答案：英文中的“裤子”变为“pants”加上s是因为裤子通常为复数形式。
详细解释：
1. 语言习惯与语法规则：在英语中，某些名词为了表示复数形式，会在词尾添加“-s”或“-es”。这是英语语法中的基本规则。当单词表示复数概念时，我们通常通过改变名词的形式来区分单数和复数。裤子通常是成对出现或者可以分成两条腿穿，所以通常被认为是复数形式。因此，“pants”作为“裤子”的复数形式被广泛接受和使用。
2. 历史与文化背景：英语中的词汇和语法规则是经过长时间的使用和演变形成的。“pants”作为“裤子”的复数形式，已经深入人心，成为标准用法。这一变化可能与历史上裤子的使用习惯和人们描述事物的语言习惯有关。例如，古人可能更习惯于以裤子的两条腿为一对单位来描述它们，从而形成了复数形式的使用习惯。随着时间的推移，这种用法逐渐被接受并固定下来。
3. 实际应用与语境理解：在日常对话和书面表达中，“pants”作为裤子的复数形式被广泛使用。例如，当我们说“I need a new pair of pants”时，实际上指的是一条裤子，但在英语表达习惯中，我们通常用复数形式来表示裤子这一物品。这种用法已经成为英语中的固定表达习惯，被广大英语使用者所接受。因此，“pants”作为裤子的复数形式已经成为英语中的标准用法之一。