1. 泰諾人的簡史
在1492年哥倫布的船隊到達時,伊斯帕尼奧拉島(今天的多米尼加和海地)有五位泰諾酋長和五塊領地,每塊領地作為貢土,由各自的大首領(酋長)執掌。埃伊地(Ayiti)(高山之地)是整個伊斯帕尼奧拉島的泰諾土著名,該名字在海地克里奧爾語中一直作為對「海地」的稱呼而延用至今。
古巴,大安的列斯群島中最大島嶼,原劃歸29個酋長。後來大部分原定居點變成了西班牙殖民城市,但仍保留了原來的泰諾名稱,譬如:哈瓦那、巴塔瓦諾(Batabanó)、卡馬圭、巴拉科阿、巴亞莫等。古巴一詞來自泰諾語,其確切含義不清楚,但它可被譯為「沃土遼闊」(cubao),或「好地方」(coabana)。
波多黎各也作為世襲領地歸屬於泰諾部落酋長。在西班牙征服時,最大的泰諾人集聚區每個都可能超過了3000人。
泰諾人歷史上的鄰敵是另一起源於南美的民族-加勒比人,主要生活在小安的列斯群島。兩個族群間的關系一直是眾多學術研究的主要科題。在15世紀的大部分時期中,由於受加勒比人的侵襲,泰諾人逐慚被驅往加勒比地區東北(現今南美之外的地區)。眾多婦女遭虜掠,導致很多加勒比婦女都會講泰諾語。
西班牙天主教徒在1492年第一次抵達巴哈馬群島、古巴、伊斯帕尼奧拉島,而後進入波多黎各。由於首次遠征中,天主教徒沒有帶女性,因此,他們就與泰諾婦女同居,結果導致混血兒(麥士蒂索兒童)的出現。在海地,天主教徒對泰諾婦女和兒童的性侵行為也屢見不鮮。學者們認為,在古巴存在大量的麥士蒂索人(種族與文化的混合),類似情況的,還有幾個遺存止19世紀的印第安村莊。
在天主教殖民者定居後,泰諾族就成為一個滅絕的種族,主要原因是他們缺乏對傳染病的免疫能力。第一次記錄在伊斯帕尼奧拉島爆發的天花病疫是在1518年12月或1519年1月。將近90%的當地人死於這場瘟疫。另外,天主教徒帶來的戰爭以及殘酷奴役,還造成了更多人的死亡。到1548年,本地人口已降至不足500人。
2. 克里奧爾語的海地使用狀況
海地克里奧爾語是加勒比地區使用者最多的,人數達600-700萬人。 實際上它是海地所有居民的母語而法語,另一個官方語言,僅有少部分人使用。自1987年起,海地共和國官方用語為法語和克里奧爾語。事實上,官方雙語化只是象徵性的規定,憲法的正式版本就是僅用法語寫成的。
伊斯帕尼奧拉島上原先居住著印第安阿拉瓦克族和加勒比族。最早來到此地的西班牙人強迫他們挖掘金礦。不到20年的時間里,當地人滅絕,西班牙人便用非洲奴隸代替。1545年前後,島嶼西部的金礦產量減少,西班牙人便集中至東部。隨後法國人來此定居,並帶來了更多奴隸,開始建立種植園。海地克里奧爾語就是從這樣的環境中逐漸產生的。
海地非洲裔奴隸發動反抗宗主國的起義,於1804年宣布獨立,成為繼美國之後最早獨立的美洲國家之一。獲得獨立後,海地幾乎與法國斷絕往來。當地精英人物選擇使用略帶克里奧爾影響的法語,以顯示自己身份,法語進而成為該國的官方語言,政府、教育及司法用語。這一規定有利於保障上層階級權力,因為其餘人口都不會使用法語。只有上層階級的兒童才能在家中同時使用兩種語言,並在學校里專門學習法語。因此雖然獨立後與法國極少來往,法語卻得以流傳下來。
Ferguson將海地的狀況作為雙語化的典型案例。但之後人們對海地的雙語化又有質疑,原因之一是海地僅有5%的人口使用法語。
從20世紀80年代開始,克里奧爾語的影響逐漸擴大:開始使用於宗教及政治出版物,甚至總統演講中。政府為了改善文盲率較高的狀況,1979年規定將克里奧爾語作為入學最初四年的教學用語。書寫方面,人們就其是否與法語書寫相近有所爭論,之後巴黎大學的一個語言學家小組提出一套書寫方案,並於1980年被教育部採用為海地的官方書寫語言。海地克里奧爾語自19世紀初便擁有豐富的文學傳統。
海地克里奧爾語可區分為3種方言體;北方方言,包括海地角;中部方言,包括首都太子港,以及南部方言。最具影響力的方言是首都方言,因此一些海地人除了使用自己的方言之外,也說太子港方言。
由於貧困和局勢混亂,近幾十年來海地移民現象嚴重。巴哈馬、法屬蓋亞那、邁阿密、紐約、蒙特利爾、法國等地都有海地移民群體。
3. we.are.the.world.25.for.haiti的歌詞
轉自豆瓣 精譯版
http://www.douban.com/review/3008210/
We Are The World 25 For Haiti
四海一家——二十五周年海地賑災版
翻譯:掘地武士
校對:少數派
鳴謝:為夢而生
[Justin Bieber – 加拿大新生代少年歌手]
There comes a time
時候已到
When we heed a certain call
耳畔的召喚如此清晰
[Nicole Scherzinger - 流行女子組合Pussycat Dolls主音 / Jennifer Hudson- 格萊美奧斯卡雙料得主 R&B歌手]
When the world must come together as one
此時此刻,世界得團結成一體
[Jennifer Hudson]
There are people dying
生命在不停消逝
[Jennifer Nettles – 鄉村女歌手,Sugarland組合主唱]
Oh when it』s time to lend a hand to life
是時候伸出手來,
The greatest gift of all
去拯救這世間最寶貴的恩賜
[Josh Groban – 古典/流行跨界男中音]
We can』t go on
如果我們日日欺騙自己
Pretending day by day
盼著改變從別人先做起
[Tony Bennet - 爵士樂傳奇人物]
That someone somehow will soon make a change
如此人生又怎能繼續?
[Mary J. Blige - R&B天後]
We are all a part of
在上帝的大家庭里
God』s great big family
你我都是姐妹兄弟
And the truth, you know love is all we need
我們都需要愛,這是不變的真理
[Michael Jackson - 流行之王]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
[Michael Jackson and Janet Jackson - 流行巨星,Michael Jackson的妹妹]
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
[Barbra Streisand - 奧斯卡格萊美雙料得主,經典巨星]
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[Miley Cyrus - 當紅鄉村偶像,迪士尼明星,漢娜•孟塔娜主演]
Send them your heart
獻出你的真心
So they』ll know that someone cares
痛人所痛,感人所感
[Enrique Iglesias - 拉丁巨星,老牌明星胡里奧•伊格萊西亞斯的兒子]
So there cries for help
沒人會視而不見
Will not be in vein
那些求助的哭喊
We can』t let them suffer
怎能坐視他們的苦難
No we cannot turn away
又怎會把頭轉向一邊
[Jamie Foxx - 奧斯卡格萊美雙料得主,R&B歌手]
Right now they need a helping hand
此時,海地正伸手待援
*註:此處初版的歌詞是:
Send them your heart
獻出你的真心
So they'll know that someone cares
痛他們所痛,感他們所感
And their lives will be stronger and free
他們的生命因此而自由,愈強愈堅
As God has shown us by turning stones to bread
我們的桌上,擺著上帝賜予的美餐
So we all must lend a helping hand
所以當人有難,你我要伸手救援
可能是初版歌詞里的宗教意味過於明顯,為了更容易被更廣泛的人群接受,所以進行了修改。
[Wyclef Jean - 海地人,著名音樂製作人]
Nou se mond la(海地克里奧爾語:We are the world)
天下四海一家
We are the Children
赤子之心長存
[Adam Levine - Maroon 5樂團主唱]
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
[Pink - 流行搖滾女歌手]
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
[BeBe Winans – R&B和靈歌歌手]
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[Michael Jackson]
When you』re down and out
當你陷入絕境
There seems no hope at all
連希望也要拋棄你
[Usher - R&B當紅偶像]
But if you just believe
但只要心中堅信
There』s no way we can fall
絕沒有什麼苦難過不去
[Celine Dion - 流行天後]
Well, well, well, well, let us realize
喔,要懂得這道理
That a change can only come
只有站到一起
[Fergie - Hip Hop組合黑眼豆豆女主唱/ Celine Dion]
When we stand together as one
我們才能改天換地
[全體合唱(指揮:Quincy Jones 天王級音樂製作人,伴唱:Nicole Scherzinger)]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
[Nick Jonas – 當紅流行青春偶像組合Jonas Brothers主唱]
Got to start giving
從此刻開始
[全體合唱]
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
[Toni Braxton – 老牌R&B巨星]
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[Mary Mary – 格萊美獲獎靈歌音樂組合]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
[Tony Bennet]
It』s for the children
為孩子獻出真心
[Isaac Slade – 流行樂團The Fray主唱]
We are the ones who make a better day
奉獻從此刻開始
[Toni Braxton]
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
[Lil Wayne - Hip Hop當紅巨星] [吉他伴奏:Santana - 傳奇吉他大師]
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[全體合唱(伴唱:Pink)]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
[全體合唱]
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
[Akon - 非洲R&B巨星]
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[吉他伴奏:Orianthi Panagaris - 邁克爾傑克遜This is it電影中的女吉他手]
[Fergie]
Come on now let me hear you!
來吧大家大聲唱出來!
[全體合唱(伴唱:T-Pain - R&B和Hip Hop界當紅人物,Auto-Tune領軍者,這段帶有強烈機器人風格的伴唱就是Auto-Tune的體現)]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
[全體合唱]
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
[Jamie Foxx]
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
*註:此處很有趣,Jamie Foxx用的不是自己的風格,而是模仿老歌王Ray Charles在初版We Are The World中的唱腔,而且身子左右搖晃的動作惟妙惟肖。(由他模仿最適合了,因為他正是憑借電影《Ray》(描寫Ray Charles音樂人生的傳記電影)中的精彩表現奪得了奧斯卡影帝。)
[說唱部分:LL Cool J – 嘻哈樂壇常青樹, Will.i.am – 黑眼豆豆團長 , Snoop Dogg - 幫派饒舌教父, Busta Rhymes 格萊美獎得主饒舌歌手, Swizz Beatz – 音樂製作人兼歌手]
We all need somebody that we can lean on
當你驚醒四顧,夢想已經遠去
When you wake up look around and see that your dreams gone
我們都需要可以依靠的肩膀
When the earth quakes we』ll help you make it through the storm
我們會助你度過難關,即使大地在搖晃
When the floor breaks a magic carpet to stand on
就算地上無處可站,會有雙翼載你飛翔
We are the world united by love so strong
天下四海一家,愛把我們緊緊相連
When the radio isn』t on you can hear the songs
無需電波,這歌也會傳到你耳邊
A guided light on the dark road you』re walking on
黑夜裡,有明燈為你指引方向
A sign post to find the dreams you thought was gone
絕望中,有路標為夢想導航
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
有人會幫你掃清前路的阻擋
Someone to help you rebuild after the rubble』s gone
有人會幫你在風雨後重建家鄉
We are the world, connected by a common bond
天下四海一家,有種共同的紐帶在你我身上
Love, the whole planet sing it along
那就是愛,全世界跟我們一起唱!
[全體合唱(伴唱:Jennifer Hudson)]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
[全體合唱]
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[Kanye West - 當代Hip Hop第一人]
Everyday citizens
甲乙丙丁路人
Everybody pitching in
都來添磚加瓦
[海地兒童 & Wyclef Jean]
Nou se mond la(海地克里奧爾語:We are the world)
天下四海一家
Nou se timoun yo(海地克里奧爾語:We are the children)
赤子之心長存
[Will.i.am]
You and I
我和你
You and I
我和你
[Kanye West]
Uh, 12 days no water
啊,十二個乾渴的日夜
Wishing will to live
企盼能活下去
[Will.i.am]
We amplified the love we watching multiply
愛無限滋長,聲傳千里,
[Kanye West]
Feeling like the world』s end
縱是末日來臨
We can make the world win
也能把它變成一場勝利
[Will.i.am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
如同卡特里娜,非洲和印尼
And now Haiti needs us, they need us, they need us
現在是海地,他們都需要我們一臂之力
[全體合唱]
We are the world
天下四海一家
We are the children
赤子之心長存
We are the ones who make a brighter day
奉獻從此刻開始
So let』s start giving
創造更美好明天的人,正是我們
There』s a choice we』re making
我們正在做出選擇
We』re saving our own lives
來拯救你我自身
It』s true we』ll make a better day
沒錯,創造美好明天的人
Just you and me
是你和我,是我們
[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
海地,海地……
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
海地,海地……
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
海地,海地……
[完]
4. 海地克里奧爾語的介紹
海地克里奧耳語(kreyòl ayisyen,簡稱海地語/克里奧耳語)在海地當地約有8500000人使用,約等於海地的全部人口,另外移民海外的海地僑民約有350000人使用,包括加拿大,美國,法國以及加勒比海諸國,尤其以多米尼克,古巴以及巴哈馬為最多。
5. 海地克里奧爾語的語言信息
使用國家及地區 海地(使用者亦見於其他地方的海地人後裔) 使用人數 — 排名: 62 語系 克里奧爾語
基於法語的克里奧爾語和皮欽語
安的列斯克里奧爾語
海地克里奧爾語 作為官方語言 海地 管理機構 無官方機構 語言代碼 ISO 639-1: ht ISO 639-2 hat ISO 639-3: hat 海地克里奧耳語分屬於海地的兩種官方語言之一,另一個則是法語。海地克里奧耳語主要是演變自18世紀的法國統治時期的法語,隨著當地人口中族群及日後外來種族的影響,逐漸變成一種的獨特的語言。其中尤其受到原住民泰諾使用的語言,另外包括來自西非與中非的語言,阿拉伯語,西班牙語及英語。
6. 海地是個國家 以前還以為不是 這個名稱哈欠哦想不一般啊
概述
海地位於加勒比海北部,全稱為海地共和國。印第安語意為「多山的地方」。面積2.78萬平方千米。人口892萬,黑人佔95%。因此有「黑人共和國」之稱。居民多信奉天主教。官方語言為法語和克里奧爾語,90%居民使用克里奧爾語。貨幣為古德。首都太子港(Port—au—Prince)。1804年1月1日宣告獨立,取國名海地,是世界上第一個獨立的黑人國家。
基本信息欄
中文名稱: 海地共和國
英文名稱: The Republic of Haiti
簡稱: 海地
首都: 太子港Port-au-Prince
國慶日: 1月1日
官方語言: 法語
貨幣: 古德
人口數量: 892萬
主要宗教: 伏都教
國土面積: 27797平方公里
7. 海地窮到什麼程度
海地是西半球最貧窮的國家之一,提到人民生活,就能讓人聯想到那種吃不飽、穿不暖的疼痛感覺。海地經濟以農業為主,2/3的人口從事農業生產。海地農業非常傳統落後。受國內市場限制,製造業產值僅佔GDP的不足10%。旅遊業因政局動盪等因素受到打擊,創匯能力有限。礦業資源很少,石油嚴重依賴進口。交通設施落後。電話和互聯網普及率遠遠低於拉丁美洲和加勒比地區的平均水平。七成人口每日生活水平在2美元以下,半數人口每日生活水平在1美元以下,年人均收入只有約450美元。城市貧困人口聚居區的住房大多是以廢舊材料搭建而成的簡易住房,破敗不堪。聯合國糧食及農業組織把海地列為世界經濟最脆弱的國家之一。聯合國世界糧食計劃署每天向50多萬海地學生提供一餐飯,而這頓飯往往是這些孩子每天唯一的一餐。
拓展資料:海地,全稱海地共和國(法語:République d'Ha_ti;克里奧爾語:Repiblik Ayiti),通稱海地,是位於加勒比海北部的一個島國。印第安語意為"多山的地方"。海地東接多明尼加,南臨加勒比海,北瀕大西洋,西與古巴和牙買加隔海相望,總面積27750平方公里。
海地居民多信奉天主教。官方語言為法語和克里奧爾語,90%居民使用克里奧爾語。首都太子港。1804年1月1日宣告獨立,取國名海地,是世界上第一個獨立的黑人國家,黑人占總人口95%,因此有"黑人共和國"之稱。
海地是世界上最為貧困的國家之一,最不發達國家之一,經濟以農業為主,基礎設施建設非常落後。由於能源不足,海地的工業非常不發達,失業率也極高,三分之二的工人沒有固定的工作。美國是海地最大的援助國,1995至1999年間向海地提供了8.84億美元的援助。海地與台灣當局保持著所謂的"外交關系"。海地是西印度群島中的島國,位於拉丁美洲加勒比海北部伊斯帕尼奧拉島(即海地島)的西半部。加勒比海中的伊斯帕尼奧拉島(海地島)西部,總面積約27797平方公里。東接多明尼加,南臨加勒比海,北瀕大西洋,西與古巴和牙買加隔海相望。海岸線長1080多公里。
8. 海地克里奧爾語的日常用語
EnglishKreyòl ayisyen (Haitian Creole)WelcomeByen venu / V byenvini / N bèlantreHelloBonjouHow are you?I'am very well.Sak pase?Mwen byen.Long time no seeSa fè lontan / Sa fe lon temps nou pa weWhat's your name?My name is ...Koman ou rele?M rele ...Where are you from?I'm from ...Ki kote ou sòti? Kote ou sòti?M'soti ...Pleased to meet youAnchanteGood morningBonjouGood afternoonBon apre-midiGood eveningBonswaGood nightBònn nuiGoodbyeAdyeGood luckBòn chansCheers/Good health!Ochan! Sante! Onè Respè!Have a nice dayPase yon bònn jounen / Bònn jounenBon appetitBon apetiBon voyageBon vwayajDo you understand?Ou konprann?I understandMwen konprannI don't understandMwen pa komprannI don't knowMwen pa konnenPlease speak more slowlySouple pale dousma.Please say that againOu ka repete souple?Please write it downEs'ke ou ka ecri'l, tanpri?Do you speak English?Eske ou pale angle?Do you speak Haitian Creole?Yes, a littleEske ou pale kreyòl?Wi, piti pitiHow do you say ...in Haitian Creole?Kijan ou di ... an kreyòl?Excuse meEskize mwen/ Eskize mHow much is this?Konbyen?SorryDezole! /Mwen regret sa!/ Padon!PleaseSoupleWhere's the toilet?Kote twalèt la?Would you like todance with me?Eske ou vle danse?I miss youMwen sonje wI love youMwen renmen wGet well soonFè mye talèGo away!Ale vou zan!Leave me alone!Ki te'm anrepo'm!Help!Fire!Stop!Anmwe!Dife!Rete!Call the police!Rele la polis!Merry Christmasand Happy New YearJwaye Nowèl e Bònn AneHappy EasterBònn fèt pakHappy BirthdayBonn fèt / Erez anivèsèOne languageis never enoughYon sèl lang se janm ase
9. 韓文翻譯
韓語、朝鮮語,朝鮮半島的原生語言,使用人數7700萬。韓語屬於孤立語系,語法與其他任何語言無相似之處,歷史上普用漢字標記,並且融入漢語詞彙,1443年世宗大王創造出與韓語高度吻台的韓語文字。韓國稱韓國語,朝鮮稱朝鮮語,分別為首爾標准音和平壤標准音,二者實為朝鮮半島南北的兩個以朝鮮民族為主體民族,但政治體制不同的朝鮮半島主權國家對一種語言的不同的習慣性稱呼。
10. 海地這個國家的國土面積有多大、人口有多少
海地國土面積27,750km²,人口1150 萬。
海地共和國(法語:République d'Haïti;克里奧爾語:Repiblik Ayiti),簡稱海地。是位於加勒比海北部的一個島國。印第安語意為「多山的地方」。海地東接多明尼加,南臨加勒比海,北瀕大西洋,西與古巴和牙買加隔海相望,面積2.78萬平方公里。
自然資源
海地主要礦藏有鋁礬土、金、銀、銅、鐵等,其中鋁礬土儲量較大,約1200萬噸。
由於長年砍伐,海地的植被都是次生植物,包括熱帶稀樹草原、熱帶旱生林、半荒漠熱帶旱生灌叢、熱帶落葉林、半常綠季雨林、熱帶雨林、山地常綠林等植物。
以上內容參考 網路-海地