missing漏沖
proction capacity生產力
ecation and training教育與訓練
proposal improvement提案改善
spare parts=buffer備件
forklift叉車
trailer=long vehicle拖板車
compound die合模
die locker鎖模器
pressure plate=plate pinch壓板
bolt螺栓
name of a department部門名稱
administration/general affairs dept總務部
automatic screwdriver電動啟子
thickness gauge厚薄規
gauge(or jig)治具
power wire電源線
buzzle蜂鳴器
defective proct label不良標簽
identifying sheet list標示單
screwdriver holder起子插座
pedal踩踏板
stopper阻擋器
flow board流水板
hydraulic handjack油壓板車
forklift叉車
pallet棧板
glove(s)手套
glove(s) with exposed fingers割手套
thumb大拇指
forefinger食指
midfinger中指
ring finger無名指
little finger小指
band-aid創可貼
iustrial alcohol工業酒精
alcohol container沾濕台
head of screwdriver起子頭
sweeper掃把
mop拖把
vaccum cleaner吸塵器
rag 抹布
garbage container灰箕
garbage can垃圾箱
garbage bag垃圾袋
chain鏈條
jack升降機
proction line流水線
chain鏈條槽
magnetizer加磁器
lamp holder燈架
to mop the floor拖地
to clean the floor掃地
to clean a table擦桌子
air pipe 氣管
packaging tool打包機
packaging打包
missing part漏件
wrong part錯件
excessive defects過多的缺陷
critical defect極嚴重缺陷
major defect主要缺陷
minor defect次要缺陷
not up to standard不合規格
dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)
cosmetic defect外觀不良
slipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭
slipped screwhead/shippery screw thread滑手
speckle斑點
mildewed=moldy=mouldy發霉
rust生銹
deformation變形
burr(金屬)flash(塑件)毛邊
poor staking鉚合不良
excesssive gap間隙過大
grease/oil stains油污
inclusion雜質
painting peel off臟污
shrinking/shrinkage縮水
mixed color雜色
scratch劃傷
poor processing 製程不良
poor incoming part事件不良
fold of pakaging belt打包帶折皺
painting make-up補漆
discoloration羿色
water spots水漬
polishing/surface processing表面處理
exposed metal/bare metal金屬裸露
lack of painting烤漆不到位
safety安全
quality品質
delivery deadline交貨期
cost成本
engineering工程
die repair模修
enterprise plan = enterprise expansion projects企劃
QC品管
die worker模工
proction, to proce生產
equipment設備
to start a press開機
stop/switch off a press關機
classification整理
regulation整頓
cleanness清掃
conservation清潔
culture教養
qualified procts, up-to-grade procts良品
defective procts, not up-to-grade procts不良品
waste廢料
board看板
feeder送料機
sliding rack滑料架
defective proct box不良品箱
die change 換模
to fix a die裝模
to take apart a die拆模
to repair a die修模
packing material包材
basket蝴蝶竺
plastic basket膠筐
isolating plate baffle plate; barricade隔板
carton box紙箱
to pull and stretch拉深
to put material in place, to cut material, to input落料
to impose lines壓線
to compress, compressing壓縮
character die字模
to feed, feeding送料
transportation運輸
(be)qualfied, up to grade合格
not up to grade, not qualified不合格
material change, stock change材料變更
feature change 特性變更
evaluation評估
prepare for, make preparations for 准備
parameters參數
rotating speed, revolution轉速
manufacture management製造管理
abnormal handling異常處理
proction unit生產單位
lots of proction生產批量
steel plate鋼板
roll material卷料
manufacture procere製程
operation procere作業流程
to revise, modify修訂
to switch over to, switch---to throw--over switching over切換
engineering, project difficulty
工程瓶頸
stage die工程模
automation自動化
to stake, staking, reviting鉚合
add lubricating oil加潤滑油
shut die架模
shut height of a die架模高度
analog-mode device類模器
die lifter舉模器
argon welding氬焊
vocabulary for stamping
沖壓常詞彙
stamping, press沖壓
punch press, dieing out press沖床
uncoiler & strainghtener整平機
feeder送料機
rack, shelf, stack料架
cylinder油缸
robot機械手
taker取料機
conveyer belt輸送帶
transmission rack輸送架
top stop上死點
bottom stop下死點
one stroke一行程
inch寸動
to continue, cont.連動
to grip(material)吸料
location lump, locating piece, block stop 定位塊
reset復位
smoothly順利
dent壓痕
scratch刮傷
deformation變形
filings鐵削
to draw holes抽孔
inquiry, search for查尋
to stock, storage, in stock庫存
receive領取
approval examine and verify審核
processing, to process加工
delivery, to deliver 交貨
to return delivenry to.
to send delinery back
to retrn of goods退貨
registration登記
registration card登記卡
to control管制
to put forward and hand in提報
safe stock安全庫存
acceptance = receive驗收
to notice通知
application form for purchase請購單
consume, consumption消耗
to fill in填寫
abrasion磨損
reverse angle = chamfer倒角
character die字模
to collect, to gather收集
failure, trouble故障
statistics統計
demand and supply需求
career card履歷卡
to take apart a die卸下模具
to load a die裝上模具
to tight a bolt擰緊螺栓
to looser a bolt擰松螺栓
to move away a die plate移走模板
easily damaged parts易損件
standard parts標准件
breaking.(be)broken,(be)cracked 斷裂
to lubricate潤滑
common vocabulary for die engineering
模具工程常用詞彙
die 模具
figure file, chart file圖檔
cutting die, blanking die沖裁模
progressive die, follow (-on)die
連續模
compound die復合模
punched hole沖孔
panel board鑲塊
to cutedges=side cut=side scrap切邊
to bending折彎
to pull, to stretch拉伸
Line streching, line pulling線拉伸
engraving, to engrave刻印
upsiding down edges翻邊
to stake鉚合
designing, to design設計
design modification設計變化
die block模塊
folded block折彎塊
sliding block滑塊
location pin定位銷
lifting pin頂料銷
die plate, front board模板
padding block墊塊
stepping bar墊條
upper die base上模座
lower die base下模座
upper supporting blank上承板
upper padding plate blank上墊板
spare dies模具備品
spring 彈簧
bolt螺栓
document folder文件夾
file folder資料夾
to put file in order整理資料
spare tools location手工備品倉
first count初盤人
first check初盤復棹人
second count 復盤人
second check復盤復核人
equipment設備
waste materials廢料
work in progress proct在製品
casing = containerazation裝箱
quantity of physical invetory second count 復盤點數量
quantity of customs count
會計師盤,點數量
the first page第一聯
filed by accounting department for reference會計部存查
end-user/using unit(department)使用單位
summary of year-end physical inventory bills
年終盤點截止單據匯總表
bill name單據名稱
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting
department together (Those of NHK will be sent to financial
department)
本表請與盤點清冊一起送會計部－(NHK廠區送財會部)
Application status records of year-end physical inventory List and
physical inventory card 年終盤點卡與清冊使用－狀況明細表
blank and waste sheet NO.
空白與作廢單號
plate電鍍
mold成型
material for engineering mold testing工程試模材料
not included in physical inventory不列入盤點
sample樣品
incoming material to be inspected進貨待驗
description品名
steel/rolled steel鋼材
material statistics sheet
物料統計明細表
meeting minutes會議記錄
meeting type 會別
distribution department分發單位
location地點
chairman主席
present members出席人員
subject主題
conclusion結論
decision items決議事項
responsible department負責單位
pre-fixed finishing date預定完成日
approved by / checked by / prepared by核准/審核/承辦
PCE assembly proction schele sheet
PCE組裝廠生產排配表
model機鍾
work order工令
revision版次
remark備注
proction control confirmation生產確認
checked by初審
approved by核准
department部門
stock age analysis sheet
庫存貨齡分析表
on-hand inventory現有庫存
available material良品可使用
obsolete material良品已呆滯
to be inspected or reworked
待驗或重工
total合計
cause description原因說明
part number/ P/N 料號
type形態
item/group/class類別
quality品質
prepared by製表
notes說明
year-end physical inventory difference analysis sheet
年終盤點差異分析表
physical inventory盤點數量
physical count quantity帳面數量
difference quantity差異量
cause analysis原因分析
raw materials原料
materials物料
finished proct成品
semi-finished proct半成品
packing materials包材
good proct/accepted goods/ accepted parts/good parts良品
defective proct/non-good parts不良品
disposed goods處理品
warehouse/hub倉庫
on way location在途倉
oversea location海外倉
spare parts physical inventory list備品盤點清單
spare molds location模具備品倉
skid/pallet棧板
tox machine自鉚機
wire EDM線割
EDM放電機
coil stock卷料
sheet stock片料
tolerance工差
score=groove壓線
cam block滑塊
pilot導正筒
trim剪外邊
pierce剪內邊
drag form壓鍛差
pocket for the punch head掛鉤槽
slug hole廢料孔
feature die公母模
expansion dwg展開圖
radius半徑
shim(wedge)楔子
torch-flame cut火焰切割
set screw止付螺絲
form block折刀
stop pin定位銷
round pierce punch=die button圓沖子
shape punch=die insert異形子
stock locater block定位塊
under cut=scrap chopper清角
active plate活動板
baffle plate擋塊
cover plate蓋板
male die公模
female die母模
groove punch壓線沖子
air-cushion eject-rod氣墊頂桿
spring-box eject-plate彈簧箱頂板
bushing block襯套
insert 入塊
club car高爾夫球車
capability能力
parameter參數
factor系數
phosphate皮膜化成
viscosity塗料粘度
alkalidipping脫脂
main manifold主集流脈
bezel斜視規
blanking穿落模
dejecting頂固模
demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速傳遞
heat dissipation熱傳
rack上料
degrease脫脂
rinse水洗
alkaline etch齡咬
desmut剝黑膜
D.I. rinse純水次
Chromate鉻酸處理
Anodize陽性處理
seal封孔
revision版次
part number/P/N料號
good procts良品
scraped procts報放心品
defective procts不良品
finished procts成品
disposed procts處理品
barcode條碼
flow chart流程表單
assembly組裝
stamping沖壓
molding成型
spare parts=buffer備品
coordinate座標
dismantle the die折模
auxiliary fuction輔助功能
poly-line多義線
heater band 加熱片
thermocouple熱電偶
sand blasting噴沙
grit 砂礫
derusting machine除銹機
degate打澆口
dryer烘乾機
inction感應
inction light感應光
response=reaction=interaction感應
ram連桿
edge finder巡邊器
concave凸
convex凹
short射料不足
nick缺口
speck瑕??
shine亮班
splay 銀紋
gas mark焦痕
delamination起鱗
cold slug冷塊
blush 導色
gouge溝槽;鑿槽
satin texture段面咬花
witness line證示線
patent專利
grit沙礫
granule=peuet=grain細粒
grit maker抽粒機
cushion緩沖
magnalium鎂鋁合金
magnesium鎂金
metal plate鈑金
lathe車
mill銼
plane刨
grind磨
drill鋁
boring鏜
blinster氣泡
fillet鑲;嵌邊
through-hole form通孔形式
voller pin formality滾針形式
cam driver鍘楔
shank摸柄
crank shaft曲柄軸
augular offset角度偏差
velocity速度
proction tempo生產進度現狀
torque扭矩
spline=the multiple keys花鍵
quenching淬火
tempering回火
annealing退火
carbonization碳化
alloy合金
tungsten high speed steel鎢高速的
moly high speed steel鉬高速的
organic solvent有機溶劑
bracket小磁導
liaison聯絡單
volatile揮發性
resistance電阻
ion離子
titrator滴定儀
beacon警示燈
coolant冷卻液
crusher破碎機
模具工程類
plain die簡易模
pierce die沖孔模
forming die成型模
progressive die連續模
gang dies復合模
shearing die剪邊模
riveting die鉚合模
pierce沖孔
forming成型(抽凸,沖凸)
draw hole抽孔
bending折彎
trim切邊
emboss凸點
dome凸圓
semi-shearing半剪
stamp mark沖記號
deburr or coin壓毛邊
punch riveting沖壓鉚合
side stretch側沖壓平
reel stretch卷圓壓平
groove壓線
blanking下料
stamp letter沖字(料號)
shearing剪斷
tick-mark nearside正面壓印
tick-mark farside反面壓印
沖壓名稱類
extension dwg展開圖
procere dwg工程圖
die structure dwg模具結構圖
material材質
material thickness料片厚度
factor系數
upward向上
downward向下
press specification沖床規格
die height range適用模高
die height閉模高度
burr毛邊
gap間隙
weight重量
total wt.總重量
punch wt.上模重量
五金零件類
inner guiding post內導柱
inner hexagon screw內六角螺釘
dowel pin固定銷
coil spring彈簧
lifter pin頂料銷
eq-height sleeves=spool等高套筒
pin銷
lifter guide pin浮升導料銷
guide pin導正銷
wire spring圓線彈簧
outer guiding post外導柱
stop screw止付螺絲
located pin定位銷
outer bush外導套
模板類
top plate上托板（頂板）
top block上墊腳
punch set上模座
punch pad上墊板
punch holder上夾板
stripper pad脫料背板
up stripper上脫料板
male die公模(凸模)
feature die公母模
female die母模(凹模)
upper plate上模板
lower plate下模板
die pad下墊板
die holder下夾板
die set下模座
bottom block下墊腳
bottom plate下托板(底板)
stripping plate內外打(脫料板)
outer stripper外脫料板
inner stripper內脫料板
lower stripper下脫料板
零件類
punch沖頭
insert入塊(嵌入件)
deburring punch壓毛邊沖子
groove punch壓線沖子
stamped punch字模沖子
round punch圓沖子
special shape punch異形沖子
bending block折刀
roller滾軸
baffle plate擋塊
located block定位塊
supporting block for location
定位支承塊
air cushion plate氣墊板
air-cushion eject-rod氣墊頂桿
trimming punch切邊沖子
stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子
ribbon punch壓筋沖子
reel-stretch punch卷圓壓平沖子
guide plate定位板
sliding block滑塊
sliding dowel block滑塊固定塊
active plate活動板
lower sliding plate下滑塊板
upper holder block上壓塊
upper mid plate上中間板
spring box彈簧箱
spring-box eject-rod彈簧箱頂桿
spring-box eject-plate彈簧箱頂板
bushing bolck襯套
cover plate蓋板
guide pad導料塊
塑件&模具相關英文
compre sion molding壓縮成型
flash mold溢流式模具
plsitive mold擠壓式模具
split mold分割式模具
cavity型控 母模
core模心 公模
taper錐拔
leather cloak仿皮革
shiver飾紋
flow mark流痕
welding mark溶合痕
post screw insert螺紋套筒埋值
self tapping screw自攻螺絲
striper plate脫料板
piston活塞
cylinder汽缸套
chip細碎物
handle mold手持式模具
移轉成型用模具
encapsulation molding低壓封裝成型
射出成型用模具
two plate兩極式（模具）
well type蓄料井
insulated runner絕緣澆道方式
hot runner熱澆道
runner plat澆道模塊
valve gate閥門澆口
band heater環帶狀的電熱器
spindle閥針
spear head刨尖頭
slag well冷料井
cold slag冷料渣
air vent排氣道
h=0.02~0.05mm
w=3.2mm
L=3~5mm
welding line熔合痕
eject pin頂出針
knock pin頂出銷
return pin回位銷反頂針
sleave套筒
stripper plate脫料板
insert core放置入子
runner stripper plate澆道脫料板
guide pin導銷
eject rod (bar)（成型機）頂業捧
subzero深冷處理
three plate三極式模具
runner system澆道系統
stress crack應力電裂
orientation定向
sprue gate射料澆口，直澆口
nozzle射嘴
sprue lock pin料頭鉤銷(拉料桿)
slag well冷料井
side gate側澆口
edge gate側緣澆口
tab gate搭接澆口
film gate薄膜澆口
flash gate閘門澆口
slit gate縫隙澆口
fan gate扇形澆口
dish gate因盤形澆口
H=F=1/2t~1/5t
T=2.5~3.5mm
diaphragm gate隔膜澆口
ring gate環形澆口
subarine gate潛入式澆口
tunnel gate隧道式澆口
pin gate針點澆口
Φ0.8~1.0mm
Runner less無澆道
(sprue less)無射料管方式
long nozzle延長噴嘴方式
sprue澆口;溶渣

4. 求機械專業術語的解釋及英文翻譯

1）電化學腐蝕 electrochemical corrosion
電化學腐蝕就是金屬和電解質組成兩個電極，組成腐蝕原電池。
2）車架 automotive chassis
車架是跨接在汽車前後車橋上的框架式結構，俗稱大梁，是汽車的基體。
3）懸架 suspension
懸架是汽車的車架（或承載式車身）與車橋（或車輪）之間的一切傳力連接裝置的總稱，其作用是傳遞作用在車輪和車架之間的力和力扭，並且緩沖由不平路面傳給車架或車身的沖擊力，並減少由此引起的震動，以保證汽車能平順地行駛。
4） 轉向器 redirector
轉向器的作用是把來自轉向盤的轉向力矩和轉向角進行適當的變換（主要是減速增矩），再輸出給轉向拉桿機構，從而使汽車轉向，所以轉向器本質上就是減速傳動裝置。
5）變速器 speed changer
變速器是用來改變來自發動機的轉速和轉矩的機構，它能固定或分檔改變輸出軸和輸入軸傳動比，又稱變速箱。
6）板料沖壓 sheet metal parts
板料沖壓是利用沖模，使板料產生分離或變形的加工方法。因多數情況下板料無須加熱，故稱冷沖壓，又簡稱冷沖或沖壓。
7）孔加工 spot facing machining
孔加工一般分為鑽孔，鉸孔，擴孔，鏜孔，拉孔。 機床上對孔的加工可以用鑽頭、鏜刀、擴孔鑽頭、鉸刀、拉刀進行鑽孔、鏜孔、擴孔、鉸孔和拉孔。
8） 剛度 rigidity
剛度是指材料或結構在受力時抵抗彈性變形的能力。是材料或結構彈性變形難易程度的表徵。
9）標准件 standard component
標准件是指結構、尺寸、畫法、標記等各個方面已經完全標准化，並由專業廠生產的常用的零（部）件，如螺紋件、鍵、銷、滾動軸承等等。
10） 脆性材料 brittleness material
在外力作用下（如拉伸、 沖擊等）僅產生很小的變形即破壞斷裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、 沖擊等）僅產生很小的變形即破壞斷裂的性質。
11）墊圈 washer
指墊在被連接件與螺母之間的零件。一般為扁平形的金屬環，用來保護被連接件的表面不受螺母擦傷，分散螺母對被連接件的壓力。
12） 塑性變形 plastic distortion
塑性變形是物質-包括流體及固體在一定的條件下，在外力的作用下產生形變，當施加的外力撤除或消失後該物體不能恢復原狀的一種物理現象。

5. 亞森·羅賓的相關書目

本目錄中的譯名從左往右分別為群眾出版社1998年版/好讀出版公司/安徽教育出版社/其他版本……
1 Arsène Lupin,gentleman-cambrioleur 1907【短篇集】（俠盜亞森·羅平/怪盜紳士亞森·羅蘋/紳士怪盜/亞森·羅蘋被捕記/法國義俠亞森·羅平/怪盜亞森·羅蘋(賓)/羅平(賓)大失敗/羅賓在監獄中）
L』arrestation d』ArsèneLupin（亞森·羅平被捕/亞森·羅蘋就捕/亞森·羅蘋被捕）
Arsène Lupin en prison（亞森·羅平在獄中/獄中的羅蘋/亞森羅蘋入獄）
L』évasion d』ArsèneLupin（亞森·羅平越獄/亞森·羅蘋越獄/亞森·羅蘋越獄）
Le mystérieux voyageur（神秘的旅客/神秘旅人/神秘旅客）
Le collier de la reine（王後項鏈/皇後的項鏈/皇後的項鏈）
Le sept de cŒur（紅桃七/紅心七/紅桃七）
Le coffre-fort deMadame Imbert（安貝爾太太的保險箱/安培爾太太的保險櫃/安貝夫人的保險箱）
La perle noire（黑珍珠/黑珍珠/黑珍珠）
Herlock Sholmès arrive trop tard（歇洛克·福爾摩斯姍姍來遲/遲來的福爾摩斯/遲來的福爾摩斯）
2 Arsène Lupin contre Herlock Sholmès 1908【中篇集】（亞森·羅平智斗福爾摩斯/怪盜與名偵探/怪盜與名偵探/羅平與福爾摩斯/羅賓VS福爾摩斯/亞森·羅賓智斗福爾摩斯）
La dame blonde（金發女人/金發女子/神秘的金發女郎）
La lampe juive（猶太人油燈/猶太燈/猶太燈的秘密）
3 Arsène Lupin 1908【戲劇】（無/無/無/亞森·羅平）
4 Arsène Lupin 1925【戲劇,1908年版的修訂版】（無/無/無/亞森·羅平）
5 Arsene Lupin 1909【小說，英譯版現存】（無/無/無/紳士大盜/俠盜的羅曼史/消失的寶（王）冠/不翼而飛的王冠）
6 L'aiguille creuse 1909【長篇】（空心岩柱/奇岩城/奇岩城/空劍峰/空心石柱）
7 813 1910【長篇】（八一三/813之謎/813之謎/8·1·3之謎/8·1·3疑案/古城血案/血案殺手古城/無窮恨）
8 Une aventure d'ArsèneLupin1911【戲劇】（無/無/無/亞森·羅平的冒險）
9 Le bouchon de cristal1912【長篇】（水晶瓶塞/水晶瓶塞的秘密/水晶瓶塞的秘密/玻璃瓶塞的秘密（陰謀））
10 Les confidences d'ArsèneLupin1913【短篇集】（亞森·羅平的隱情/羅蘋的告白/亞森·羅蘋的秘密/亞森·羅平的秘密/折光暗語—亞森·羅平的奇遇/七個秘密/七大謎案）
Les jeux soleil （日光游戲/閃光之謎/日光暗號)
L'anneau nuptial （結婚戒指/結婚戒指/結婚戒指)
Le signe de l'ombre （影子的信號/影子標記/影子標記）
Le piège infernal （險惡的陷阱/地獄陷阱/地獄陷阱)
L'écharpe de soie rouge （紅綢圍巾/紅絲巾之謎/紅絲巾)
La mort qui rôde（死神遊盪/死神遊盪/飄忽游移的死神)
Édith au cou-de-cygne（長頸埃迪特/掛毯之謎/頸項修長的璦緹忒）
Le fétu de paille（稻草人/麥桿/麥桿）
Le mariage d'ArsèneLupin（亞森·羅平結婚/亞森羅蘋的婚禮/亞森·羅蘋的婚禮）
11 L'éclat d'obus1916【長篇】（炮彈片/羅蘋大作戰/一顆炮彈片/炮彈碎片/神秘黑衣人/黑衣女殺手/吸血蝙蝠/黑色的吸血蝙蝠/黑色吸血蝙蝠）
12 L'éclat d'obus1923【長篇】（炮彈片/羅蘋大作戰/一顆炮彈片/炮彈碎片/神秘黑衣人/黑衣女殺手/吸血蝙蝠/黑色的吸血蝙蝠/黑色吸血蝙蝠）
13Le triangle d'or 1918【長篇】（金三角/黃金三角/金三角）
14 L'île aux trente cercueils 1919【長篇】（三十口棺材島/棺材島/棺材島）
15 Le retour d'ArsèneLupin1920【戲劇】（無/無/無/亞森·羅平的歸還）
16 Les dents tigre1921【長篇】（虎牙/虎牙/虎牙/恨海歸來/蘋果上的虎牙印）
17 Les huit coups de l'horloge 1923【短篇集】（鍾敲八點/八大奇案/八大奇案/鍾敲八下/古堡鍾聲/神秘的鍾聲）
Ausommetdelatour（塔樓頂上/塔樓頂上/塔頂奇屍）
Lacarafed'eau （水瓶/玻璃水瓶/離奇的火）
ThérèseetGermaine （泰蕾茲與熱爾梅納/泰蕾絲和吉曼/特里薩與潔嫚）
Lefilmrévélateur （漏底的影片/電影的啟示/假戲真做）
LecasdeJean-Louis （讓－路易事件/讓·路易案/兩個母親）
Ladameàlahache （持斧女人/斧頭夫人/斧頭連續殺人案件）
Despassurlaneige （雪地腳印/雪痕/雪地上的腳印）
AudieuMercure （商業神鵰像/墨丘利/好運的財神）
17La comtesse de Cagliostro1924【長篇】（卡格利奧斯特羅伯爵夫人/魔女與羅蘋/魔女與羅蘋/羅賓與魔女/魔女與羅賓）
18The overcoat of ArsèneLupin1926【短篇】（法文：Lepersonnaged'ArsèneLupin）
19La demoiselle aux yeux verts1927【長篇】（碧眼姑娘/碧眼少女/碧眼少女/綠眼睛的少女）
20L'homme à la peau de bique1927【短篇】（穿羊皮大衣的男人/穿羊皮的人/穿羊皮的人/穿山羊皮衣的「男人」/瘋狂汽車之謎）
21 L'agence Barnettet Cie1928【短篇集】（巴爾內特私家偵探事務所/名偵探羅蘋/巴奈特私家偵探社/私家偵探社/神探羅賓）
Lesgouttesquitombent（水往下沖/滴落的水珠/ 掉落的珍珠
Lalettred'amourroiGeorge （喬治國王的情書/英王喬治的情書/ 喬治國王的情書
Lapartiedebaccara （一局紙牌賭博/百家樂賭局/牌局
L'hommeauxdentsd'or （金牙人/金牙男子/金牙男子
LesdouzeAfricainesdeBéchoux （貝舒的十二張非洲礦業股票/貝舒的十二張非洲礦業股票/ 貝舒的十二張股票
The bridge that broke（法文：Le pont qui s'effondre）【英譯版現存】（無/斷橋疑案/無）
Lehasardfaitdesmiracles（偶然產生奇跡/巧合出奇跡/偶然的奇跡
Gantsblancs...guêtresblanches...（白色手套……白色護腿套/白手套和白鞋套/白手套與白鞋罩
BéchouxarrêteJimBarnett （貝舒逮住巴爾內特/逮捕吉姆·巴內特/逮捕傑姆·巴奈特）
22La demeure mystérieuse1929【長篇】（神秘住宅/奇怪的屋子/奇怪的屋子/怪屋）
23Le cabochon d'émeraude 1930【短篇】（沒刻面的純綠寶石/綠寶石之謎/綠寶石之謎/光面祖母綠）
24La barre-y-va1931【長篇】（回浪灣/古堡驚魂/古堡驚魂/羅賓與怪客）
25Un quartd'heureavec ArsèneLupin1932【戲劇】
26La femme aux deux sourires1933【長篇】（雙面笑佳人/兩種微笑的女人/兩種微笑的女人/幻影怪盜/幻影（隱形、影子、幽靈）殺手）
27Victor,de la brigade mondaine1933【長篇】（便衣偵探維克托/神探與羅蘋/神探與羅蘋/便衣隊的維克多/神探維克多/警隊的勝利/羅賓歷險記）
28La Cagliostro se venge1935【長篇】（卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記/魔女的復仇/魔女的復仇/魔女復仇/妖女尋仇）
29Peggy rencontre de nouveau Arsène Lupin1937【戲劇】（無/無/無）
30Les milliards d'Arsène Lupin1941【長篇】（亞森·羅平的巨大財富/羅蘋的財富/亞森·羅蘋的財富/億萬羅蘋）
31Le dernier amour d'Arsène Lupin2012【長篇】（無/羅蘋最後之戀/無）

6. 從《幽靈黨》看大牌怎麼玩轉品牌植入

2015年11月，詹姆斯·邦德回來了，隨之而來的還有歐米茄腕錶、雪樹伏特加和阿斯頓馬丁等公司在《007：幽靈黨》中植入的廣告，這些堪稱贊助商們的大閱兵，多情特工變身電影史上最強推銷員。
Aston Martin
Aston Martin是007系列電影忠實贊助商，本次特別推出DB10雙門GT名車，同時也是慶祝與007合作50周年。這款DB10僅生產10輛，全部用於拍攝第24部007電影——《幽靈黨》。據《每日郵報》報道，專門定製的有7輛全新阿斯頓馬丁DB10跑車在拍攝中完全摧毀。
Jaguar Land Rover
《幽靈黨》中車輛的另外一個大贊助商是捷豹路虎Jaguar Land Rover，車型分別是Jaguar C-X75，路虎攬勝運動版SVR（Range Rover Sport SVR）和配備有超大型越野輪胎的路虎衛士（Defender）。雖然這個牌子現在已經過繼給印度阿三了，但是英國傳統的風范還在，以英女王伊麗莎白二世為首的領導們還是一如既往的支持這個牌子。
Sony
雖然開著Aston Martin的邦德掏出的Sony手機成為很多觀眾的吐槽點，但Sony終究還是成功了，在《幽靈黨》中順利植入了Xperia Z5手機和RX100 IV相機。
事實上，索尼手機與007系列電影早有淵源，2002年《明日帝國》中的JB988、2013年的《天降殺機》中Xperia LT30p都是經典之作。只是由於如今Sony日薄西山，曾經的高帥富才演變成人人唾棄的臭屌絲。
Omega
帥氣的007在每一次任務中，除了迷人的微笑、矯健的身手、睿智的判斷，還有一項重要的基本配備，那就是歐米茄海馬系列腕錶。自1995年始，風靡全球的神秘特工007就一直佩戴瑞士品牌歐米茄海馬系列的腕錶。專業的潛水表讓邦德即使在水中也能精準掌握時間。
此次《007：幽靈黨》自然也少不了歐米茄的身影，它為007專門推出了「幽靈黨」限量版腕錶。外部配備了堅固耐用的精鋼表殼，搭配線條明快、黑灰相間條紋「NATO」北約軍用尼龍表帶，內部搭載8400「至臻同軸」機芯，這款革命性機芯可抵抗高達15,000高斯強磁場干擾。
雪樹伏特加
早在1953年問世的第一部007小說《皇家賭場》中，邦德就強調了他對伏特加馬丁尼的特殊要求：搖勻而不是攪拌、點綴檸檬皮而不是橄欖的中干伏特加馬天尼，伏特加最好是用穀物而不是用土豆釀造的。由波蘭黃金裸麥經四次蒸餾萃取而成的雪樹伏特加，恰巧正是邦德先生喜歡的穀物伏特加。因此，雪樹伏特加亦造就了這份「邦德特調」中不可缺失的點睛之筆，它飽滿醇厚的口感，純凈順滑，又不乏辛辣與銳利，獨具鮮明的個性。
Tom Ford
《幽靈黨》的服裝贊助商主要就是 Tom Ford，丹尼爾·克雷格在這次電影中穿的大部分西裝、大衣、襯衫以及墨鏡都是由 Tom Ford 提供。
自肖恩·康納利主演的第一部 007 時代開始，邦德先生穿的是由英國著名裁縫Anthony Sinclair為其定製的名為Conit cut沙漏型款式西服，走的是純英式高級定製路線。而皮爾斯·布魯斯南時代，崛起的義大利品牌取而代之（主要是Brioni）。到現在，十分國際化的時尚設計師品牌Tom Ford統治著邦德的衣著，從最初的深入骨髓的經典英倫風范，到如今迎合市場成為全球時尚，只能說傳統經典不敵全球化的市場經濟。
N.Peal
除了Tom Ford外，007系列電影里經常出現的羊毛衫，來自著名品牌N.Peal。主視覺海報穿的就是這個。它家來頭比Tom Ford大多了，打從瑪麗蓮·夢露到英國皇室都是它的用戶，黛安娜王妃和她兒媳婦凱特王妃都穿這一套。
Danner
有人說：如果一個男人必須有一雙鞋，去走遍世界，那這雙鞋必定Danner。作為美國老牌軍靴，Danner用料與做工均處於頂級水平，被譽為「軍靴之王」，粉絲眾星雲集，幾任007都穿著Danner上山下海。
Crockett & Jones
《幽靈黨》的皮鞋主要都是來自世界的製鞋中心，英國北安普頓的家族企業品牌 Crockett & Jones，這家公司成立於1879 年，現已傳至第五代。Crockett & Jones手工製作的高級鞋履在男裝界非常出名，都是最佳的產品，只會用歐洲最好的小牛皮來製作。
Globe-Trotter
英國著名箱包品牌 Globe-Trotter為《幽靈黨》推出了兩個特別定製系列，SPECTRE collection 和 Moneypenny collection，其中 Moneypenny 是女士系列。
Dents
作為史上最迷人的全能特工，邦德身上的一切細節都值得影迷們細細品位。此次《007：幽靈黨》中，邦德延續上一部的風格，仍然佩戴著英國著名手套品牌Dents為其量身定做的皮革手套。
1777年創立於英國的Dents，製作手套的歷史已有240餘年。現在手套的製作仍堅持一個世紀之前的工藝：手工挑選、剪裁一副手套用量的皮質，然後縫制。算下來製作一副手套平均耗時6小時，要經過32道製作工序，是製作非常精細的高端品牌。除了在各大影視劇中深受青睞，Dents手套也是英國維多利亞女王的最愛，而且Dents的「皇家血統」一直延續著，分別在1937年和1953年，先後為喬治六世國王和伊麗莎白二世女王的加冕典禮製作手套。
S.T. Dupont
S.T. Dupont應該很多人都知道，特別是抽煙的人。國內叫都彭，法國貨，現在被香港迪生集團收購了。主打是高級氣體打火機，現在也是時尚品牌，主推和男士相關的服飾、鞋、皮具、書寫工具、煙具等等。
這次S.T. Dupont為慶祝自己回歸與007電影合作，特別推出了一系列的男士打火機、筆和雪茄刀等，靈感是來自於電影著名片頭的槍管圖案。

7. 求機械英語詞彙,主要是機械零件和設備方面的

金屬切削 metal cutting

機床 machine tool

金屬工藝學 technology of metals

刀具 cutter

摩擦 friction

聯結 link

傳動 drive/transmission

軸 shaft

彈性 elasticity

頻率特性 frequency characteristic

誤差 error

響應 response

定位 allocation

機床夾具 jig

動力學 dynamic

運動學 kinematic

靜力學 static

分析力學 analyse mechanics

拉伸 pulling

壓縮 hitting

剪切 shear

扭轉 twist

彎曲應力 bending stress

強度 intensity

三相交流電 three-phase AC

磁路 magnetic circles

變壓器 transformer

非同步電動機 asynchronous motor

幾何形狀 geometrical

精度 precision

正弦形的 sinusoid

交流電路 AC circuit

機械加工餘量 machining allowance

變形力 deforming force

變形 deformation

應力 stress

硬度 rigidity

熱處理 heat treatment

退火 anneal

正火 normalizing

脫碳 decarburization

滲碳 carburization

電路 circuit

半導體元件 semiconctor element

反饋 feedback

發生器 generator

直流電源 DC electrical source

門電路 gate circuit

邏輯代數 logic algebra

外圓磨削 external grinding

內圓磨削 internal grinding

平面磨削 plane grinding

變速箱 gearbox

離合器 clutch

絞孔 fraising

絞刀 reamer

螺紋加工 thread processing

螺釘 screw

銑削 mill

銑刀 milling cutter

功率 power

工件 workpiece

齒輪加工 gear mechining

齒輪 gear

主運動 main movement

主運動方向 direction of main movement

進給方向 direction of feed

進給運動 feed movement

合成進給運動 resultant movement of feed

合成切削運動 resultant movement of cutting

合成切削運動方向 direction of resultant movement of cutting

切削深度 cutting depth

前刀面 rake face

刀尖 nose of tool

前角 rake angle
後角 clearance angle

龍門刨削 planing

主軸 spindle

主軸箱 headstock

卡盤 chuck

加工中心 machining center

車刀 lathe tool

車床 lathe

鑽削 鏜削 bore

車削 turning

磨床 grinder

基準 benchmark

鉗工 locksmith

鍛 forge

壓模 stamping

焊 weld

拉床 broaching machine

拉孔 broaching

裝配 assembling

鑄造 found

流體動力學 fluid dynamics

流體力學 fluid mechanics

加工 machining

液壓 hydraulic pressure

切線 tangent

機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration

氣壓 air pressure pneumatic pressure

穩定性 stability

介質 medium

液壓驅動泵 fluid clutch

液壓泵 hydraulic pump

閥門 valve

失效 invalidation

強度 intensity

載荷 load

應力 stress

安全系數 safty factor

可靠性 reliability

螺紋 thread

螺旋 helix

鍵 spline

銷 pin

滾動軸承 rolling bearing

滑動軸承 sliding bearing

彈簧 spring

制動器 arrester brake

十字結聯軸節 crosshead

聯軸器 coupling

鏈 chain

皮帶 strap

精加工 finish machining

粗加工 rough machining

變速箱體 gearbox casing

腐蝕 rust

氧化 oxidation

磨損 wear

耐用度 rability

隨機信號 random signal

離散信號 discrete signal

超聲感測器 ultrasonic sensor

集成電路 integrate circuit

擋板 orifice plate

殘余應力 resial stress

套筒 sleeve

扭力 torsion

冷加工 cold machining

電動機 electromotor

汽缸 cylinder

過盈配合 interference fit

熱加工 hotwork

攝像頭 CCD camera

倒角 rounding chamfer

優化設計 optimal design

工業造型設計 instrial moulding design

有限元 finite element

滾齒 hobbing

插齒 gear shaping

伺服電機 actuating motor

銑床 milling machine

鑽床 drill machine

鏜床 boring machine

步進電機 stepper motor

絲杠 screw rod

導軌 lead rail

組件 subassembly

可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC

電火花加工 electric spark machining

電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting

相圖 phase diagram

熱處理 heat treatment

固態相變 solid state phase changes

有色金屬 nonferrous metal
陶瓷 ceramics

合成纖維 synthetic fibre

電化學腐蝕 electrochemical corrosion

車架 automotive chassis

懸架 suspension

轉向器 redirector

變速器 speed changer

板料沖壓 sheet metal parts

孔加工 spot facing machining

車間 workshop

工程技術人員 engineer

氣動夾緊 pneuma lock

數學模型 mathematical model

畫法幾何 descriptive geometry

機械制圖 Mechanical drawing

投影 projection

視圖 view

剖視圖 profile chart

標准件 standard component

零件圖 part drawing

裝配圖 assembly drawing

尺寸標注 size marking

技術要求 technical requirements

剛度 rigidity

內力 internal force

位移 displacement

截面 section

疲勞極限 fatigue limit

斷裂 fracture

塑性變形 plastic distortion

脆性材料 brittleness material

剛度准則 rigidity criterion

墊圈 washer

墊片 spacer

直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear

斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear

直齒錐齒輪 straight bevel gear

運動簡圖 kinematic sketch

齒輪齒條 pinion and rack

蝸桿蝸輪 worm and worm gear

虛約束 passive constraint

曲柄 crank

搖桿 racker

凸輪 cams

共軛曲線 conjugate curve

范成法 generation method

定義域 definitional domain

值域 range

導數\\微分 differential coefficient

求導 derivation

定積分 definite integral

不定積分 indefinite integral

曲率 curvature

偏微分 partial differential

毛坯 rough

游標卡尺 slide caliper

千分尺 micrometer calipers

攻絲 tap

二階行列式 second order determinant

逆矩陣 inverse matrix

線性方程組 linear equations

概率 probability

隨機變數 random variable

排列組合 permutation and combination

氣體狀態方程 equation of state of gas

動能 kinetic energy

勢能 potential energy

機械能守恆 conservation of mechanical energy

動量 momentum

桁架 truss

軸線 axes

餘子式 cofactor

邏輯電路 logic circuit

觸發器 flip-flop

脈沖波形 pulse shape

數模 digital analogy

液壓傳動機構 fluid drive mechanism

機械零件 mechanical parts

淬火冷卻 quench

淬火 hardening

回火 tempering

調質 hardening and tempering

磨粒 abrasive grain

結合劑 bonding agent

砂輪 grinding wheel

8. 英語文章翻譯！謝謝！

My old man was the original Silver Lining Guy. As a teen-ager I bbed him, not entirely kindly, Opti the Mystic because of his crazy optimism, his relentless good cheer and his imperturbable knack for seeing any problem or crisis as 「an opportunity for growth.」
我老爸與眾不同，能在黑暗中看見光明。我十多歲的時候，就不很禮貌地給他起了個綽號，叫「老樂天」，因為他那狂熱的樂觀，他那執著的快樂性格，以及他那視逆境為良機的沉穩本領。

For 30 years my father had been a senior rep for one of the world』s largest instrial publishing firms. He』d transformed a sleepy advertising backwater into a thriving multimillion-dollar territory. To Opti, hard work was a form of play because work involved solving problems. This life view fit the philosophy of his favorite game－golf－like a glove.
經過30年的奮斗，父親已成為一家世界最大的工業印刷公司的高級代表。他把一個死氣沉沉的廣告公司變成朝氣蓬勃盈利上百萬美金的企業。對於「老樂天」來說，艱苦的工作就是娛樂，因為工作飽含著解決問題的快樂。這種人生觀非常符合他信奉的最喜歡的運動——高爾夫哲學——像一隻手套。

His first put a club in my hand when I was about ten. I threw a lot of tantrums in the upland hills of North Carolina, and clubs too. I was in such a rush to be good that he would urge me to 「relax and enjoy the round. The game ends far too soon.」 I didn』t have a clue what he meant.
他第一次把高爾夫球放在我手裡的時候，我大約十歲。在北卡羅來納州高原的山中，我一次次發脾氣，一次次把球扔掉，我急於求成，老爸總是勸我「放鬆點，慢慢打，比賽結束得太快了。」我一點都不明白他的意思。

The real joy of play, he said, was in solving the unique riddle of each golf shot－ an unfair break, a horrendous lie in the rough. To him golf was also a character builder. For that reason, he was a stickler for the rules: you fixed dents in the green; you putted in turn; you congratulated an opponent on a good shot. He believed these courtesies were as essential to game as oxygen, but I suffocated under their constriction.
他說，高爾夫的真正樂趣，就在於如何解決每一桿球的獨特謎團——不公平的犯規，球停在可怕的障礙區。於他，高爾夫還鑄就了他的性格。因為這個原因，他嚴守規則：你把球擊進了綠地上的球洞；該你推桿進球了；對手擊出了個好球，你要由衷地祝賀。他堅信這些游戲的基本禮節，像氧氣一樣不可或缺，可我卻被壓抑得喘不過氣來。

Eventually when I calmed down and grew up, golf became much more than a game between my old man and me. It acted as my personal entry hatch to my father』s cosmos－a mean of seeing who this funky, funny, oddball philosopher really was, and who I needed to become.
漸漸地，等我平靜下來，也長大了，在我和老人之間，高爾夫就不僅僅是一場運動了。它已然成為我探索父親廣闊的內心宇宙的一道必經之門，他真是古怪風趣，言談充滿哲理，我正想成為他那樣的智者。

The golf course became the place where we sorted things out. No topic was out of bounds: sex, women, God, career, money. We debated without rancor, found common ground, competed like crazy and took each other』s pocket change.
高爾夫球場是我們交流溝通的地方。在那裡我們無話不談：性、女人、上帝、事業、金錢。我們毫無敵意地爭論，最終總能達成共識。父子倆用小錢打賭，競爭相當瘋狂，不掏空對方口袋裡的零錢決不罷休。

We played the day Neil Armstrong walked on the moon. We played the day before I got married and the day after my son was born. We played through the rain, the wind and the heat. We usually played late in the day, following our shadows in the last of the light.
在尼爾•阿姆斯特朗登上月球的那天，我們打了一場球。我結婚前的那天、兒子出生後的那天，我們也在打球。寒去暑來，風雨無阻。我們常在傍晚打球，直到夕陽的最後一抹余輝拉出我們長長的身影。

But now Dad was pushing 80, and he faced the unpleasant aftereffects of a radical colostomy and a prostatectomy. His knees were weak, his hearing was going and he had a deteriorating cataract. He never mentioned these problems. And if I did, he merely laughed off my concerns.
可是，如今老父年屆80，遭遇過結腸完全造口術和前列腺切開術這些不愉快的經歷。他的膝蓋酸軟，聽力衰退，還患有日益嚴重的白內障。他從不把這些放在心上，如果我提及此事，他對我的關心只是一笑置之。

On a wet and cold October day we played at Pinehurst, N.C., one of Dad』s favorite courses. He topped balls and missed putts he could once have made with his eyes shut. At one point I was passing a steep bunker when I heard him sheepishly ask me for a hand up. I took his hand. It was trembling ever so slightly. My heart almost broke. On the drive home I said, 「Let』s take the trip we always talked about.」
在十月的一個潮濕寒冷的早晨，我們在北卡羅來納州的松樹谷打球，那是父親最喜愛的球場之一。他起桿擊球，沒有擊中，而這在以前他閉著眼都能將球擊進球洞。路經坡陡的沙窪時，我聽到身後父親難為情地要求我拉他一把，我抓住了他的手；父親的手竟在微微顫抖，我幾乎心碎。開車回家的路上，我說：「我們總是說出去旅行，那就去吧？」

The trip was to St. Andrews, Scotland, the Mecca of golf. We』d both been there before－I as a golf writer, Dad as a sergeant in the Eighth Army Air Force ring World WarⅡ－but we hadn』t played there together.
此行的目的地是蘇格蘭的聖安德魯，高爾夫運動的聖地。我們都去過那兒——我作為高爾夫記者，而父親是二戰美空軍第八軍的中士——但我們從未一起在那兒打過球。

Two weeks before we were to leave, he called. 「I had some bleeding,」 he said. The cancer had come hack, spreading throughout his pelvic region, his back and stomach. He had a month, two at most, he said.
我們出發前的兩個星期，父親打電話來。「我出了一點血。」他說。癌症復發了，擴散到他的骨盆、背部和胃部。他說，他只剩1個月了，最多不超過2個月。

「They can pump me full of poison and buy a few more weeks, but who the hell needs that?」 He said he planned to let nature take its course. I told him I admired his courage. He told me to save my lung power for the golf course. 「I』m planning to whip your tail at St. Andrews,」 he said. 「See you at the airport.」 Opti the Mystic had spoken.
「他們要用毒葯注滿我的身體，花錢讓我多活幾個星期，可是，見鬼，誰需要那樣？」他說他打算順其自然。我告訴他我很佩服他的勇氣。他要我保存好肺活量，都用在高爾夫球場上。「我要在聖安德魯把你打得落花流水。」老樂天說，「機場見！」

We decided to play several courses in England before heading to St. Andrews. The first round would be at Royal Lytham, near the English village of Freckleton. For 13 months ring World WarⅡ my father had served as an Army Air Force parachute inspector on the outskirts of the village. On his days off he played golf.
在出發去聖安德魯之前，我們決定先在英格蘭打幾場球。第一場是在皇家萊瑟姆，在英國鄉村弗雷克爾頓附近。因為二戰期間，父親任美國空軍傘兵巡查官，在村莊的郊外駐扎了13個月。業余的時候他就打打高爾夫。

As we rolled into Freckleton, schoolchildren jostled along the side-walks. 「We had kids just like hanging around the base,」 my father said. 「I took photos of a lot of them. We had one PX all covered with their pictures.」
當我們開車駛進弗雷克爾頓，上學的孩子們在路邊推推搡搡地嬉鬧。「當時也有許多孩子來我們基地溜達，」父親說，「我給他們拍了很多照片，軍營小賣部里掛滿了他們的照片。」

On the course that day, Dad showed a discernible lilt in his step. I could picture him swinging a club in his staff sergeant』s uniform.
那天在球場，父親的腳步明顯邁出輕快韻律。我可以想像他身著中士軍裝在俱樂部里揮桿的颯爽英姿。

We sat down to rest on the grass at the tenth tee. 「Our scores are awful,」 I said.
我們在第十個球座草坪上坐下休息。「我們的得分太糟了。」我說。

「No matter. This is so delightful. Look at those birds.」
「沒關系。我倒覺得玩得很痛快。快看那些鳥。」

I glanced up at several white birds darting over the peaked red rooftops. The moment really was delightful, proving, as someone once said, that golf is mostly about who you choose to play with.
我抬頭看見幾只白色的鳥兒從尖聳的紅色屋頂俯沖下來。此情此景，真是溫馨愉快。這正驗證了有人曾說過的，高爾夫的樂趣很大程度上取決於你選擇的玩伴。

During an exchange with some locals the next evening, a woman spoke of a recent D-Day reunion at the former base. 「There was quiet a memorial service because of the bomber.」 She said.
第二天傍晚，在與當地人交流中，一位婦人聊起了在前基地舉行的二戰盟軍在法國北部的進攻紀念日。「由於那轟炸機，有許多值得回憶的紀念儀式。」

「What bomber?」 I asked.
「什麼轟炸機？」我問道。

「Why, the bomber that crashed,」 she replied.
「怎麼，你不知道那轟炸機的事？」她回答。

I glanced at Dad. 「Do you know the bomber they』re talking about?」
我看了爸爸一眼。「你知道他們談論的轟炸機嗎？」

His complexion had turned pale. 「Yes,」 His voice was scarcely more than a whisper 「Come with me.」
他臉色變得慘白。「是，我知道。」聲音低得幾乎聽不見。「跟我來。」

We walked to a burying ground at the rear of a church in the center of the village. I followed him to a large polished granite cross. I read some of the names inscribed on the stone border surrounding the plot: Gillian and June Parkinson. George Preston. Michael Probert. Annie Harrington…
我們走進村子中心教堂後面的一片墓地。我跟隨父親來到一個磨光大理石的大十字架前，看到那塊空地的墓碑上鐫刻著幾個名字：吉莉恩與瓊•帕金森、喬治•普雷斯頓、邁克爾•普羅伯特、安妮•哈林頓……

Thirty-eight names in all. A mass grave.
總共38個名字。那麼大的一片墓地。

「How did these folks die?」 I asked.
「這些戰士是怎麼死的？」我問。

「They weren』t folks,」 he replied. 「They were children. Four-and five-year-olds. They went to school here at the church. One of our bombers crashed into the school.」 He shut his eyes, and I wondered if he was praying or reliving scenes I couldn』t begin to imagine.
「他們不是戰士，」他回答，「他們全都是孩子，才四、五歲大。他們來教堂上學。我們的一架轟炸機沖進了學校。」他閉上雙眼，我不知道他是在祈禱，還是在重溫那悲慘的一幕，難以想像的悲慘。

「It was about 10:30 in the morning I』d just stretched out on my cot to steal some shut-eye when I heard a big roar overhead followed by an explosion. I was one of the first to reach the school. God, what a sight. Burning fuel was running down the street. I remember pulling away pieces of the plane, bricks and mortar, and all these precious little kids inside, buried alive.」
「那是大約早上10：30，我剛剛打開行軍床，准備偷偷睡一會兒，突然聽到頭頂一陣震耳的呼嘯，緊接著就是爆炸。我是其中一個最早跑到學校的。天哪！那是一幅怎樣的情景啊！燃燒著的汽油順著街道流淌。我記得我們搬開飛機殘骸、磚塊和迫擊炮，這才看到可愛的小孩子，被活活埋在了下面。」

9. 請問一個在王府井東方新天地里巴寶莉對面的奢侈品牌子，商標像一個三角錐子，以前給英國皇室做手套的

用手機微信的掃一掃功能，可以查到。

10. 求一篇介紹媽媽的法語作文

Maman, tu m』aimes ?
媽媽，你愛我嗎？

-Maman, tu m』aimes ?
-Bien sur, je t』aime.
-Beaucoup beaucoup ?
-Beaucoup beaucoup et plus encore
Plus que le corbeau son trésor
Plus que le chien sa queue
Plus que la baleine ses nageoires

-媽媽，你愛我嗎？
-當然了，我愛你
-很多，很多嗎？
-很多，很多，而且會更多
就像烏鴉愛它的財寶
就像狗兒愛它的尾巴
就像鯨魚愛它的鰭

-Tu m』aimeras toujours toujours ?
-Jusqu』au jour où l』oumiak s』envolera vers la lune
où les étoiles se feront poissons
où le macareux hurlera comme un loup

-你會永遠，永遠愛我嗎？
-直到愛斯基摩人的船駛向月亮
直到星星變成魚兒
直到海鴨能像狼一樣皋叫

-Maman, si je transportais des ?ufs……
et que je faisais très attention
et que je marchais très lentement
mais que je toms quand même
et que les ?ufs se cassaient ?
-Alors je serais bien ennuyée
mais je t』aimerais tout autant

-媽媽，如果我拿著一些雞蛋
我非常的小心
我走的慢慢的
可是我還是摔倒了
雞蛋碎了？
-那麼我會有點心煩
但是我還是一樣地愛你

-Et si je mettais saumon dans les poches de ta parka ?
Des hermines dans tes moufles ?
Des lemmings dans tes mouklouks ?
-Alors je me facherais

-如果我把鮭魚放進你大衣的口袋裡
把白鼬塞進你的連指手套里
把旅鼠塞進你的靴子里呢？
-那麼我會發火的

-Et si je jetais de l』eau sur la lampe ?
-Alors je me facherais tout rouge
mais je t』aimerais quand même

-如果我把水倒到油燈里呢？
-那麼我的臉會氣的發紅
但是我還是一樣愛你

-Et si je m』échappais de chez nous
-Alors je me ferais souci

-如果我從家裡逃出去了呢？
-那麼我會擔心的

-Et si je ne revenais pas ?
Si je m』installais dans une caverne pour chanter avec les loups ?
-Alors je serais très triste
mais je t』aimerais quand même

-如果我再也不回來了呢？
如果我住到一個山洞裡，和狼一起唱歌
-那麼我會非常傷心的
但是我一樣地愛你

-Et si je me changeais en b?uf musqué
-Alors je serais surprise
-Et si je me changeais en morse ?
-J』aurais un peu peur , aussi

-如果我變成了麝牛呢？
-我會感到驚奇的
-如果我變成了海象呢？
-我也會有點害怕

-Et si je me changeais en ours blanc
le plus féroce de la terre entière
avec des dents pointues,pointues
et que je te courais après
et que tu rentrais dans la tente en hurlant ?

-如果我變成了白熊
世界上最凶惡的動物
有著尖尖的，鋒利的牙齒
我追著你跑
你會尖叫著跑回帳篷里嗎？

-Alors je serais très surprise
et j』aurais très peur aussi
Mais malgré tout
sous ta peau d』ours
tu serais toi et je t』aimerais
Je t』aimerai toujours
toujours,encore
et encore et toujours
parce que tu es mon enfant à moi

-那麼我會很驚訝
我也會非常害怕
但是不管怎樣
在你的熊皮之下
你還是你
我愛你
我會永遠愛你
永遠，一直
一直到永遠
因為你是我的孩子
是我的