『壹』 JAVA的SWING的JTabbedPane的問題，只有在窗體大小變化一下後控制項就顯示，請問這是為什麼
JTabbedPane的標簽欄，可以放置在頂、側邊看APIJTabbedPane(inttabPlacement):JTabbedPane.TOP,JTabbedPane.BOTTOM,JTabbedPane.LEFT,orJTabbedPane.RIGHT.
『貳』 england swing的歌詞漢語翻譯
England Swings
英格蘭的節奏
England swings like a penlum do,
英格蘭的節奏就像是鍾擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著自行車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鍾
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
Now, if you huff and puff and you fina'lly save enough
Money up to take your family on a trip across the sea,
現在 如果你吹噓自己攢夠了足夠多的錢，
足以讓你的家庭做一次越洋旅行，
Take a tip before you take your trip; let me tell you where to go,
在你沒走之前 讓我告訴你去哪
Go to England, Oh;
去英格蘭
England swings like a penlum do,
英格蘭的節奏就像是鍾擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著自行車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鍾
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
Mama's old pajamas and your papa's mustache,
媽媽的舊睡衣和老爹的大鬍子
Falling out the window sill, frolic in the grass,
窗外傳來的爭吵聲，在草地上嬉戲
Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,
試著模仿當地人有趣的講話方式，但這一切都是徒勞的
Gaping at the dapper men with derby hats and canes
戴著圓頂禮帽拄著手杖的紳士們正懶懶地打呵欠
England swings like a penlum do,
英格蘭的節奏就像是鍾擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著自行車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鍾
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰
England swings like a penlum do,
英格蘭的節奏就像是鍾擺在晃動
Bobbies on bicycles, two by two,
警察三三兩兩在街上騎著自行車
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
威斯敏斯特教堂 國會大廈頂端的大鍾
The rosy red cheeks of the little children.
孩子們都長著薔薇色的臉頰