念奴嬌女裝羊裙

❶ 念奴嬌 鳥兒問答 譯文

《念奴嬌·鳥兒問答》是毛澤東作的一首詞。

譯文：

鯤鵬展翅高翔，九萬里的上空，上下翻飛盤旋扶搖。大鵬身背長空朝下鳥瞰，都是人世間的大城小城。炮火連天轟鳴，彈痕遍地，嚇壞了草叢里的麻雀：怎麼了得呀，哎喲我要飛升。請問你想飛去哪兒？

麻雀答道：飛去有仙山瓊台的地方。而且前年秋月朗，難道你不知我們訂了三家條約？另外還有好吃的，燒熟的土豆，再加進牛肉。不必放屁，且看一看這天翻地覆。

原文：

鯤(kūn)鵬(péng)展(zhǎn)翅(chì)，九(jiǔ)萬(wàn)里(lǐ)，翻(fān)動(dòng)扶(fú)搖(yáo)羊(yáng)角(jiǎo)。

背(bēi)負(fù)青(qīng)天(tiān)朝(cháo)下(xià)看(kàn)，都(dōu)是(shì)人(rén)間(jiān)城(chéng)郭(guō)。

炮(pào)火(huǒ)連(lián)天(tiān)，彈(dàn)痕(hén)遍(biàn)地(dì)，嚇(xià)倒(dǎo)蓬(péng)間(jiān)雀(què)。

怎(zěn)么(me)得(dé)了(liǎo)，哎(āi)呀(yā)我(wǒ)要(yào)飛(fēi)躍(yuè)。

借(jiè)問(wèn)君(jūn)去(qù)何(hé)方(fāng)，雀(què)兒(ér)答(dá)道(dào)：有(yǒu)仙(xiān)山(shān)瓊(qióng)閣(gé)。

不(bú)見(jiàn)前(qián)年(nián)秋(qiū)月(yuè)朗(lǎng)，訂(dìng)了(le)三(sān)家(jiā)條(tiáo)約(yuē)。

還(hái)有(yǒu)吃(chī)的(de)，土(tǔ)豆(dòu)燒(shāo)熟(shú)了(le)，再(zài)加(jiā)牛(niú)肉(ròu)。

不(bù)須(xū)放(fàng)屁(pì)！試(shì)看(kàn)天(tiān)地(dì)翻(fān)覆(fù)。

(1)念奴嬌女裝羊裙擴展閱讀：

創作背景及鑒賞：

這首詩最早發表於《詩刊》1976年1月號（即復刊後第一期），總題為《詞二首》。

這首詩是毛澤東暮年所作的一首很有藝術特色的詞，它通過鯤鵬與蓬間雀的對話，形成了一種寓言結構。

毛澤東在詩中沒有進行直接的自我抒情，而是塑造了兩個完全不同的鳥類形象，以象徵的藝術手法為我們展示了鯤鵬的博大、高遠、無畏以及蓬間雀的萎瑣、渺小、卑怯。

根據當時的國際背景，蓬間雀就是指前蘇聯修正主義領導人赫魯曉夫，而鯤鵬當然象徵了以毛澤東為領導的中國共產黨及中國人民。因此，顯而易見，這首詞是一首政治寓言詞。

《念奴嬌·鳥兒問答》運用比興手法極為有趣，用字造句也很有意味。該詞的一個特點是化俗為雅，雅俗相宜。

從詞中不難體味到，毛澤東認為憂患與人生共來，人間沒有仙山瓊閣，唯有奮斗才有光明前景，唯有奮斗才是快樂的哲學觀念是何等強烈。

連天炮火只能嚇倒那些拜倒在帝國主義面前的膽小的「蓬間雀」，而扶搖直上九萬里的鯤鵬則要翻轉整個天地。

❷ 念奴嬌名句欣賞

《念奴嬌》 姜夔

鬧紅一舸，記來時、嘗與鴛鴦為侶。

三十六陂人未到，水佩風裳無數。

翠葉吹涼，玉容銷酒，更灑菰蒲雨。

嫣然搖動，冷香飛上詩句。

日暮，青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去？

只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。

高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。

田田多少，幾回沙際歸路。

[注釋]

1.武陵：今湖南常德。

2.薄：迫近。

3.涸：枯竭。

4.尋丈：一丈左右。尋，八尺。

5.來：來到。

6.相羊：徜徉，

7.徘徊陂：池塘。

8.風裳：指隨風搖曳的荷葉。

9.菰蒲：兩種水生植物。

10.嫣然：美女笑貌。

11.爭忍：怎忍。

12.凌波：形容女子步態輕盈。

13.舞衣：指荷葉。

14.田田：荷葉相連貌。

[評析]

本詞詠荷花。作者用清麗細致的筆墨描繪了泛舟荷池的景象，表現出對荷花的真摯而深沉的愛，其中也包含詞人自己「出淤泥而不染」的高潔品格。三十六陂人未到，水佩風裳無數。「三十六陂」二句乃眺望荷塘遠景，星羅棋布，處處皆美，幽靜廣遠，遊人罕至，唯見「水佩風賞」荷花猶似系著佩帶與裙裳的佳人亭亭玉立於碧水之上，實在是美妙清幽的荷花世界。上片描繪的荷塘景色清絕、麗絕、幽絕，將人引入一個美妙的夢幻般的境界。以「水佩風裳」喻荷葉，以略帶醉意，含情微笑的美女喻荷花，神韻絕佳。下片把荷花形容成顧影自憐等待情人而不願離去的少女，表現出詞人對荷花的極度喜愛贊美的深情。「只恐」兩句，以荷花將謝比喻美人遲暮，也暗寓自傷身世之意。詠荷而不留滯於物，舍貌取神，表現其非凡韻致。「幽韻冷香，令人挹之無盡」（劉熙載《藝概》）。本詞意境極美，描繪的荷塘景色清絕、麗絕、幽絕，將人引入一個美妙的夢幻般的境界。

❸ 求一首修正版的念奴嬌

http://mp3..com/m?f=ms&rn=&tn=mp3&ct=134217728&word=%C4%EE%C5%AB%BD%BF&lm=-1

伊能靜《念奴嬌》下載

❹ 姜夔 念奴嬌 翻譯

姜夔（約1155～約1221）
南宋文學家，音樂家。字堯章，人稱白石道人。饒州鄱陽（今江西波陽）人。終身布衣。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。
姜夔多才多藝，擅長書法，精通音律。工詩，詞尤有名。有詞中之聖之稱，與辛棄疾、吳文英分鼎南宋詞壇。其詞內容豐富，有詠嘆時事，感念舊游，描寫旅況，眷懷戀人，詠物寄情等，如〔揚州慢〕「淮左名都」、〔探春慢〕「衰草愁煙」、〔長亭怨慢〕「漸吹盡 」以及傳世名作〔暗香〕、〔疏影〕兩首詠梅詞。姜詞風神瀟灑，格調高曠，素淡幽遠，簡潔醇雅，以清冷剛健的筆力開創了風雅詞派，即格律派 ，對史達祖、吳文英亦有影響。他有17首詞自注工尺旁譜，是研究宋代詞樂的珍貴資料。琴曲《古怨》註明指法，可彈奏，是詞和樂的合集姜夔（約1155～約1221）[更多資料來源於
南宋文學家，音樂家。字堯章，人稱白石道人。饒州鄱陽（今江西波陽）人。終身布衣。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。
姜夔多才多藝，擅長書法，精通音律。工詩，詞尤有名。有詞中之聖之稱，與辛棄疾、吳文英分鼎南宋詞壇。其詞內容豐富，有詠嘆時事，感念舊游，描寫旅況，眷懷戀人，詠物寄情等，如〔揚州慢〕「淮左名都」、〔探春慢〕「衰草愁煙」、〔長亭怨慢〕「漸吹盡 」以及傳世名作〔暗香〕、〔疏影〕兩首詠梅詞。姜詞風神瀟灑，格調高曠，素淡幽遠，簡潔醇雅，以清冷剛健的筆力開創了風雅詞派，即格律派 ，對史達祖、吳文英亦有影響。他有17首詞自注工尺旁譜，是研究宋代詞樂的珍貴資料。琴曲《古怨》註明指法，可彈奏，是詞和樂的合集

念奴嬌·赤壁懷古

蘇軾

【譯文】

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪傑，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。

故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。

那舊營壘的西邊，人們說：那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。

亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。

陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，捲起千堆雪似的層層浪花。

江山如畫，一時多少豪傑。

祖國的江山啊，那一時期該有多少英雄豪傑！

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。

遙想當年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態雄峻。

羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

手裡拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。

故國神遊，多情應笑我，早生華發。

神遊於故國（三國）戰場，該笑我太多愁善感了，以致過早地生出白發。

人生如夢，一尊還酹江月。

人的一生就象做了一場大夢，還是把一杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉吧！

❺ 念奴嬌原文

《念奴嬌·赤壁懷古》
作者：蘇軾
原文：大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓（強虜）灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還酹江月。
念奴嬌·蕭條庭院
作者：李清照
原文：蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。 寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。 險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。 征鴻過盡，萬千心事難寄。 樓上幾日春寒，簾垂四面，玉欄干慵倚。 被冷香消新夢覺，不許愁人不起。 清露晨流，新桐初引，多少游春意！ 日高煙斂，更看今日晴未。
念奴嬌·鬧紅一舸
作者：姜夔
原文：余客武陵，湖北憲治在焉。古城野水、喬木參天。余與二三友，日盪舟其間，薄荷花而飲，意象幽閑，不類人境。秋水且涸，荷葉出地尋丈，因列坐其下，上不見日，清風徐來，綠雲自動。間於疏處，窺見遊人畫船，亦一樂也。揭來吳興5，數得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇絕。故以此句寫之。
念奴嬌·洞庭青草
作者：張孝祥
原文：洞庭青草，近中秋、更無一點風色。玉界(一作「鑒」)瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表裡俱澄澈。怡然心會，妙處難與君說。 應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短發蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。
念奴嬌·書東流村壁
作者：辛棄疾
原文：野棠花落，又匆匆過了，清明時節。 剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。 曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾輕別。 樓空人去，舊游飛燕能說。 聞道綺陽東頭，行人曾見，簾底纖纖月。 舊恨春江流不斷，新恨雲山千疊。 料得明朝，尊前重見，鏡里花難折。 也應驚問：近來多少華發？
念奴嬌·我來牛渚
作者：吳淵
原文：我來牛渚，聊登眺、客里襟懷如豁。 誰著危亭當此處，占斷古今愁絕。 江勢鯨奔，山形虎踞，天險非人設。 向來舟艦，曾掃百萬胡羯。 追念照水然犀，男兒當似此，英雄豪傑。 歲月匆匆留不住，鬢已星星堪鑷。 雲暗江天，煙昏淮地，是斷魂時節。 欄干捶碎，酒狂忠憤俱發。
念奴嬌·斷虹霽雨
作者：黃庭堅
原文：八月十七日，同諸生步自永安城樓，過張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷酌眾客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點。 斷虹霽雨，凈秋空，山染修眉新綠。 桂影扶疏，誰便道，今夕清輝不足？ 萬里青天，姮娥何處，駕此一輪玉。 寒光零亂，為誰偏照醽醁？ 年少從我追游，晚涼幽徑，繞張園森木。 共倒金荷，家萬里，難得尊前相屬。 老子平生，江南江北，最愛臨風笛。 孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。
念奴嬌·水天空闊
作者：文天祥
原文：水天空闊 懷禪微刻《念奴嬌·水天空闊》
，恨東風，不借世間英物。 蜀鳥吳花殘照里，忽見荒城頹壁！ 銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪！ 堂堂劍氣，鬥牛空以奇傑。 那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發。 正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅！ 睨柱吞贏，回旗走懿，千古沖冠發。 伴人無寐，
秦淮應是孤月。
念奴嬌·昆侖
作者：毛澤東
原文： 橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。 飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。 夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。 千秋功罪，誰人曾與評說？ 而今我謂昆侖：不要這高，不要這多雪。 安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？ 一截遺歐，一截贈美，一截還東國。 太平世界，環球同此涼熱。

❻ 念奴嬌·赤壁懷古

周瑜(175-210)字公瑾，廬江舒縣（今安徽廬江西南）人。東漢末年東吳集團將領，傑出的軍事家。漢族。美姿容，精音律，長壯有姿貌,多謀善斷，胸襟廣闊。後與諸葛亮、龐統、司馬懿並稱卧龍鳳雛幼麟冢虎。公元208年赤壁之戰中大敗曹軍，奠定三分天下基礎。後圖進中原，不幸早逝。

簡明傳記

周瑜自幼與孫策交好，孫策初崛起時周瑜隨之掃盪江東，並送錢糧物資助孫策成就大事。袁術仰慕周瑜的才幹，欲聘周瑜為將，但是周瑜以袁術難成大事而拒絕，其後設法正式投奔孫策，與孫策一起南征北戰，為打江東基業立下汗馬功勞，深受孫策信任。孫策遇刺身亡後，周瑜與張昭一起共同輔佐孫權，執掌軍政大事。曹操消滅袁紹後，威逼孫權送兒子為人質，周瑜志向高遠，勸阻孫權送質。赤壁大戰之時，力主抗曹，並慧眼預見到曹軍的劣勢和我軍的優勢，指揮全軍在赤壁、烏林大敗曹軍，是為三國歷史上最經典的以少勝多的戰役。其後又成功地攻克了荊州戰略要地南郡，曹仁敗走。赤壁之戰後，周瑜向孫權建議出兵攻取蜀地，消滅張魯，吞並劉璋，與曹操二分天下，周瑜在江陵進行軍事准備時死於巴陵，時年三十六歲。
就這樣

❼ 念奴嬌..

1、念奴嬌·赤壁懷古
（蘇軾）
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓（強虜）灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。
2、念奴嬌
（李清照）
蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。
寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。
險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。
征鴻過盡，萬千心事難寄。
樓上幾日春寒，簾垂四面，玉欄干慵倚。
被冷香消新夢覺，不許愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！
日高煙斂，更看今日晴未。
3、念奴嬌
（姜夔）
余客武陵，湖北憲治在焉。古城野水、喬木參天。余與二三友，日盪舟其間，薄荷花而飲，意象幽閑，不類人境。秋水且涸，荷葉出地尋丈，因列坐其下，上不見日，清風徐來，綠雲自動。間於疏處，窺見遊人畫船，亦一樂也。揭來吳興5，數得相羊荷花中。又夜泛西湖，光景奇絕。故以此句寫之。
鬧紅一舸，記來時、嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到，水佩風裳無數。翠葉吹涼，玉容消酒，更灑菰蒲雨。嫣然搖動，冷香飛上詩句。日暮，青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。田田多少，幾回沙際歸路？
4、念奴嬌
（張孝祥）
洞庭青草，近中秋、更無一點風色。玉界(一作「鑒」)瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，銀河共影，表裡俱澄澈。怡然心會，妙處難與君說。
應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短發蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。
5、念奴嬌·書東流村壁
（辛棄疾）
野棠花落，又匆匆過了，清明時節。
剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。
曲岸持觴，垂楊系馬，此地曾輕別。
樓空人去，舊游飛燕能說。
聞道綺陽東頭，行人曾見，簾底纖纖月。
舊恨春江流不斷，新恨雲山千疊。
料得明朝，尊前重見，鏡里花難折。
也應驚問：近來多少華發？
6、念奴嬌
(吳淵)
我來牛渚，聊登眺、客里襟懷如豁。
誰著危亭當此處，占斷古今愁絕。
江勢鯨奔，山形虎踞，天險非人設。
向來舟艦，曾掃百萬胡羯。
追念照水然犀，男兒當似此，英雄豪傑。
歲月匆匆留不住，鬢已星星堪鑷。
雲暗江天，煙昏淮地，是斷魂時節。
欄干捶碎，酒狂忠憤俱發。
7、念奴嬌
(黃庭堅)
八月十七日，同諸生步自永安城樓，過張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷酌眾客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點。
斷虹霽雨，凈秋空，山染修眉新綠。
桂影扶疏，誰便道，今夕清輝不足？
萬里青天，姮娥何處，駕此一輪玉。
寒光零亂，為誰偏照醽醁？
年少從我追游，晚涼幽徑，繞張園森木。
共倒金荷，家萬里，難得尊前相屬。
老子平生，江南江北，最愛臨風笛。
孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。

8、念奴嬌
(文天祥)
水天空闊，恨東風，不借世間英物。
蜀鳥吳花殘照里，忽見荒城頹壁！
銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪！
堂堂劍氣，鬥牛空以奇傑。
那信江海餘生，南行萬里，屬扁舟齊發。
正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅！
睨柱吞贏，回旗走懿，千古沖冠發。
伴人無寐，秦淮應是孤月。
9、念奴嬌·昆侖
（毛澤東）
橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。
飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。
夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。
千秋功罪，誰人曾與評說？
而今我謂昆侖：不要這高，不要這多雪。
安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？
一截遺歐，一截贈美，一截還東國。
太平世界，環球同此涼熱。

❽ 念奴嬌·鬧紅一舸的作品原文

念奴嬌
余客武陵1。湖北憲治在焉：古城野水，喬木參天。余與二三友，日盪舟其間。薄2荷花而飲，意象幽閑，不類人境。秋水且涸。荷葉出地尋丈，因列坐其下，上不見日。清風徐來，綠雲自動。間於疏處，窺見遊人畫船，亦一樂也。朅3來吳興4。數得相羊5荷花中，又夜泛西湖，光景6奇絕。故以此句寫之。
鬧紅一舸，記來時，嘗與鴛鴦為侶，三十六陂7人未到，水佩風裳8無數。翠葉吹涼，玉容消酒，更灑菇蒲9雨。嫣然搖動，冷香飛上詩句。
日暮，青蓋10亭亭，情人不見，爭忍11凌波12去？只恐舞衣寒易落，愁人西風南浦13。高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。田田14多少，幾回沙際15歸路。

❾ 念奴嬌送陳正言答案

該詞是作者羈留北方，送陳正言南歸時所作。宋恭帝德祐二年（1276）正月，臨安被元軍攻破。南宋被迫乞降。家鉉翁以參知政事的身份，充元任祈請使，先後奔赴元大都和大都，從此被扣留於北方，直至八十二歲高齡時，才被放歸，此時南宋早已滅亡，已是至元三十一年了。
以「南來數騎，問征塵」二句起筆，寫作者對南方形勢的關心，所以碰到從南宋來的人就向他詢問消息。但詢問的結果，卻是「江頭風惡」，即形勢不好。家鉉翁北赴之後，南宋流亡小朝廷繼續堅持斗爭，這里，作者關心的，可能就是這種反元斗爭形勢 。「耿耿」兩句，寫出作者（也可能包括陳正言在內）的孤忠與氣節 。「磨不盡」三字，指耿耿孤忠如磐石一般的堅固，同時也包含了他在北方所受的種種磨難。磨難愈重，他的志向就愈加堅定，作者的精神品質由此可見，但因為作者身在北地，遠離祖國，其孤忠不被人知，故雲「唯有老天知得」。「短棹」五句，則轉入對丙子（1276）之難的回憶。這五句所寫乃是南宋臨安被破的過程 ，其慘痛之情狀 ，令作者終身難忘銘心。「短棹浮淮，輕氈渡漢」，是寫元軍南下。元軍渡淮 ，揭開了亡宋戰爭的序幕；而元軍（元人戴氈笠，故這里以「輕氈」稱之）渡漢水，則直接導致了臨安的陷落。元軍在襄樊戰役之後，立即潛兵入漢水，水陸並進，與渡淮元軍互相呼應，勢如破竹，於是在德祐二年正月 ，兵臨臨安城下。「回首觚稜泣」是寫作者在北赴途中回望京城宮闕而失聲痛哭。「觚稜」，即觚稜 ，本指殿堂屋角上的瓦脊形狀，這里代指宮闕。家鉉翁作為其中之一的祈請使登舟北赴時，宋帝後還沒有出降。但他剛至大都，還沒來得及向南宋朝廷報告祈請情況 ，三宮被擄北遷的慘劇隨即發生 。詞中「緘書欲上、驚傳天外清蹕」，指的是這一歷史事件。「清蹕 」，指皇帝出行時，清道戒嚴，這里指宋三宮北遷。事變大而迅速，故加「驚」字。大都、臨安相距三千餘里 ，故雲「天外」。以上這五句，寫事變接踵而起，連用「短棹 」、「輕氈」、「回首」、「欲上」、「驚傳」等語詞，語氣急促，有倏忽千里之勢，作者在回憶這段歷史時心頭的壓抑悲愴，歷歷在目。詞的下片寫作者被扣留北方後所經受的種種磨難。以及作者慨然面對 ，毫不動搖的氣節風骨 。「路人」五句，寫作者引蘇武自喻。「昔漢家使者」，指蘇武，由「路人指示荒台」句看 ，蘇武「曾留行跡 」的「荒台」，正在作者眼前。所以，「曾留行跡」，既是寫蘇武的經歷，也是寫作者自己遭際。以喻作者與蘇武當年處境相同 。「我節」兩句，是將自與蘇武並提並論，蘇武持節漠北，最終不改初衷，而作者也同樣是「我節君袍雪樣明」。作者是奉南宋朝廷的使命北上的 ，與當年的蘇武一樣，也是持「節」而行，而且，最終也同蘇武一樣 ，雖羈留北方而忠節不改。也同蘇武一樣，「君袍 」，這里是指南宋的服裝，他至上都之後，不改變服裝，而且得到了元朝皇帝的批准。家鉉翁身處絕域，不變節，不易服，貞如冰雪，故雲「雪樣明」；其心跡行事，對得起天地，對得起國家和人民，所以說「俯仰都無愧色 」。結處「送子」五句，是送別陳正言的話，意思有兩層，一是趁您堂上「慈顏未老」，正可回去與家團圓承歡，並享三徑餘樂。「三徑」，即指隱居故園，是用蔣詡故事。西漢末，王莽專權，兗州刺史蔣詡辭官回歸故里，院中辟有三徑，只與求仲、羊仲往來。二是表示自己不易其節。這層意思是通過回答故人詢問的形式來表現的，一片赤城之心寓於委婉的言辭之中 ，雖不是表面上的鏗鏘有力 ，擲地有聲，但讀來卻更令人感慨不已，由衷嘆贊。從家鉉翁的《則堂集》看，大約凡友朋回南，他送別時總要表達同樣的心情。
此詞上片雖從眼前現狀落筆，但主要還是寫對過去那段驚心動魄的歷史的回憶，多用賦筆的手法，下片則重在抒寫自己的心情與氣節。在異域之中送別具有同樣遭遇的友人回到也同樣為自己所朝思暮想的地方，最容易讓人激動感傷。同時也激勵他人，作者送別友人，只能依舊在北國羈留，心中的愁苦可謂至深。然而作者卻並未傷悲沉淪，而是以此自勵，鼓動起感動天地的忠節氣慨。這種詞，是一般送別詞所無法比擬。至今讀之，依舊覺其中蘊藏著一種堅如磐石的沉穩和不可征服的堅韌力量，不禁為之掩泣，為之勉勵。

❿ 念奴嬌 赤壁懷古的翻譯

1、翻譯

大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的人物。千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說是，三國周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間涌現出多少英雄豪傑。

遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，從容瀟灑地在說笑閑談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發。人生猶如一場夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。

二、原文

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。

三、作者

北宋蘇軾

(10)念奴嬌女裝羊裙擴展閱讀

一、創作背景

這首詞是公元1082年（宋神宗元豐五年）蘇軾謫居黃州時所寫，當時作者四十五歲，因「烏台詩案」被貶黃州已兩年余。蘇軾由於詩文諷喻新法，為新派官僚羅織論罪而被貶，心中有無盡的憂愁無從述說，於是四處遊山玩水以放鬆情緒。

正巧來到黃州城外的赤壁（鼻）磯，此處壯麗的風景使作者感觸良多，更是讓作者在追憶當年三國時期周瑜無限風光的同時也感嘆時光易逝，因寫下此詞。

二、賞析

上片重在寫景，將時間與空間的距離緊縮集中到三國時代的風雲人物身上。但蘇軾在眾多的三國人物中，尤其嚮往那智破強敵的周瑜，故下片由「遙想」領起五句，集中腕力塑造青年將領周瑜的形象。

作者在歷史事實的基礎上、挑選足以表現人物個性的素材，經過藝術集中、提煉和加工，從幾個方面把人物刻畫得栩栩如生。

雄姿英發，羽扇綸巾」，是從肖像儀態上描寫周瑜束裝儒雅，風度翩翩。綸巾，青絲帶頭巾，「葛巾毛扇」，是三國以來儒將常有的打扮，著力刻畫其儀容裝束，正反映出作為指揮官的周瑜臨戰瀟灑從容，說明他對這次戰爭早已成竹在胸、穩操勝券。

「談笑間、檣櫓灰飛煙滅」，抓住了火攻水戰的特點，精切地概括了整個戰爭的勝利場景。據《三國志》引《江表傳》，當時周瑜指揮吳軍用輕便戰艦，裝滿燥荻枯柴，浸以魚油，詐稱請降，駛向曹軍，一時間「火烈風猛，往船如箭，飛埃絕爛，燒盡北船。」

詞中只用「灰飛煙滅」四字，就將曹軍的慘敗情景形容殆盡。可以想見，在滾滾奔流的大江之上，一位卓異不凡的青年將軍周瑜，談笑自若地指揮水軍，抗禦橫江而來不可一世的強敵，使對方的萬艘舳艫，頓時化為灰燼，這是何等的氣勢。

蘇軾如此向慕周瑜，是因為他覺察到北宋國力的軟弱和遼夏軍事政權的嚴重威脅，他時刻關心邊庭戰事，有著一腔報國疆場的熱忱。面對邊疆危機的加深，目睹宋廷的萎靡慵懦，他是非常渴望有如三國那樣稱雄一時的豪傑人物，來扭轉這很不景氣的現狀。

此詞通過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰場的憑吊和對風流人物才略、氣度、功業的追念，曲折地表達了作者懷才不遇、功業未就、老大未成的憂憤之情，同時表現了作者關注歷史和人生的曠達之心。

全詞借古抒懷，雄渾蒼涼，大氣磅礴，筆力遒勁，境界宏闊，將寫景、詠史、抒情融為一體，給人以撼魂盪魄的藝術力量，曾被譽為「古今絕唱」。