㈠ 红围巾的英语单词怎么写
红领巾是个典型的中国特色词汇，英语母语国家里没有这个东西。有的人直接翻译成 red scarf, 个人感觉不妥，这样翻译可以简单理解为“红色围巾”。红领巾有明显的政治含义，采用意译更为恰当，red scarf for young pioneer。